1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,054 [ένα μοναχικό πουλί που τραγουδάει] 4 00:00:16,642 --> 00:00:17,475 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 5 00:00:17,517 --> 00:00:18,560 [αφρίζει σόδα] 6 00:00:18,602 --> 00:00:21,605 [χύσιμο σόδας] 7 00:00:29,613 --> 00:00:32,031 ♪ Λοιπόν είναι ένα για τη νύχτα όταν του ράγισα την καρδιά ♪ 8 00:00:32,073 --> 00:00:34,200 ♪ Ένα για το αστείο ότι πήγα πολύ μακριά ♪ 9 00:00:34,242 --> 00:00:37,663 ♪ Και είναι ένα για το κουμπώνει στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο ♪ 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,748 ♪ Τα σκετσάκια που θα αναιρούσα ♪ 11 00:00:39,790 --> 00:00:42,417 ♪ Έχω doodles που θα αναιρούσα ♪ 12 00:00:42,458 --> 00:00:44,544 ♪ Και σκετσάκια που θα έφτιαχνα ♪ 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,588 ♪ Όταν σε περνάει ο δρόμος ♪ 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,965 ♪ Ω, δεν υπάρχει τίποτα Δεν θα σπάσω ♪ 15 00:00:49,007 --> 00:00:51,593 ♪ Έχω ψέματα που είχα ανταλλάξτε για αλήθειες ♪ 16 00:00:51,635 --> 00:00:53,553 ♪ Και αλήθειες που δεν θα έλεγα ♪ 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,681 ♪ Όταν λοιπόν ο μπάρμαν πέρασμα από το ♪ 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,558 ♪ Δεν υπάρχει γνώση τι θα πάρω ♪ 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,102 ♪ Γιατί είναι ένα για το νύχτα που του ράγισα την καρδιά ♪ 20 00:01:01,144 --> 00:01:03,313 ♪ Ένα για το αστείο ότι πήγα πολύ μακριά ♪ 21 00:01:03,354 --> 00:01:05,440 ♪ Και είναι ένα για το κουμπώνει στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο ♪ 22 00:01:05,480 --> 00:01:07,818 ♪ Τα σκετσάκια που θα αναιρούσα ♪ 23 00:01:07,859 --> 00:01:10,320 ♪ Και είναι ένα για το φορές που τους αφήνω να κερδίσουν ♪ 24 00:01:10,361 --> 00:01:12,363 ♪ Ένα για το φως που τον άφησα να χαμηλώσει ♪ 25 00:01:12,405 --> 00:01:15,951 ♪ Και είναι ένα για ένα φιλί αυτό δεν θα έπρεπε ποτέ να ήταν ♪ 26 00:01:15,992 --> 00:01:17,243 ♪ Τα σκετσάκια που θα αναιρούσα ♪ 27 00:01:17,285 --> 00:01:22,539 [παιχνιδιάρικο φωνητικό] 28 00:01:22,582 --> 00:01:23,792 ♪ Άρα είναι ένα για το χάος ♪ 29 00:01:23,834 --> 00:01:25,210 ♪ Και ένα για το craic ♪ 30 00:01:25,251 --> 00:01:26,086 ♪ Ένα για το φιλί ♪ 31 00:01:26,127 --> 00:01:27,253 ♪ Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό ♪ 32 00:01:27,295 --> 00:01:28,379 ♪ Και είναι ένα για τον εραστή ♪ 33 00:01:28,420 --> 00:01:29,965 ♪ Ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ ♪ 34 00:01:30,006 --> 00:01:31,507 [βαθιά εκπνοή] 35 00:01:31,549 --> 00:01:33,343 ♪ Τα σκετσάκια που θα αναιρούσα ♪ 36 00:01:33,384 --> 00:01:34,259 ♪ Γεια σου ♪ 37 00:01:34,301 --> 00:01:38,598 [παιχνιδιάρικο φωνητικό] 38 00:01:43,186 --> 00:01:46,690 ♪ Και είναι ένα για τον εραστή ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ ♪ 39 00:01:47,398 --> 00:01:49,275 ♪ Τα σκετσάκια που θα αναιρούσα ♪ 40 00:01:49,317 --> 00:01:50,276 [τεταμένο χτύπημα τυμπάνου] 41 00:01:50,318 --> 00:01:53,071 [πουλιά που κελαηδούν] 42 00:01:53,113 --> 00:01:54,572 [βουίζουν τα έντομα] 43 00:02:00,536 --> 00:02:02,956 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 44 00:02:02,998 --> 00:02:04,040 Κυρίες και Μπεν, πώς τα πάμε; 45 00:02:04,082 --> 00:02:05,792 [Claire] Γεια σου. 46 00:02:05,834 --> 00:02:06,668 Πώς είναι η νύφη; 47 00:02:06,710 --> 00:02:08,294 Δροσερό και μαζεμένο. Πώς αλλιώς; 48 00:02:08,336 --> 00:02:09,755 Πώς είναι ο αδερφός μου; 49 00:02:09,795 --> 00:02:11,172 Προσπάθησε να τρέξει, οπότε τον έδεσα. 50 00:02:11,214 --> 00:02:12,423 Ω... 51 00:02:12,465 --> 00:02:13,258 kinky. 52 00:02:13,299 --> 00:02:19,430 [♪♪♪] 53 00:02:22,433 --> 00:02:26,103 -[ο κινητήρας στο ρελαντί] -[βράχια που τσακίζουν] 54 00:02:30,734 --> 00:02:34,029 [μπαίνει σασπένς μουσική] 55 00:02:35,405 --> 00:02:36,781 [ο κινητήρας σταματά] 56 00:02:36,823 --> 00:02:42,913 [♪♪♪] 57 00:02:48,209 --> 00:02:49,377 [η πόρτα ανοίγει] 58 00:02:52,630 --> 00:02:54,758 [Mark] Εμφανίζομαι στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια 59 00:02:54,800 --> 00:02:56,384 φθινοπωρινό εξάμηνο, πρωτοετής, 60 00:02:56,426 --> 00:02:58,219 σίγουρος, γοητευτικός, 61 00:02:58,261 --> 00:02:59,971 ήδη καλά έμπειρος στις σεξουαλικές τέχνες. 62 00:03:00,013 --> 00:03:01,765 -Σημάδι. -Ποιος να είναι συγκάτοικός μου, 63 00:03:01,807 --> 00:03:03,892 αλλά ένας αδύνατος, αγόρι της μαμάς που διαβάζει βιβλία. 64 00:03:03,934 --> 00:03:04,684 Έκλαψες το πρώτο βράδυ, 65 00:03:04,726 --> 00:03:05,977 -Θυμάμαι. Σημάδι. 66 00:03:06,019 --> 00:03:07,520 [Mark] Ακόμα βγαίνει με το δικό του γλυκιά μου λυκείου. 67 00:03:07,562 --> 00:03:09,564 Ελάτε μέχρι τη Βιρτζίνια από το bumfuck του Missouri... 68 00:03:09,605 --> 00:03:10,398 Σεντ Λούις. 69 00:03:10,440 --> 00:03:11,357 [Mark] Νομίζοντας ότι ήταν εκεί 70 00:03:11,399 --> 00:03:12,818 για μια εκπαίδευση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, 71 00:03:12,859 --> 00:03:15,486 μόνο για να το συνειδητοποιήσουν ήταν στην πραγματικότητα εκεί 72 00:03:15,528 --> 00:03:17,405 για μια εκπαίδευση με τους κοσμικούς τρόπους 73 00:03:17,447 --> 00:03:21,492 από τον επικείμενο καλύτερο φίλο του και τελικά κουμπάρος, ο Μαρκ. 74 00:03:21,534 --> 00:03:23,203 Ναι, μου έμαθε τόσα πολλά. 75 00:03:23,244 --> 00:03:25,621 Άκου, άφησα τα μανικετόκουμπα μου στην τσάντα ολονυχτίας. 76 00:03:25,663 --> 00:03:27,082 Μπορεί να χρειάζομαι να τα πιάσεις. 77 00:03:27,123 --> 00:03:28,458 Ποτό. 78 00:03:28,499 --> 00:03:29,250 Δεν θέλω να μεθύσω. 79 00:03:29,292 --> 00:03:30,126 Δεν είπα να μεθύσω. 80 00:03:30,168 --> 00:03:31,502 Είπα να πιω ένα ποτό. Ερχομαι. 81 00:03:31,544 --> 00:03:32,628 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις είναι να είσαι τεταμένη στο βωμό. 82 00:03:32,670 --> 00:03:34,297 Τελευταίο πράγμα Θέλω να αποσπαστεί η προσοχή 83 00:03:34,339 --> 00:03:35,841 γιατί πρέπει να τσαντίσω. 84 00:03:35,882 --> 00:03:36,758 Θεός... 85 00:03:37,675 --> 00:03:38,634 διάολε! 86 00:03:43,598 --> 00:03:44,808 [Ο Μαρκ γελάει] 87 00:03:44,850 --> 00:03:45,934 - Ορίστε. -[τσουγκρίσματα γυαλιού] 88 00:03:45,976 --> 00:03:47,060 Τακτοποιήστε αυτά τα νεύρα. 89 00:03:48,186 --> 00:03:49,771 Ξέρεις, μονογαμία δεν τρομάζει κάποιους από εμάς 90 00:03:49,813 --> 00:03:50,939 όσο και να φοβίζει τους άλλους. 91 00:03:50,981 --> 00:03:52,232 Ποιος λέει ότι με τρομάζει; 92 00:03:52,273 --> 00:03:54,025 Έχεις έξι διαφορετικά Η Στέφανι στο τηλέφωνό σας. 93 00:03:54,067 --> 00:03:55,902 Ναι, αυτό ήταν ένα δημοφιλές όνομα τη δεκαετία του '90. 94 00:03:55,944 --> 00:03:57,612 Επιπλέον, παρακολούθησα πολλά «Full House» μεγαλώνοντας. 95 00:03:57,653 --> 00:03:58,738 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι 96 00:03:58,780 --> 00:04:00,824 Η Jodie Sweetin με δίδαξε όλα υπάρχουν 97 00:04:00,866 --> 00:04:02,450 να μάθεις ποτέ για τη λαγνεία. 98 00:04:02,492 --> 00:04:03,994 Θα μπορούσες τουλάχιστον πάρουν τα επώνυμά τους. 99 00:04:05,120 --> 00:04:07,122 Είμαι σίγουρη ότι η Stephanie Red Hair θα εκτιμούσε την προσπάθεια. 100 00:04:07,163 --> 00:04:09,082 Stephanie Red Hair εκτιμά την προσπάθεια, 101 00:04:09,124 --> 00:04:10,500 πολλά, Ράιαν, πίστεψε με. 102 00:04:11,251 --> 00:04:12,878 Αν θέλεις, 103 00:04:12,919 --> 00:04:16,172 Θα μπορούσα να της τηλεφωνήσω Stephanie Old Faithful. 104 00:04:17,507 --> 00:04:18,841 Γιατί Old Faithful; 105 00:04:18,884 --> 00:04:20,301 Τι είναι ο Old Faithful, Ράιαν; 106 00:04:21,177 --> 00:04:22,804 Ένας θερμοπίδακας. 107 00:04:22,846 --> 00:04:24,764 Ω στο διάολο, διάολο! 108 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Φέρτε ένα αναπνευστήρα! 109 00:04:26,016 --> 00:04:29,352 -[παιχνιδιάρικο twang κιθάρας] -[τα πουλιά κελαηδούν] 110 00:04:29,394 --> 00:04:31,187 [αναπαράγεται αισιόδοξη λαϊκή μουσική] 111 00:04:31,229 --> 00:04:33,273 ♪ Κάπου στον Νότο, ίσως ♪ 112 00:04:33,314 --> 00:04:35,108 ♪ Charlottesville ♪ 113 00:04:35,150 --> 00:04:38,361 ♪ Εκεί θέλω να πάω ♪ 114 00:04:40,071 --> 00:04:43,616 ♪ Όπου το νερό έχει γεύση κρασιού ♪ 115 00:04:43,658 --> 00:04:44,951 [η μουσική ξεθωριάζει] 116 00:04:44,993 --> 00:04:47,537 [πουλιά που κελαηδούν] 117 00:04:47,578 --> 00:04:48,621 [γυναίκα] Όχι, όχι. 118 00:04:51,041 --> 00:04:52,167 [Mark] Πού είναι τα παιδιά; 119 00:04:52,207 --> 00:04:53,459 Ζήτησα από τον Μπεν να στρογγυλέψει όλοι επάνω 120 00:04:53,501 --> 00:04:54,544 να ετοιμαστείς να δεις κόσμο. 121 00:04:55,837 --> 00:04:57,338 Λίγο νωρίς, όχι; 122 00:04:57,380 --> 00:04:58,298 Ισως. 123 00:04:59,382 --> 00:05:01,009 Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα του χρόνου μόνος. 124 00:05:01,051 --> 00:05:02,552 Ω, σκατά. Μην πεις άλλα. 125 00:05:02,593 --> 00:05:03,970 -Θα φύγω από εδώ. -Όχι, όχι, όχι... 126 00:05:13,688 --> 00:05:15,023 [Ο Ράιαν αναστενάζει] 127 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 Ξέρεις τι εγώ σκέφτηκες την ημέρα μετακόμισης; 128 00:05:20,361 --> 00:05:21,779 Ω σκατά, μου ο συγκάτοικος είναι φοβερός. 129 00:05:21,821 --> 00:05:23,156 Μάλλον θα γίνει wingman τα σκατά έξω από μένα. 130 00:05:23,198 --> 00:05:24,991 Ω σκατά, μου Ο συγκάτοικος είναι σκληρός, 131 00:05:25,033 --> 00:05:27,869 troglodyte-wannabe jockstrap αστέρι του μπέιζμπολ γυμνασίου 132 00:05:27,911 --> 00:05:29,245 που σκέφτεται κολέγιο είναι για κέγκερ 133 00:05:29,287 --> 00:05:30,872 και να έχουμε τόσα σεξ όσο το δυνατόν. 134 00:05:30,914 --> 00:05:31,873 [γέλια] 135 00:05:31,915 --> 00:05:32,957 Ελάτε. Ήμουν τόσο κακός; 136 00:05:32,999 --> 00:05:34,250 [γέλια] 137 00:05:38,796 --> 00:05:39,881 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 138 00:05:42,926 --> 00:05:44,510 Καλώς ήρθες. 139 00:05:44,552 --> 00:05:45,470 Για τι; 140 00:05:46,471 --> 00:05:48,139 Καλώς ή κακώς, 141 00:05:48,181 --> 00:05:49,599 έγινες ο καλύτερός μου φίλος. 142 00:05:51,935 --> 00:05:53,269 Δεν είχα αδερφό, λοιπόν. 143 00:05:55,855 --> 00:05:57,773 Το πήρες τι ήταν; 144 00:05:57,815 --> 00:06:00,026 Αδύνατο αγόρι της μαμάς που διαβάζει βιβλία. 145 00:06:01,486 --> 00:06:02,737 Με βοήθησες να έρθω στα δικά μου, 146 00:06:03,947 --> 00:06:04,864 και στο τέλος, 147 00:06:04,906 --> 00:06:06,908 έκανες wingman η κόλαση έξω από μένα. 148 00:06:09,660 --> 00:06:10,996 Είσαι ακόμα α αγόρι της μαμάς που διαβάζει βιβλία. 149 00:06:11,037 --> 00:06:11,955 Είμαι, ναι. 150 00:06:13,206 --> 00:06:14,499 Αλλά αν δεν ήσουν εσύ, 151 00:06:14,540 --> 00:06:15,583 Δεν θα ήμουν εδώ σήμερα. 152 00:06:18,211 --> 00:06:20,213 Πίστεψε με, φίλε, ο λόγος παντρεύεται ότι είσαι δικός σου, 153 00:06:20,255 --> 00:06:21,089 όχι δικό μου. 154 00:06:24,384 --> 00:06:25,301 [Rose] Έχετε κάποιο πρόβλημα; 155 00:06:25,343 --> 00:06:27,095 [κουβέντα κοντά] 156 00:06:27,137 --> 00:06:28,804 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 157 00:06:28,846 --> 00:06:30,765 Έπιασε ηλίθιο φερμουάρ. 158 00:06:30,806 --> 00:06:31,849 [Ρόουζ] Το μισώ αυτό. 159 00:06:34,102 --> 00:06:35,645 Για τι ετοιμάζεσαι; 160 00:06:35,686 --> 00:06:37,647 Τηγανίτες για τη νόσο του Πάρκινσον. 161 00:06:37,688 --> 00:06:38,689 Θέλεις να γίνεις εθελοντής; 162 00:06:40,025 --> 00:06:41,484 Δεν είναι απολύτως σίγουρο θες να. 163 00:06:41,526 --> 00:06:42,777 Την μια φορά που προσπάθησα για να μαγειρέψετε τηγανίτες, 164 00:06:42,818 --> 00:06:43,987 κατέληξε σε καταστροφή. 165 00:06:44,029 --> 00:06:44,946 Ωχ μου! 166 00:06:44,988 --> 00:06:46,864 Καταστροφή, ε; 167 00:06:46,906 --> 00:06:48,908 Είτε τα έκαψα ή γύρισα πολύ νωρίς, 168 00:06:48,950 --> 00:06:50,368 και διαλύθηκαν. 169 00:06:50,409 --> 00:06:52,412 Πρέπει να περιμένετε μέχρι να μετρήσετε πέντε φυσαλίδες στο κουρκούτι. 170 00:06:52,453 --> 00:06:53,955 Πέντε φυσαλίδες; 171 00:06:53,997 --> 00:06:55,123 Ναι, τότε ξέρεις είναι αρκετά ψημένο 172 00:06:55,165 --> 00:06:56,249 για να χειριστεί το χτύπημα. 173 00:06:58,793 --> 00:06:59,794 Εντάξει, είμαι μέσα τότε. 174 00:06:59,835 --> 00:07:00,878 [Η Ρόουζ γελάει] 175 00:07:00,920 --> 00:07:02,797 Ω, είμαι η Ρόουζ. 176 00:07:02,838 --> 00:07:04,674 Είμαι ο Ράιαν. 177 00:07:04,715 --> 00:07:06,009 Ευχαριστώ για τον εθελοντισμό. 178 00:07:06,051 --> 00:07:07,218 Ναι. 179 00:07:07,260 --> 00:07:08,178 Είστε στην επιτροπή; 180 00:07:08,219 --> 00:07:09,345 είμαι. 181 00:07:09,387 --> 00:07:11,597 Ο μπαμπάς μου έχει Πάρκινσον στην πραγματικότητα, έτσι. 182 00:07:11,639 --> 00:07:12,557 Ω, λυπάμαι πολύ. 183 00:07:12,598 --> 00:07:13,808 Καμία ανησυχία. 184 00:07:13,849 --> 00:07:15,560 Απλά χαιρόμαστε μας βοηθάς. 185 00:07:15,601 --> 00:07:17,312 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι είναι γιατροί. 186 00:07:17,353 --> 00:07:18,813 Μερικοί άνθρωποι καταστρέφουν τηγανίτες σε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις. 187 00:07:18,854 --> 00:07:19,939 [Η Ρόουζ γελάει] 188 00:07:19,981 --> 00:07:21,274 Όλοι κάνουμε το κομμάτι μας. 189 00:07:23,276 --> 00:07:25,695 [πουλιά που κελαηδούν] 190 00:07:25,736 --> 00:07:27,280 Πού μένεις λοιπόν; 191 00:07:27,322 --> 00:07:29,449 Μένω στην 14η οδό με οι φίλοι μου ο Μαρκ και ο Μπεν. 192 00:07:29,490 --> 00:07:30,658 Ωραία. 193 00:07:30,700 --> 00:07:31,951 Είμαι στο σπίτι του Πι Φι. 194 00:07:32,702 --> 00:07:33,661 Φυσικά και είσαι. 195 00:07:33,703 --> 00:07:35,580 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 196 00:07:35,621 --> 00:07:36,872 Φαίνεσαι απλά σαν Πι Φι. 197 00:07:36,914 --> 00:07:39,125 Ω, βλέπω, και πώς φαίνεται το Pi Phis; 198 00:07:39,167 --> 00:07:40,085 Δεν είναι κακό. 199 00:07:40,126 --> 00:07:42,045 [Η Ρόουζ γελάει] 200 00:07:42,087 --> 00:07:43,004 [μουσικοί ήχοι κλήσης] 201 00:07:43,046 --> 00:07:44,630 Ω, υπομονή. Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου. 202 00:07:44,672 --> 00:07:46,632 ♪ Και το κάνω με τα τακούνια στα πόδια μου ♪ 203 00:07:46,674 --> 00:07:47,717 Γεια σου. 204 00:07:48,968 --> 00:07:51,262 Ω ναι, μόλις τελείωσα εγγραφή εθελοντών. 205 00:07:52,263 --> 00:07:54,557 Εντάξει, άλλη μια νύχτα τότε. 206 00:07:56,017 --> 00:07:58,186 Εντάξει, μην ανησυχείς. 207 00:07:58,936 --> 00:08:00,105 Καλά. 208 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Αντίο. 209 00:08:04,317 --> 00:08:05,568 Φίλος; 210 00:08:05,610 --> 00:08:08,404 Α, είμαστε κάπως ξανά-ξανά, άπαξ-ξανά. 211 00:08:08,446 --> 00:08:10,031 Και αυτή τη στιγμή είσαι... 212 00:08:10,073 --> 00:08:12,158 Κυρίως εκτός, υποθέτω. 213 00:08:12,200 --> 00:08:15,286 [πουλιά που κελαηδούν] 214 00:08:16,912 --> 00:08:18,248 Γεια, πήρα μερικά συνάντηση φίλων 215 00:08:18,289 --> 00:08:19,332 στο Virginian απόψε. 216 00:08:19,374 --> 00:08:20,375 Πρέπει να έρθεις. 217 00:08:20,416 --> 00:08:21,751 Σίγουρα, ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 218 00:08:21,792 --> 00:08:22,918 Λατρεύω τον Βιρτζίνια. 219 00:08:22,960 --> 00:08:24,587 Ναι, αγαπώ α καλή δόξα τρύπα. 220 00:08:28,758 --> 00:08:30,510 -Τι; - Μια τρύπα δόξας. 221 00:08:31,511 --> 00:08:32,470 Τι εννοείς; 222 00:08:32,511 --> 00:08:34,804 Ξέρεις, όπως μια μικρή, ανακεφαλαιωτική, 223 00:08:34,847 --> 00:08:36,224 παράξενο, γοητευτικό μέρος. 224 00:08:36,265 --> 00:08:37,308 Εννοείς μια τρύπα στον τοίχο; 225 00:08:37,350 --> 00:08:38,101 Τρύπα στον τοίχο. 226 00:08:38,143 --> 00:08:42,730 [γέλια] 227 00:08:42,772 --> 00:08:43,938 Τι είναι μια τρύπα δόξας; 228 00:08:49,362 --> 00:08:50,488 [Ο Ράιαν αναστενάζει] 229 00:08:50,530 --> 00:08:51,906 Ξέρεις, είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 230 00:08:53,991 --> 00:08:54,992 Για τι; 231 00:08:55,868 --> 00:08:57,495 Πες μου ότι φτιάχνω τεράστιο λάθος. 232 00:08:58,871 --> 00:09:00,123 Να παντρευτείς; 233 00:09:00,165 --> 00:09:02,625 Λοιπόν, να την παντρευτείς. 234 00:09:02,667 --> 00:09:03,876 Γιατί αυτό θα ήταν λάθος; 235 00:09:03,918 --> 00:09:05,211 Δεν ξέρω. 236 00:09:05,253 --> 00:09:06,254 Είπες στον Μπεν ότι ήταν τρελός όταν έκανε πρόταση γάμου στη Λιβάια. 237 00:09:06,296 --> 00:09:07,588 Ήταν τρελός. 238 00:09:07,630 --> 00:09:10,258 Έκανε πρόταση γάμου στο κολέγιο σαν καυλιάρης Μορμόνος. 239 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 Είναι ακόμα μαζί όμως. 240 00:09:11,342 --> 00:09:12,468 Ναι, έκανα λάθος. 241 00:09:12,510 --> 00:09:13,261 Η αληθινή αγάπη είναι αληθινή. 242 00:09:13,303 --> 00:09:14,595 Μερικοί άνθρωποι βρίσκουν την ευτυχία. 243 00:09:14,637 --> 00:09:16,139 -[γέλια] -Μπλα, μπλα, μπλα. 244 00:09:19,642 --> 00:09:20,851 Την είδες σήμερα; 245 00:09:21,977 --> 00:09:23,229 έχω. 246 00:09:24,063 --> 00:09:25,106 Πώς της φαίνεται; 247 00:09:25,148 --> 00:09:26,441 Βδελυρός. 248 00:09:26,482 --> 00:09:27,442 Φαίνεται υπέροχη, φίλε. 249 00:09:27,483 --> 00:09:28,193 Πως στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι φαίνεται; 250 00:09:28,234 --> 00:09:29,277 Είναι με ένα όμορφο λευκό φόρεμα. 251 00:09:30,195 --> 00:09:31,321 Δεν μπορεί να σταματήσει να χαμογελά. 252 00:09:33,823 --> 00:09:35,408 [Το τριαντάφυλλο αναπνέει με δυσκολία] 253 00:09:35,450 --> 00:09:37,285 [κουδούνισμα πόρτας αυτοκινήτου] 254 00:09:37,327 --> 00:09:38,286 [Τριαντάφυλλο] Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 255 00:09:38,328 --> 00:09:39,912 [πόδια χτυπήματος] 256 00:09:39,954 --> 00:09:42,415 [Τριαντάφυλλο που εκπνέει] 257 00:09:42,457 --> 00:09:43,999 Εντάξει, Ρόουζ. 258 00:09:44,040 --> 00:09:44,917 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 259 00:09:46,419 --> 00:09:47,253 Εσύ απλά... 260 00:09:48,213 --> 00:09:49,589 απλά ανεβαίνεις και... 261 00:09:52,217 --> 00:09:54,927 εσύ απλά, εσύ απλά ανέβα και... 262 00:09:56,095 --> 00:09:57,930 Γαμώτο! Γαμώ! Γαμώ! 263 00:09:57,972 --> 00:09:59,014 [Ο Ρόουζ φωνάζει] 264 00:09:59,056 --> 00:10:01,726 Γαμώτο! [Ο Ρόουζ φωνάζει] 265 00:10:01,767 --> 00:10:03,353 Χμμ. 266 00:10:03,394 --> 00:10:05,020 Ξέρεις, αυτό είναι γιατί ο Θεός έφτιαξε κλιπ. 267 00:10:05,855 --> 00:10:07,148 Δεν φοράω ένα κλιπ στο γάμο μου. 268 00:10:07,190 --> 00:10:08,399 Ω ναι, είναι ο γάμος μου. 269 00:10:08,441 --> 00:10:09,359 Όλα πρέπει να είναι αυθεντικά. 270 00:10:09,400 --> 00:10:10,485 [Ράιαν] Θα πάω οδηγίες λήψης. 271 00:10:10,526 --> 00:10:13,779 [τα βήματα που υποχωρούν] 272 00:10:17,658 --> 00:10:19,202 [Ο Mark εισπνέει βαθιά] 273 00:10:20,870 --> 00:10:23,206 [εξάσκηση σε φιμωμένα όργανα] 274 00:10:23,248 --> 00:10:24,540 [Ο Μαρκ και η Τες γελούν] 275 00:10:24,582 --> 00:10:25,750 Γεια, είσαι εδώ. 276 00:10:25,791 --> 00:10:27,126 -Θα πάω. -Όχι, δεν χρειάζεται, φίλε. 277 00:10:27,168 --> 00:10:28,711 Θα πιούμε μερικά ποτά πριν βγούμε απόψε. 278 00:10:29,670 --> 00:10:31,839 -Είναι Δευτέρα. -Καλό πράγμα για τον Ράιαν, 279 00:10:31,881 --> 00:10:33,341 θα εκπλαγείτε να μάθετε: 280 00:10:33,383 --> 00:10:35,218 μοιάζει με άντρα, 281 00:10:35,260 --> 00:10:37,303 αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα ημερολόγιο. 282 00:10:37,345 --> 00:10:39,013 Ράιαν, θα ήθελες να πιούμε ένα ποτό μαζί μας 283 00:10:39,054 --> 00:10:41,056 σε αυτό το πιο ευοίωνο, προφανώς Δευτέρα βράδυ; 284 00:10:41,098 --> 00:10:43,058 -Καλά είμαι. -Μου αρέσει αυτός ο πίνακας. 285 00:10:43,851 --> 00:10:45,395 Ω ναι, τον λατρεύω αυτόν τον τύπο. 286 00:10:45,436 --> 00:10:46,562 Είναι λίγο κιτς ίσως, 287 00:10:46,604 --> 00:10:48,022 αλλά νομίζω ότι το χρώμα είναι ένας πραγματικά αποτελεσματικός τρόπος 288 00:10:48,063 --> 00:10:50,900 να συλλάβει το, σαν, εκρηκτική χαρά 289 00:10:50,941 --> 00:10:52,610 σε ήρεμες στιγμές σαν κι αυτή. 290 00:10:52,652 --> 00:10:53,611 Είναι τόσο όμορφο. 291 00:10:53,653 --> 00:10:54,654 Ναι. 292 00:10:54,695 --> 00:10:56,364 Γεια, πού είναι το μπάνιο σε αυτόν τον κοιτώνα; 293 00:10:56,406 --> 00:10:57,031 Χρειάζεται να σκάσεις; 294 00:10:57,072 --> 00:10:58,658 Ω Θεέ μου, όχι! 295 00:10:58,699 --> 00:10:59,700 πρέπει να κατουρήσω. 296 00:10:59,742 --> 00:11:01,035 Τα κορίτσια είναι στους ίσους ορόφους. 297 00:11:01,076 --> 00:11:02,203 Σας ευχαριστώ. 298 00:11:02,245 --> 00:11:03,663 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Το ρολόι χτυπάει. 299 00:11:03,704 --> 00:11:05,122 Περισσότερα από τρία λεπτά, θα αρχίσουμε να υποθέτουμε. 300 00:11:05,164 --> 00:11:05,873 [Η Τες γελάει] 301 00:11:05,915 --> 00:11:07,250 [Τες] Γάμησέ σε, Μαρκ. 302 00:11:07,292 --> 00:11:09,001 Κολλήστε γύρω άνθρωπος. Πιείτε ένα ποτό. 303 00:11:09,043 --> 00:11:10,920 Όταν μου ζήτησες να κρεμάσω η αφίσα μου πάνω από το κρεβάτι σου, 304 00:11:10,961 --> 00:11:12,046 Δεν πίστευα ότι θα ήταν για αυτό. 305 00:11:13,964 --> 00:11:17,176 Ξέρεις, μπορείς διάλεξε να μη με μισήσεις. 306 00:11:17,218 --> 00:11:18,344 Είναι μόλις Οκτώβριος. 307 00:11:18,386 --> 00:11:19,887 Έχουμε μερικούς μήνες ζώντας μαζί έφυγε. 308 00:11:19,929 --> 00:11:22,181 Λοιπόν, ναι, Ξέρω ότι είμαι ημερολόγιο. 309 00:11:22,223 --> 00:11:23,266 Φίλε, ήταν ένα αστείο. 310 00:11:23,308 --> 00:11:24,225 Έλα, σε στενοχώρησε αυτό; 311 00:11:24,267 --> 00:11:26,018 Με στενοχωρεί όταν πίνεις εδώ μέσα, 312 00:11:26,060 --> 00:11:27,478 και ξέρεις ότι είμαστε δεν υποτίθεται ότι. 313 00:11:27,520 --> 00:11:29,480 Και μετά φαίνεται σαν δύο ανεμοστρόβιλοι γάμησαν το δρόμο τους 314 00:11:29,522 --> 00:11:30,565 μέσω του μισού σου το δωμάτιο χθες το βράδυ. 315 00:11:30,606 --> 00:11:32,275 Γεια, αυτά οι ανεμοστρόβιλοι έχουν ονόματα. 316 00:11:32,317 --> 00:11:33,943 Ναι. Τι ήταν το δικό της; 317 00:11:35,778 --> 00:11:37,988 -Κατρίνα. -Η Κατρίνα ήταν τυφώνας. 318 00:11:38,030 --> 00:11:39,990 Έλα φίλε, το όνομά της ήταν Τες. 319 00:11:40,032 --> 00:11:41,659 Κοίτα, δεν είμαι ακριβώς επανεφεύρεση του τροχού 320 00:11:41,701 --> 00:11:43,244 έχοντας λίγο περιστασιακού σεξ στο κολέγιο. 321 00:11:43,286 --> 00:11:44,161 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 322 00:11:44,203 --> 00:11:45,996 Μπορεί να σε βρεις απολαύστε το πραγματικά. 323 00:11:47,582 --> 00:11:49,292 Κάποιοι από εμάς είναι στην πραγματικότητα ψάχνω για αυτό, Mark. 324 00:11:51,461 --> 00:11:55,965 Λοιπόν, εννοώ, ναι, σε περίπου 30, 40 χρόνια. 325 00:11:56,006 --> 00:11:57,132 Δηλαδή, είμαστε νέοι. 326 00:11:57,174 --> 00:11:59,009 Πρέπει να σπείρουμε λίγο άγρια βρώμη πριν το κάνετε αυτό. 327 00:12:01,304 --> 00:12:02,763 Δεν ξέρω. 328 00:12:02,805 --> 00:12:05,641 Δηλαδή, η ανάλυσή της ήταν un peu unsophisticate, 329 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 αλλά δεν έχει άδικο. 330 00:12:07,435 --> 00:12:08,394 Είναι προ... 331 00:12:08,436 --> 00:12:12,398 [αδιάκριτη φλυαρία μέσα φόντο] 332 00:12:12,440 --> 00:12:13,483 Είναι όμορφο. 333 00:12:13,524 --> 00:12:15,025 [σούγκριζα] 334 00:12:15,067 --> 00:12:17,027 [Ράιαν] Σκατά, έφυγα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητό μου. 335 00:12:17,069 --> 00:12:18,779 Θα με κάνεις πήγαινε να το πάρεις, έτσι δεν είναι; 336 00:12:18,821 --> 00:12:19,780 [Ράιαν] Μάλλον. 337 00:12:19,822 --> 00:12:21,532 Θεέ μου, είσαι τόσο ντίβα. 338 00:12:21,574 --> 00:12:22,450 [Ράιαν] Λοιπόν, θα το πάρω. 339 00:12:23,701 --> 00:12:24,869 Πρέπει να πάρετε τα μανικετόκουμπα. 340 00:12:24,910 --> 00:12:26,120 Δικαίωμα. 341 00:12:26,161 --> 00:12:27,246 Η αδερφή μου δεν με αφήνει οπουδήποτε κοντά σε αυτό το δωμάτιο. 342 00:12:27,288 --> 00:12:28,831 Είμαι έκπληκτος που με άφησες οπουδήποτε κοντά στην αδερφή σου. 343 00:12:28,873 --> 00:12:30,291 Τι; 344 00:12:30,333 --> 00:12:31,626 Τίποτα. 345 00:12:31,667 --> 00:12:32,918 Καλό σχέδιο. Παίρνεις το τηλέφωνό σου. 346 00:12:32,960 --> 00:12:34,462 Παίρνω τα μανικετόκουμπα. Ραντεβού εδώ. 347 00:12:34,504 --> 00:12:35,755 Πιείτε άλλα έξι ή επτά ποτά. 348 00:12:35,796 --> 00:12:36,589 Πήγαινε στο βωμό. 349 00:12:36,631 --> 00:12:37,673 Γνωρίστε την αγάπη της ζωής σας 350 00:12:37,715 --> 00:12:40,551 να παντρευτούν σε ένα ώρα και 53 λεπτά. 351 00:12:40,593 --> 00:12:42,177 Πηγαίνετε στη ρεσεψιόν. Πιείτε μερικά ποτά ακόμα. 352 00:12:42,219 --> 00:12:43,346 Χορέψτε με τα παρανυφάκια. 353 00:12:43,388 --> 00:12:44,639 Δείτε πόσοι κολλάνε η γλώσσα στο λαιμό μου 354 00:12:44,680 --> 00:12:46,098 και πιθανώς σε άλλα στόμια. 355 00:12:46,140 --> 00:12:47,266 Θα δούμε, ο χρόνος θα δείξει. 356 00:12:47,308 --> 00:12:48,726 Χέρια μέσα. Έτοιμοι; 357 00:12:48,768 --> 00:12:49,852 -Ω! -Διακοπή. 358 00:12:49,894 --> 00:12:50,478 [παιχνιδιάρικη μουσική αγωνίας] 359 00:12:50,520 --> 00:12:51,729 Γάμα το, ας το κάνουμε. 360 00:12:56,317 --> 00:12:57,234 [κλειδώνει τις πόρτες του αυτοκινήτου] 361 00:12:57,276 --> 00:13:03,408 [♪♪♪] 362 00:13:12,249 --> 00:13:12,958 [δραματικές μαχαιριές χορδής] 363 00:13:13,000 --> 00:13:13,959 [πουλιά που κελαηδούν] 364 00:13:14,001 --> 00:13:16,128 [τα βήματα περνούν] 365 00:13:16,170 --> 00:13:20,090 [η παιχνιδιάρικη μουσική αγωνίας συνεχίζεται] 366 00:13:22,259 --> 00:13:25,346 [Λίβια] Όπως, θέλω FaceTime της για ένα δευτερόλεπτο. 367 00:13:25,388 --> 00:13:26,431 [Μπεν] Λοιπόν, δεν ξέρω 368 00:13:26,472 --> 00:13:28,057 πως θα περάσεις οποιαδήποτε υπηρεσία εδώ έξω. 369 00:13:28,098 --> 00:13:30,100 Το ποδόσφαιρο φαντασίας μου η εφαρμογή δεν θα φορτώσει. 370 00:13:30,142 --> 00:13:31,686 [χτυπά την πόρτα] 371 00:13:35,105 --> 00:13:36,231 -Γεια. -Γεια. 372 00:13:36,273 --> 00:13:37,191 Πώς τα πάμε; 373 00:13:37,232 --> 00:13:38,568 Καλός. Θέλεις μπας και πες γεια; 374 00:13:39,860 --> 00:13:41,236 Όχι. 375 00:13:41,278 --> 00:13:42,947 Ο αδερφός σου άφησε τα δικά του μανικετόκουμπα στην ολονύχτια τσάντα. 376 00:13:42,988 --> 00:13:43,948 -Α, σωστά. -Μπορείς να τα αρπάξεις; 377 00:13:43,989 --> 00:13:45,366 -Βεβαίως, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. -Ευχαριστώ. 378 00:13:46,325 --> 00:13:47,493 [Livia] Do you ξέρεις αν η Rose είναι εδώ; 379 00:13:47,535 --> 00:13:49,078 Ο [Μπεν] Μαρκ λέει ότι δεν ήταν προσκεκλημένος. 380 00:13:49,119 --> 00:13:50,621 Δεν έχω πραγματικά ήθελε να ρωτήσει για αυτό. 381 00:13:50,663 --> 00:13:52,039 [Λίβια] Ναι, ούτε εγώ. 382 00:13:52,081 --> 00:13:53,540 [Μπεν] Έχετε της μίλησες καθόλου; 383 00:13:53,583 --> 00:13:56,669 Όχι, είχαμε πολλές συζητήσεις αφότου πέθανε ο πατέρας της, 384 00:13:56,711 --> 00:13:58,921 αλλά ξέρετε, είμαστε ευγενικοί της χαμένης επαφής με κάποιο τρόπο. 385 00:13:59,714 --> 00:14:01,507 -[Μπεν] Σωστά. -[ θρόισμα] 386 00:14:01,549 --> 00:14:04,176 [γρύλοι που κελαηδούν] 387 00:14:04,218 --> 00:14:05,928 [παιχνιδιάρικη μουσική αγωνίας] 388 00:14:05,970 --> 00:14:12,059 [♪♪♪] 389 00:14:14,770 --> 00:14:15,855 Τριαντάφυλλο; 390 00:14:18,190 --> 00:14:19,149 Τριαντάφυλλο! 391 00:14:19,191 --> 00:14:20,693 Ω σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 392 00:14:22,445 --> 00:14:23,320 Τριαντάφυλλο! 393 00:14:24,154 --> 00:14:25,072 Τριαντάφυλλο. Σημάδι; Γεια! 394 00:14:25,114 --> 00:14:27,241 Γεια! Άγια σκατά! 395 00:14:27,282 --> 00:14:29,159 [Ο Μαρκ γελάει] 396 00:14:29,201 --> 00:14:30,536 Δεν είχα ιδέα ότι θα ήσουν εδώ. 397 00:14:30,578 --> 00:14:33,122 -Το ξέρω! -Κοίτα σε, φαίνεσαι υπέροχη! 398 00:14:33,163 --> 00:14:34,957 -Το ίδιο κι εσύ! - Ω Θεέ μου! Τι κάνετε; 399 00:14:34,999 --> 00:14:37,418 Ωραία, καλά είμαι. Πραγματικά καλό. 400 00:14:37,460 --> 00:14:38,711 Πού είναι ο Ράιαν; 401 00:14:38,753 --> 00:14:40,671 Ήθελα να πω γρήγορα γεια πριν την τελετή. 402 00:14:40,713 --> 00:14:41,839 Μόλις παίρνει το τηλέφωνό του από το αυτοκίνητό του. 403 00:14:41,881 --> 00:14:43,007 Θα επιστρέψει αμέσως. Θα σου δείξω τα εξοχικά. 404 00:14:43,048 --> 00:14:45,635 -Μεγάλος. -[ιδιότροπη μουσική άνθηση] 405 00:14:45,676 --> 00:14:47,094 [Mark] Δεν μπορώ πίστεψε ότι είσαι εδώ. 406 00:14:47,136 --> 00:14:48,220 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 407 00:14:48,262 --> 00:14:49,346 Λοιπόν, έλα, δεν ξέρω. 408 00:14:49,388 --> 00:14:50,723 Νόμιζα ότι θα ήταν απλά λίγο, ξέρεις... 409 00:14:52,475 --> 00:14:53,476 Δηλαδή, αυτός και εγώ μίλησε για αυτό, 410 00:14:53,518 --> 00:14:54,852 αλλά σκέφτηκα ότι είχε αποφασίσει να... 411 00:14:55,770 --> 00:14:56,979 Λοιπόν, δεν το έκανα να ξέρεις ότι άλλαξε... 412 00:14:57,021 --> 00:14:58,313 Νόμιζα ότι αυτός... Δεν σε ήξερα... 413 00:14:58,355 --> 00:15:00,274 δεν το ήξερα. Ι νόμιζα ότι δεν ήσουν... 414 00:15:00,315 --> 00:15:01,901 -Καλεσμένος; -Αυτή είναι η λέξη. 415 00:15:02,902 --> 00:15:04,319 δεν ήμουν. 416 00:15:04,361 --> 00:15:05,571 Τι; 417 00:15:05,613 --> 00:15:06,572 Τεχνικά. 418 00:15:07,615 --> 00:15:08,741 Τεχνικά; 419 00:15:10,910 --> 00:15:12,620 Περίμενε, περίμενε. Εντάξει, και τι; Σας πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ; 420 00:15:12,662 --> 00:15:13,746 Όπως, "Γεια, συγγνώμη, σούπερ τελευταία στιγμή. 421 00:15:13,788 --> 00:15:14,872 Μπορείς να φτάσεις στον γάμο;» 422 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 Οχι. 423 00:15:15,956 --> 00:15:17,500 Τι; Του άρεσε, να σου στείλω ένα κείμενο; 424 00:15:17,542 --> 00:15:18,793 Οχι. 425 00:15:18,834 --> 00:15:20,335 Snapchat DM; 426 00:15:20,377 --> 00:15:22,755 [γέλια] Όχι DM Snapchat. 427 00:15:23,464 --> 00:15:24,674 ταχυδρομικό περιστέρι; 428 00:15:24,715 --> 00:15:26,926 Όχι, δεν χρησιμοποίησε ένα ταχυδρομικό περιστέρι. 429 00:15:26,967 --> 00:15:27,968 Δροσερό, δροσερό. Γεια σου. 430 00:15:28,010 --> 00:15:29,261 Γρήγορη διευκρίνηση, 431 00:15:29,303 --> 00:15:30,680 και δεν θέλω να σε βάλω επί τόπου ή οτιδήποτε άλλο, 432 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 αλλά φαίνεται ότι ίσως 433 00:15:33,015 --> 00:15:34,433 δεν έχει ιδέα ότι είσαι θα είμαι εδώ σήμερα. 434 00:15:35,059 --> 00:15:36,644 Αυτό μάλλον είναι σωστό. 435 00:15:37,645 --> 00:15:38,938 -Μπάλσι. -Τι; 436 00:15:38,979 --> 00:15:40,355 [Η Ρόουζ γελάει] 437 00:15:40,397 --> 00:15:43,651 Κοίτα, αυτό είναι ένα πραγματικά ωραία έκπληξη. 438 00:15:43,693 --> 00:15:45,360 Δηλαδή σε ποιον δεν αρέσει όταν συναισθηματικές επιπλοκές 439 00:15:45,402 --> 00:15:46,612 εμφανίζονται απροειδοποίητα σε γάμο; 440 00:15:46,654 --> 00:15:49,031 Αλλά πραγματικά το σκέφτομαι αν δεν σε περιμένει, 441 00:15:49,073 --> 00:15:50,783 είναι ίσως καλύτερο αν δεν σε βλέπει. 442 00:15:50,825 --> 00:15:52,743 -Γιατί όχι; - Βεβαίως, σίγουρα. Δίκαιη ερώτηση. 443 00:15:52,785 --> 00:15:55,913 Απλώς νομίζω ότι μπορεί, εσύ Ξέρω, φέρε μερικές αναμνήσεις 444 00:15:55,955 --> 00:15:58,082 ότι δεν θέλει ξαναζήστε σήμερα ή ποτέ. 445 00:15:58,123 --> 00:16:00,125 Και δεν θέλω να είσαι αγενής ή οτιδήποτε άλλο, 446 00:16:00,167 --> 00:16:03,588 αλλά αν μπορούσες απλά ευγενικά φύγε από δω. 447 00:16:03,629 --> 00:16:04,589 Απλά πρέπει να του μιλήσω. 448 00:16:04,630 --> 00:16:06,215 Σωστά, και σε ένα δίκαιο σύμπαν, 449 00:16:06,256 --> 00:16:07,508 θα παίρναμε και οι δύο αυτό που θέλουμε σήμερα. 450 00:16:07,550 --> 00:16:08,593 Θα μπορούσες να μιλήσεις με τον Ράιαν, 451 00:16:08,634 --> 00:16:10,344 και θα έφτανα μους σοκολάτας 452 00:16:10,385 --> 00:16:11,470 από την κοιλιά του Gal Gadot. 453 00:16:11,512 --> 00:16:13,556 Δυστυχώς, το το σύμπαν είναι πολύ σκληρό, 454 00:16:13,598 --> 00:16:15,307 και δεν νομίζω ότι η Γκαλ προσκλήθηκε είτε, έτσι. 455 00:16:15,349 --> 00:16:16,726 Mark, θα είναι εντάξει. 456 00:16:16,767 --> 00:16:19,061 Ναι, αυτό είναι πολύ αισιόδοξος και το θαυμάζω. 457 00:16:19,103 --> 00:16:20,479 Θετική προοπτική, όμορφο πράγμα. 458 00:16:20,521 --> 00:16:22,481 Έχω διαβάσει κι εγώ το "The Μυστικό», αλλά απλώς σκέφτομαι 459 00:16:22,523 --> 00:16:24,108 αν δεν περιμένει αυτό, μάλλον είναι... 460 00:16:24,149 --> 00:16:25,484 Τριαντάφυλλο. Τριαντάφυλλο. 461 00:16:25,526 --> 00:16:27,319 [παιχνιδιάρικη μουσική αγωνίας] 462 00:16:27,361 --> 00:16:28,403 Τριαντάφυλλο! 463 00:16:28,445 --> 00:16:29,864 Σταμάτα να με κυνηγάς! 464 00:16:29,905 --> 00:16:31,866 Σταμάτα να τρέχεις. 465 00:16:31,907 --> 00:16:34,118 [Το τριαντάφυλλο φωνάζει] 466 00:16:34,159 --> 00:16:35,327 [Τριαντάφυλλο] Ω Θεέ μου! 467 00:16:36,161 --> 00:16:37,204 Άσε με κάτω, Μαρκ! 468 00:16:37,246 --> 00:16:39,206 Όχι, όχι, όχι. 469 00:16:39,248 --> 00:16:40,915 Άσε με κάτω! 470 00:16:40,958 --> 00:16:42,585 Σημάδι! 471 00:16:42,627 --> 00:16:44,128 Είσαι ο χειρότερος! 472 00:16:44,169 --> 00:16:45,212 -Κοίτα- -[Ρόουζ χαφ] 473 00:16:45,254 --> 00:16:47,047 Το ξέρω, είναι χάλια δεν ήσουν καλεσμένος, 474 00:16:48,132 --> 00:16:49,341 αλλά μπορείς καταλαβαίνετε γιατί, σωστά; 475 00:16:49,383 --> 00:16:50,760 Φυσικά και καταλαβαίνω. 476 00:16:51,719 --> 00:16:52,637 Θεός! 477 00:16:55,180 --> 00:16:56,306 [Ο Μάρκος εκπνέει] 478 00:16:57,892 --> 00:16:59,018 Πώς είναι αυτή; 479 00:17:00,394 --> 00:17:01,604 Πώς είναι ποιος; 480 00:17:03,355 --> 00:17:04,439 Τζούλια. 481 00:17:05,273 --> 00:17:06,400 Τζούλια. Αυτή είναι... 482 00:17:09,028 --> 00:17:10,112 Γιατί; 483 00:17:11,238 --> 00:17:12,615 Γιατί ο καλύτερός μου φίλος παντρεύεται τη γυναίκα, 484 00:17:12,656 --> 00:17:14,116 και δεν της μίλησα ποτέ. 485 00:17:14,157 --> 00:17:15,576 Σωστά, και πάλι, 486 00:17:15,617 --> 00:17:16,911 δεν προσπαθεί να είναι αγενής ή οτιδήποτε άλλο, Ρόουζ, 487 00:17:16,952 --> 00:17:18,037 αλλά γαμημένο το χάλι. 488 00:17:18,078 --> 00:17:19,496 Τι περιμένατε; 489 00:17:19,538 --> 00:17:20,539 Την αγαπάει; 490 00:17:20,580 --> 00:17:21,832 Όχι, δεν νομίζω. 491 00:17:21,874 --> 00:17:23,000 Νομίζω ότι μόλις πήραν βαριέμαι σήμερα το πρωί 492 00:17:23,041 --> 00:17:24,167 και αποφάσισαν ότι θα το έκαναν ρίξε έναν γάμο. 493 00:17:24,209 --> 00:17:25,752 Την αγαπάει σαν... 494 00:17:30,507 --> 00:17:31,508 Όχι. 495 00:17:33,761 --> 00:17:34,887 Όχι. 496 00:17:37,222 --> 00:17:38,599 Άγια σκατά! 497 00:17:40,810 --> 00:17:43,228 Άγιε σκατά! 498 00:17:44,313 --> 00:17:46,523 Δεν είσαι μόνο δικός μου περίοδος φίλης μετά τον χορό; 499 00:17:46,565 --> 00:17:48,150 -Τι; -Κάλλιο αργά παρά ποτέ! 500 00:17:48,192 --> 00:17:50,402 -Σημάδι! -Είσαι έξω από το... 501 00:17:50,444 --> 00:17:51,486 γαμημένο μυαλό αυτή τη στιγμή; 502 00:17:51,528 --> 00:17:53,238 -Ηρεμώ! -Όχι, όχι, όχι! 503 00:17:53,280 --> 00:17:54,949 Όχι, όχι, όχι! Δεν θα ηρεμήσω. 504 00:17:54,990 --> 00:17:56,784 Δεν μπορείτε να έρθετε εδώ σήμερα και πες μου να ηρεμήσω! 505 00:17:56,826 --> 00:17:58,118 Απλά θέλω να τον δω. 506 00:17:58,160 --> 00:17:59,328 Είσαι τυχερός. Είναι στο Insta. 507 00:17:59,369 --> 00:18:01,288 -Πρέπει να του μιλήσω. -Δεν μπορείς. Έφυγε. 508 00:18:01,330 --> 00:18:03,207 -Μόλις τον είδαμε! -Όχι, όχι αυτός. Doppelganger. 509 00:18:03,248 --> 00:18:04,166 Περίεργο αυτό συμβαίνει εδώ γύρω. 510 00:18:04,208 --> 00:18:05,500 Κοίτα, τελείωσε. 511 00:18:05,542 --> 00:18:06,877 Ο γάμος ήταν νωρίς. 512 00:18:06,919 --> 00:18:08,838 Έφυγαν με το αυτοκίνητο τα κουτάκια στο ηλιοβασίλεμα, 513 00:18:08,879 --> 00:18:10,047 και ο παπάς μίλησε σαν δημοπράτης. 514 00:18:10,089 --> 00:18:11,298 ήταν σαν, «Ράιαν, παίρνεις την Τζούλια 515 00:18:11,340 --> 00:18:12,382 είσαι νόμιμα παντρεμένος γυναίκα, στην αρρώστια και στην υγεία; 516 00:18:12,424 --> 00:18:13,550 Σε προφέρω τώρα άνδρας και γυναίκα. Πουλήθηκε!" 517 00:18:13,592 --> 00:18:14,802 [χαστούκια] 518 00:18:14,844 --> 00:18:16,428 Γιατί να με χαστουκίσεις; Ξέρεις ότι αυτή είναι η κακία μου. 519 00:18:16,470 --> 00:18:18,347 Μαρκ, πάρε μια ανάσα. 520 00:18:18,388 --> 00:18:20,641 -Θα είναι εντάξει. -Όχι, πραγματικά δεν θα είναι εντάξει. 521 00:18:20,683 --> 00:18:22,517 Κοίτα, έχουμε ένα πολλά να μιλήσουμε, 522 00:18:22,559 --> 00:18:23,728 Σου υπόσχομαι και θέλω να το κάνω, 523 00:18:23,769 --> 00:18:24,854 αλλά τώρα δεν είναι η ώρα, εντάξει; 524 00:18:24,895 --> 00:18:25,980 Οπότε απλά θα πάρουμε επιστρέφεις στο αυτοκίνητό σου. 525 00:18:26,021 --> 00:18:29,024 Ω! Πρέπει να ξέρει πώς νιώθω! 526 00:18:29,066 --> 00:18:30,442 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνει. 527 00:18:30,484 --> 00:18:31,736 Γιατί είσαι τόσο δυνατός; 528 00:18:31,777 --> 00:18:33,988 Δεν μπορώ να κάτσω πίσω και να μην κάνεις τίποτα. 529 00:18:34,029 --> 00:18:35,405 Ναι, μπορείς. 530 00:18:35,447 --> 00:18:36,365 Πρέπει να. 531 00:18:36,406 --> 00:18:38,492 Ω, έτσι είναι εύκολο να το πεις. 532 00:18:40,077 --> 00:18:41,120 -Είναι; -[Λίβια] Ρόουζ! 533 00:18:41,161 --> 00:18:43,288 -[Μπεν] Γεια σου! -[Ρόουζ] Γεια σου! 534 00:18:43,330 --> 00:18:44,248 [Λίβια] Θεέ μου! 535 00:18:44,999 --> 00:18:46,792 Γεια! 536 00:18:46,834 --> 00:18:47,626 Ω! 537 00:18:47,668 --> 00:18:48,711 Ω! 538 00:18:48,753 --> 00:18:50,796 [γέλια, ζητωκραυγές] 539 00:18:50,838 --> 00:18:52,673 Απλώς μιλούσαμε πόσο ελπίζαμε να ήσουν εδώ. 540 00:18:52,715 --> 00:18:54,549 Α, δεν θα το έκανα το χάσετε για οτιδήποτε. 541 00:18:54,591 --> 00:18:55,968 Συμπεριλαμβανομένης της κοινής ευπρέπειας. 542 00:18:56,010 --> 00:18:58,929 [νευρικό γέλιο] 543 00:18:58,971 --> 00:19:00,723 -Τι; -Μόλις μου έλεγε η Ρόουζ 544 00:19:00,765 --> 00:19:02,516 ότι έχει ένα λευκό φόρεμα στο αυτοκίνητό της 545 00:19:02,557 --> 00:19:03,851 που θέλει να αλλάξει. 546 00:19:03,893 --> 00:19:04,769 -Πραγματικά; -Ναι. 547 00:19:04,810 --> 00:19:06,353 Και της είπα: «Κανείς δεν θέλει 548 00:19:06,395 --> 00:19:08,522 να σε δω σε α λευκό φόρεμα, τριαντάφυλλο. 549 00:19:08,563 --> 00:19:09,398 Είναι τρομερή ιδέα. 550 00:19:09,439 --> 00:19:10,691 Και σαν φίλος σου, 551 00:19:10,733 --> 00:19:12,192 Δεν θέλω να σε δω να κάνεις οτιδήποτε 552 00:19:12,234 --> 00:19:13,694 αυτό θα κάνει ανθρώπους σκέψου ότι είσαι τελείως σκύλα». 553 00:19:13,736 --> 00:19:15,154 [γέλια] 554 00:19:15,195 --> 00:19:17,823 Συνήθως δεν συμμερίζομαι Σημειώστε σε ερωτήσεις ντεκόρ. 555 00:19:17,865 --> 00:19:19,116 Ευχαριστώ, Μπεν. 556 00:19:19,158 --> 00:19:20,575 Αλλά μάλλον δεν θα έπρεπε φορέστε λευκά σε έναν γάμο. 557 00:19:21,576 --> 00:19:22,828 Ο Μαρκ είναι ήδη μεθυσμένος, 558 00:19:23,913 --> 00:19:25,497 και δεν είναι λευκό. 559 00:19:25,539 --> 00:19:29,168 Είναι κόκκινο, που ναι, μπορεί να αποδοκιμαστεί. 560 00:19:29,209 --> 00:19:31,670 Αν όμως είναι το σωστό φόρεμα στη σωστή απόχρωση, 561 00:19:31,712 --> 00:19:33,422 και σίγουρα πρέπει να φορεθεί σήμερα 562 00:19:33,463 --> 00:19:35,215 γιατί δεν θα υπάρξει άλλη μια ευκαιρία να το φορέσω, 563 00:19:35,257 --> 00:19:37,676 τότε, υπό ορισμένους περιστάσεις, δεν πειράζει, 564 00:19:37,718 --> 00:19:40,095 αρκεί να μην καλεί υπερβολική προσοχή στον εαυτό του. 565 00:19:40,137 --> 00:19:41,471 Καλεί πάρα πολύ προσοχή στον εαυτό του. 566 00:19:41,513 --> 00:19:44,183 Είναι ένα φόρεμα της Lady Gaga το Met Gala, αλλά χωρίς καβάλο. 567 00:19:46,143 --> 00:19:48,813 Ουάου, υποθέτω ότι θα το έκανα πρέπει να δείτε αυτό το φόρεμα. 568 00:19:48,854 --> 00:19:50,564 Πιστέψτε με, μοιάζει με σκατά. 569 00:19:50,605 --> 00:19:54,568 Rose, όλοι έχουν φορέματα θέλουν να φορέσουν, εντάξει; 570 00:19:54,609 --> 00:19:57,404 Έχω ένα φόρεμα που Θέλω να φορέσω σήμερα, 571 00:19:57,446 --> 00:19:58,572 αλλά δεν παίρνουμε πάντα 572 00:19:58,613 --> 00:20:00,615 να φορέσουμε τα φορέματα που θέλουμε. 573 00:20:02,785 --> 00:20:04,661 Έκανε αυτό το φόρεμα σε πληγωσε με καποιο τροπο? 574 00:20:04,703 --> 00:20:06,163 Ξέρεις τι, απλά θα το κάνω μείνω με αυτό που φοράω. 575 00:20:06,205 --> 00:20:08,290 Χάρηκα πολύ που σας είδα και τους δύο. 576 00:20:08,332 --> 00:20:09,208 Τα λέμε στην τελετή. 577 00:20:09,249 --> 00:20:10,500 Απλά πρέπει να κάνω ένα γρήγορο πράγμα. 578 00:20:10,542 --> 00:20:11,752 Μαρκ, γιατί δεν το κάνεις πες στον Μπεν και στη Λιβ 579 00:20:11,794 --> 00:20:13,003 αυτή η ιστορία για το ανώτερο έτος, 580 00:20:13,045 --> 00:20:15,255 πώς έκανες σεξ με τον Μπεν κρεβάτι γιατί εσύ, παράθεση, 581 00:20:15,297 --> 00:20:16,631 «χρειάζεσαι αλλαγή σκηνικού»; 582 00:20:18,843 --> 00:20:20,510 -Τι; -Δανδής; 583 00:20:22,596 --> 00:20:24,223 εγω... 584 00:20:24,264 --> 00:20:25,474 χρειάζονται θεραπεία. 585 00:20:25,515 --> 00:20:28,643 Αυτό σημαίνει ότι έκανα σεξ 586 00:20:28,685 --> 00:20:30,104 που έκανες σεξ; 587 00:20:31,313 --> 00:20:33,565 Πού, ναι, αλλά όχι πότε. 588 00:20:33,607 --> 00:20:36,610 Και το χρονικό η διάσταση είναι σημαντική 589 00:20:36,651 --> 00:20:38,028 να εξετάσω εδώ, νομίζω, έτσι. 590 00:20:38,070 --> 00:20:39,738 Εσείς τουλάχιστον να αλλάξω τα σεντόνια; 591 00:20:41,448 --> 00:20:43,117 Πρέπει να πάω. 592 00:20:43,158 --> 00:20:44,368 Απίστευτος! 593 00:20:44,409 --> 00:20:48,330 [παιχνιδιάρικη μουσική αγωνίας] 594 00:20:49,164 --> 00:20:50,207 Ω σκατά! 595 00:20:50,249 --> 00:20:51,541 Ω ρε τζίζ! Όχι, όχι, όχι, όχι. 596 00:20:51,583 --> 00:20:52,667 Όχι, όχι, όχι. 597 00:20:52,709 --> 00:20:54,795 Για τελευταία φορά, φύγε. Καλά; 598 00:20:54,837 --> 00:20:56,171 Δεν τραβάς μια Taylor Swift σήμερα. 599 00:20:56,213 --> 00:20:57,422 Μια Τέιλορ Σουίφτ; 600 00:20:57,464 --> 00:20:59,341 Το ομώνυμο κομμάτι στο άλμπουμ της "Speak Now" 601 00:20:59,383 --> 00:21:01,010 στο οποίο συντρίβεται α γάμο για να κλέψει τον γαμπρό. 602 00:21:04,930 --> 00:21:06,181 Γιατί είναι δικό σου αναφορά για αυτό; 603 00:21:06,223 --> 00:21:07,432 Απλώς πάρε το διάολο έξω, Ρόουζ. 604 00:21:07,474 --> 00:21:08,683 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 605 00:21:08,725 --> 00:21:10,644 Ω, καλά, γιατί το κύριο μέλημά μου ήταν 606 00:21:10,685 --> 00:21:12,062 που μπορείς να πεις τον πολύ αργά. 607 00:21:12,104 --> 00:21:14,689 Mark, παρακαλώ, παρακαλώ απλά βοήθησέ με. 608 00:21:14,731 --> 00:21:16,150 Απλά πρέπει να του μιλήσω. 609 00:21:16,191 --> 00:21:17,776 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι ιδανικό. 610 00:21:17,818 --> 00:21:19,278 Δεν είναι ιδανικό; 611 00:21:19,319 --> 00:21:20,320 Όχι, όχι, όχι. 612 00:21:20,362 --> 00:21:22,697 Ο Συμβιβασμός του Μιζούρι δεν ήταν ιδανικό. 613 00:21:22,739 --> 00:21:25,492 Ρίχνοντας την ατομική βόμβα στη Χιροσίμα, όχι ιδανικό. 614 00:21:25,534 --> 00:21:27,161 Το κορίτσι με το οποίο έβγαινα ήθελε να παίξουμε ρόλους 615 00:21:27,202 --> 00:21:29,621 ως Scout και Atticus Finch, 616 00:21:29,663 --> 00:21:30,622 όχι ιδανικό. 617 00:21:30,664 --> 00:21:31,623 Αυτό είναι... 618 00:21:31,665 --> 00:21:35,252 Κοίτα, κοίτα, εγώ σε συμπονώ, 619 00:21:35,294 --> 00:21:36,503 Πραγματικά, περισσότερο από όσο ξέρεις, 620 00:21:36,545 --> 00:21:37,504 και θέλω να σου μιλήσω για αυτό, 621 00:21:37,546 --> 00:21:38,797 αλλά τώρα δεν είναι η ώρα, εντάξει; 622 00:21:38,839 --> 00:21:41,675 Είσαι το τελευταίο άτομο που πρέπει να δει τώρα, 623 00:21:41,716 --> 00:21:42,592 οπότε απλά σε ικετεύω... 624 00:21:42,634 --> 00:21:43,928 -[Ράιαν] Ορίστε. Έκανε εσύ... 625 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 Σε είδε; 626 00:21:51,351 --> 00:21:52,811 -Τριαντάφυλλο. -[Ο Μαρκ αναστενάζει] 627 00:21:54,479 --> 00:21:55,647 Γεια, Ράιαν. 628 00:21:58,108 --> 00:21:59,484 Τι κάνεις εδώ; 629 00:21:59,526 --> 00:22:01,820 Έλα, δεν το σκέφτηκες Θα μου έλειπε ο γάμος σου, 630 00:22:01,862 --> 00:22:02,737 εσείς; 631 00:22:04,031 --> 00:22:04,949 Εμ... 632 00:22:05,782 --> 00:22:06,992 Δεν σε προσκάλεσα. 633 00:22:08,077 --> 00:22:09,369 Οπότε ναι, κάπως. 634 00:22:13,415 --> 00:22:14,666 Αυτό είναι υπέροχο. 635 00:22:14,708 --> 00:22:16,210 Έχετε την παλιά συμμορία ξανά μαζί, 636 00:22:16,251 --> 00:22:17,878 οι Τρεις Αμίγκο, ε; 637 00:22:17,920 --> 00:22:19,671 Η τρίτη τριάδα. 638 00:22:19,713 --> 00:22:21,506 Ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά τελείωσαν οι άλλες τριάδες 639 00:22:21,548 --> 00:22:23,008 σε προδοσίες και δολοφονίες. 640 00:22:23,050 --> 00:22:24,593 Λοιπόν, Η Ρόουζ ήθελε απλώς να πει ένα γεια, 641 00:22:24,634 --> 00:22:25,760 που έκανε. το άκουσα. 642 00:22:25,802 --> 00:22:27,221 Οπότε θα προχωρήσω και πήγαινε την στο αυτοκίνητό της 643 00:22:27,262 --> 00:22:29,932 ώστε να μπορεί να απομακρυνθεί από αυτό απολαυστική, αμήχανη ένταση. 644 00:22:29,974 --> 00:22:30,975 Και, Ράιαν, παρατηρώ, 645 00:22:31,016 --> 00:22:32,977 με το ανεκτίμητο μου εξουσίες παρατήρησης, 646 00:22:33,018 --> 00:22:35,020 που φαίνεται ακόμα το παπιγιόν σου σαν κορδόνι μικρών παπουτσιών. 647 00:22:35,062 --> 00:22:36,563 Οπότε θα σε πάμε εκεί μέσα. Θα το δέσουμε. 648 00:22:36,605 --> 00:22:39,524 Ας πάμε στο βωμό για να παντρεύτηκε την Τζούλια σε 98 λεπτά. 649 00:22:39,566 --> 00:22:40,901 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 650 00:22:40,943 --> 00:22:42,027 Λατρεύω αυτό το σχέδιο. Ας το κάνουμε. 651 00:22:42,069 --> 00:22:43,237 Χέρια μέσα. Χέρια μέσα. 652 00:22:43,278 --> 00:22:44,696 Ελάτε. 653 00:22:44,738 --> 00:22:46,073 Έτοιμοι, διάλειμμα! 654 00:22:46,115 --> 00:22:47,116 Πρέπει να σου μιλήσω. 655 00:22:47,157 --> 00:22:48,909 -Καλά. - Δεν είναι αυτό το σχέδιο. 656 00:22:49,910 --> 00:22:51,536 Παιδιά. Ωχ! 657 00:22:51,578 --> 00:22:52,579 Παιδιά. 658 00:22:54,039 --> 00:22:55,165 Εντάξει, ξέρεις τι, Ρόουζ; 659 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Νομίζω ότι μάλλον είμαστε απλά λίγο κουρασμένος. 660 00:22:56,416 --> 00:22:57,042 Νομίζω ότι θα κολλήσουμε εδώ έξω και χαλαρώστε. 661 00:22:57,084 --> 00:22:58,919 Μπορώ να τον δω μόνο του; 662 00:22:58,961 --> 00:23:00,670 [αναστεναγμοί] Σίγουρα όχι. 663 00:23:00,712 --> 00:23:01,588 -Σημάδι. -Ράιαν. 664 00:23:01,630 --> 00:23:02,464 -Σημάδι. -Τριαντάφυλλο. 665 00:23:02,506 --> 00:23:03,340 -Σημάδι. -Ράιαν. 666 00:23:03,382 --> 00:23:04,508 -Σημάδι. -Τριαντάφυλλο. 667 00:23:04,549 --> 00:23:05,550 Πήρες τα μανικετόκουμπα; 668 00:23:07,052 --> 00:23:08,178 -Ναι, το έκανα. -Μπορώ να τα έχω; 669 00:23:08,220 --> 00:23:09,388 -Όχι, μπορεί και όχι. -Επειδή δεν τα πήρες. 670 00:23:09,429 --> 00:23:10,472 -Όχι, δεν το έκανα. -Μπορείς σε παρακαλώ να πας να τα πάρεις; 671 00:23:10,514 --> 00:23:11,390 -Όχι, δεν θα το κάνω. -[χτυπάει η πόρτα] 672 00:23:11,431 --> 00:23:12,975 -Ράιαν. 673 00:23:13,017 --> 00:23:15,185 -Σημάδι. -Μην μπαίνεις! Είμαστε γυμνοί. 674 00:23:15,227 --> 00:23:16,103 [Claire] Είσαι... 675 00:23:16,145 --> 00:23:17,312 Γιατί είσαι γυμνός; 676 00:23:18,855 --> 00:23:19,898 Είναι παράδοση, Κλερ. 677 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 Τι θέλετε; 678 00:23:20,983 --> 00:23:22,734 Ο παππούς της Τζούλιας είναι κολλημένη στο βαν της. 679 00:23:22,776 --> 00:23:23,818 -Τι; -Τι; 680 00:23:23,860 --> 00:23:25,988 Οδηγεί ένα από αυτά τα σκούτερ. 681 00:23:26,030 --> 00:23:27,697 Η ράμπα στο το βαν δεν λειτουργεί. 682 00:23:27,739 --> 00:23:29,366 Χρειάζονται βοήθεια για να τον σηκώσουν. 683 00:23:29,408 --> 00:23:30,284 Έρχεται ο Μάρκος. 684 00:23:30,325 --> 00:23:31,785 Όχι, δεν είναι. Βάλτε τον Μπεν να το κάνει. 685 00:23:31,826 --> 00:23:33,495 Ο Μπεν με έστειλε να σε πάρω. 686 00:23:33,537 --> 00:23:35,497 -Είναι πολύ βαρύ. -Θα είναι εκεί. 687 00:23:35,539 --> 00:23:37,124 -Θα κάνει όμως; -Ναι, θα το κάνει. 688 00:23:37,166 --> 00:23:38,417 Ξέρεις, το έχω μιλούσε με τον Μαρκ. 689 00:23:38,458 --> 00:23:39,876 Έχει κάνει πολλά Ψάχνοντας την ψυχή και καταριέστε την, 690 00:23:39,918 --> 00:23:42,212 Νομίζω ότι του αρέσει πολύ το μέρος που βρίσκεται. 691 00:23:42,254 --> 00:23:43,713 Νομίζω ότι είναι ο κουμπάρος μου 692 00:23:43,755 --> 00:23:45,257 και πρέπει να εκτελέσει τα δικά του καθήκοντα ανάλογα. 693 00:23:45,299 --> 00:23:47,009 Νομίζω ότι αρκετά μεγάλο μέρος των κουμπάρων του 694 00:23:47,051 --> 00:23:48,010 περιλαμβάνει την παραμονή στο δωμάτιο 695 00:23:48,052 --> 00:23:49,553 όταν το παρελθόν του γαμπρού Η Αλ Κάιντα με τον τρόπο της 696 00:23:49,594 --> 00:23:50,554 στο παρόν του γαμπρού. 697 00:23:50,595 --> 00:23:51,346 Νομίζω ότι πρέπει σταματήστε να μιλάτε για αυτόν 698 00:23:51,388 --> 00:23:52,097 σε τρίτο πρόσωπο. 699 00:23:52,139 --> 00:23:53,515 -Υποκριτής. -Παιδιά! 700 00:23:53,557 --> 00:23:56,018 - Έρχεται. -Φίλε, μετά βίας στέκομαι. 701 00:23:56,060 --> 00:23:57,477 Εντάξει, λοιπόν, βιάσου! 702 00:24:02,774 --> 00:24:03,900 Νιώθω ότι είμαστε περιμένοντας κάτι. 703 00:24:03,942 --> 00:24:05,444 Μαρκ, είσαι ο κουμπάρος μου. 704 00:24:05,485 --> 00:24:06,987 Πρέπει να κάνετε αυτό που λέω σήμερα. 705 00:24:09,990 --> 00:24:10,949 Πρόστιμο. 706 00:24:12,076 --> 00:24:14,161 -Ρόουζ, έλα βοήθεια. - Ω Θεέ. 707 00:24:14,203 --> 00:24:15,454 Τι; Είναι πραγματικά δυνατή. 708 00:24:15,495 --> 00:24:16,455 Μπορεί να το κάνει. Κοίτα αυτά τα μπράτσα. 709 00:24:16,496 --> 00:24:17,622 Κοιτάξτε αυτόν τον τόνο. 710 00:24:17,664 --> 00:24:18,540 Βάζω στοίχημα ότι κάνεις το Barry's Bootcamp, έτσι δεν είναι, Ρόουζ; 711 00:24:18,582 --> 00:24:19,624 Mark, πήγαινε! 712 00:24:19,666 --> 00:24:20,875 Εντάξει. Καλά. 713 00:24:22,586 --> 00:24:23,795 Αλλά επιστρέφω αμέσως. 714 00:24:23,837 --> 00:24:24,796 ξέρω. Όχι, όχι, όχι. 715 00:24:24,838 --> 00:24:26,548 Όπως, δεξί μπακ. Καλά; 716 00:24:26,590 --> 00:24:27,966 Την πρώτη φορά που είχα σεξ χωρίς προφυλακτικό 717 00:24:28,008 --> 00:24:29,468 διήρκεσε περισσότερο από αυτό θα πάρει. 718 00:24:29,509 --> 00:24:31,303 Και πιστέψτε με, αυτή δεν εντυπωσιάστηκε. 719 00:24:31,345 --> 00:24:32,846 [γρυλίζει] 720 00:24:32,887 --> 00:24:34,598 Οπότε νομίζω ότι είναι ίσως το καλύτερο αν απλώς αφήσουμε την πόρτα ανοιχτή. 721 00:24:34,639 --> 00:24:36,141 -Καλά. -Εντάξει, ωραία. 722 00:24:37,184 --> 00:24:39,019 Όχι! Όχι! 723 00:24:39,061 --> 00:24:39,894 Αυτή είναι μια ιερή μέρα. 724 00:24:39,936 --> 00:24:41,188 Ο Θεός παρακολουθεί. 725 00:24:41,230 --> 00:24:41,896 Ράιαν! 726 00:24:41,938 --> 00:24:43,148 [παντελόνι] 727 00:24:43,190 --> 00:24:45,275 [Mark] Ω, εντάξει, αλλά κοίτα, αυτό θα είναι τόσο γρήγορο. 728 00:24:52,616 --> 00:24:54,993 [προσέγγιση με βήματα] 729 00:24:59,414 --> 00:25:00,540 [Το τριαντάφυλλο εκπνέει απαλά] 730 00:25:03,835 --> 00:25:04,919 Γεια σου. 731 00:25:07,005 --> 00:25:08,048 Γεια. 732 00:25:09,799 --> 00:25:11,218 Που με πας; 733 00:25:11,260 --> 00:25:14,471 [παίζει νοσταλγική μουσική] 734 00:25:14,513 --> 00:25:15,555 Ναι. 735 00:25:18,225 --> 00:25:19,309 Εκπληκτική επιτυχία! 736 00:25:19,351 --> 00:25:20,769 Είπες ότι σου αρέσουν οι κήποι. 737 00:25:21,895 --> 00:25:23,647 Πώς το βρήκες αυτό; 738 00:25:23,688 --> 00:25:27,025 Πήγα να βρω μια ησυχία μέρος για να διαβάσετε έξω, 739 00:25:27,067 --> 00:25:28,443 και voila! 740 00:25:28,485 --> 00:25:32,697 [πουλιά που κελαηδούν] 741 00:25:35,700 --> 00:25:37,702 [Ο Ράιαν γκρινιάζει] 742 00:25:37,744 --> 00:25:39,746 [Η Ρόουζ γελάει] 743 00:25:43,167 --> 00:25:44,459 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι ήδη Οκτώβριος. 744 00:25:45,127 --> 00:25:46,586 Σταματήστε το. 745 00:25:46,628 --> 00:25:47,921 Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 746 00:25:49,381 --> 00:25:50,674 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 747 00:25:51,966 --> 00:25:53,343 Τι συμβαίνει με τους millennials; 748 00:25:54,719 --> 00:25:55,637 Είμαστε ήδη τόσο νοσταλγοί 749 00:25:55,679 --> 00:25:57,514 για τις στιγμές ζούμε. 750 00:25:57,556 --> 00:25:58,598 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 751 00:25:58,640 --> 00:26:01,476 [πουλιά που κελαηδούν] 752 00:26:03,312 --> 00:26:04,521 [αναστεναγμοί] 753 00:26:04,563 --> 00:26:05,772 Έτσι... 754 00:26:06,815 --> 00:26:08,108 νομίζεις ότι θα το κάνεις ξαναδείτε τη Λόρεν; 755 00:26:10,277 --> 00:26:11,236 Δεν ξέρω. 756 00:26:13,363 --> 00:26:14,614 Απλώς φαίνεται λίγο άσκοπο 757 00:26:14,656 --> 00:26:16,241 με λίγα μόνο μήνες σχολείο έμειναν. 758 00:26:17,576 --> 00:26:18,993 Η DC είναι κοντά. 759 00:26:19,035 --> 00:26:21,663 Αν το πετύχεις, μπορείς την επισκέπτεστε πάντα τον επόμενο χρόνο. 760 00:26:21,705 --> 00:26:23,790 Τότε είμαι αυτός ο τύπος που συνεχίζει να επιστρέφει στο κολέγιο. 761 00:26:23,832 --> 00:26:25,125 Και λοιπόν; Αν είσαι ραντεβού με κάποιον, 762 00:26:25,167 --> 00:26:26,376 κανείς δεν θα σε κρίνει. 763 00:26:28,337 --> 00:26:29,629 Ισως. 764 00:26:29,671 --> 00:26:30,755 Δεν ξέρω. 765 00:26:30,797 --> 00:26:32,257 Μμμ. 766 00:26:32,299 --> 00:26:32,966 Ηλεκτρικός. 767 00:26:33,007 --> 00:26:34,926 [γελάνε και οι δύο] 768 00:26:34,968 --> 00:26:36,136 λυπάμαι. ξέρω. 769 00:26:36,178 --> 00:26:37,804 Εντάξει, είναι υπέροχη. 770 00:26:37,846 --> 00:26:38,972 θα κάνω υπέρ... 771 00:26:39,013 --> 00:26:40,515 Μάλλον θα την ξαναδώ. 772 00:26:41,516 --> 00:26:42,892 Απλώς ανησυχώ λίγο. 773 00:26:44,478 --> 00:26:45,854 Όχι, δεν θέλω ακούγεται σαν πουλί. 774 00:26:45,895 --> 00:26:47,272 Ξέρω ότι δεν είσαι πουλί. 775 00:26:47,314 --> 00:26:48,357 Ερχομαι. 776 00:26:51,526 --> 00:26:55,322 Νομίζω ότι ίσως είναι απλά κάπως χαζός. 777 00:26:55,364 --> 00:26:57,073 ρε πουλί! 778 00:26:57,115 --> 00:26:58,617 Ω Θεέ μου! 779 00:26:58,658 --> 00:27:01,703 Κοίτα, αυτό είναι μόνο ένα μικρό παράδειγμα, εντάξει; 780 00:27:01,745 --> 00:27:04,122 Αλλά μου έλεγε για ένας από τους φίλους της, 781 00:27:04,164 --> 00:27:07,334 και συνέχιζε να τους περιγράφει σχέση ως πλουτονική. 782 00:27:08,502 --> 00:27:09,961 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 783 00:27:10,003 --> 00:27:12,422 Όπως, «Πήγαμε στο δείπνο το περασμένο Σάββατο, 784 00:27:12,464 --> 00:27:14,466 αλλά ήταν αυστηρά πλουτωνικός». 785 00:27:14,508 --> 00:27:17,719 Και λοιπόν; Έκανε λάθος μια λέξη! 786 00:27:17,761 --> 00:27:19,263 Μην είσαι τόσο επιτηδευμένος. 787 00:27:19,304 --> 00:27:21,181 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι ενοχλώ στο διάολο! 788 00:27:21,223 --> 00:27:22,682 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 789 00:27:22,724 --> 00:27:23,892 Εντάξει, βγαίνω με τον Cap. 790 00:27:23,933 --> 00:27:26,060 Ανέχτηκα πολύ χειρότερα. 791 00:27:26,102 --> 00:27:29,356 [παίζει ζεστή μουσική] 792 00:27:33,318 --> 00:27:34,819 Απλώς δεν το καταλαβαίνω, Ρόουζ. 793 00:27:36,863 --> 00:27:37,864 Ναι. 794 00:27:39,241 --> 00:27:39,949 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 795 00:27:39,991 --> 00:27:41,993 Ούτε εγώ πραγματικά, έτσι. 796 00:27:43,870 --> 00:27:45,955 Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι απλά, σαν, ένα κολεγιακό πέταγμα. 797 00:27:45,997 --> 00:27:47,541 Δεν μένεις μαζί του αφού αποφοιτήσουμε, εσύ; 798 00:27:49,543 --> 00:27:50,544 δεν... 799 00:27:50,585 --> 00:27:51,628 Δεν ξέρω. 800 00:27:52,921 --> 00:27:55,006 Λοιπόν, θα το κάνει να είναι στην Ατλάντα. 801 00:27:55,048 --> 00:27:56,258 Θα είμαστε στο DC. 802 00:28:00,220 --> 00:28:01,263 Τι; 803 00:28:02,389 --> 00:28:03,181 Τίποτα. 804 00:28:03,223 --> 00:28:04,974 [Ο Ράιαν λαχανιάζει] 805 00:28:05,016 --> 00:28:06,100 Εσύ... 806 00:28:07,394 --> 00:28:09,187 Δεν σκέφτεσαι να βγεις ραντεβού αυτός σε μεγάλη απόσταση, εσύ; 807 00:28:09,229 --> 00:28:10,272 Όχι, είναι... 808 00:28:12,190 --> 00:28:13,733 Δεν είναι αυτό. Ι- 809 00:28:13,775 --> 00:28:14,776 Τι συμβαίνει; 810 00:28:15,902 --> 00:28:17,904 Απλώς δεν θέλω πραγματικά σκεφτείτε την αποφοίτηση. 811 00:28:19,823 --> 00:28:21,991 -Καλά. -Εντάξει, απλά... 812 00:28:22,033 --> 00:28:25,412 Θέλω απλώς να ξαπλώσω εδώ σε αυτόν τον υπέροχο κήπο 813 00:28:25,454 --> 00:28:27,205 και υποκρινόμαστε σαν εμάς να το κάνεις για πάντα. 814 00:28:30,375 --> 00:28:31,626 Γινώμενος. 815 00:28:31,668 --> 00:28:33,920 [πουλιά που κελαηδούν] 816 00:28:33,962 --> 00:28:40,051 [♪♪♪] 817 00:28:44,473 --> 00:28:46,516 Φαίνεσαι καλά. 818 00:28:47,601 --> 00:28:48,602 Ομορφος. 819 00:28:49,436 --> 00:28:51,020 Ναι, κι εσύ. 820 00:28:51,062 --> 00:28:51,813 Ωραίο φόρεμα. 821 00:28:51,855 --> 00:28:53,357 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 822 00:28:56,234 --> 00:28:57,277 Έχει περάσει καιρός. 823 00:28:57,319 --> 00:28:58,695 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 824 00:28:58,737 --> 00:29:00,280 Επιστροφή στο σπίτι, πριν από τρία χρόνια. 825 00:29:00,322 --> 00:29:01,406 Θεός! Πραγματικά; 826 00:29:01,448 --> 00:29:02,449 Έχει περάσει τόσος καιρός; 827 00:29:02,491 --> 00:29:04,242 -Μμ-χμμ. -Τζέζ. 828 00:29:04,284 --> 00:29:07,078 Αισθάνεται σαν μόλις χθες αποφοιτούσαμε. 829 00:29:08,913 --> 00:29:10,039 Ναι. 830 00:29:11,875 --> 00:29:13,668 Σκέφτομαι πολύ εκείνη την εποχή. 831 00:29:16,004 --> 00:29:17,922 Δεν έχω τόσα πολλά πια. 832 00:29:19,633 --> 00:29:20,634 Μερικές φορές. 833 00:29:20,675 --> 00:29:21,635 Ναι. 834 00:29:22,886 --> 00:29:24,888 Ήταν πολύ καιρό πριν, υποθέτω. 835 00:29:26,180 --> 00:29:30,352 Και τώρα, ορίστε όλα παντρεμένα και άλλα. 836 00:29:30,394 --> 00:29:31,895 [Ο Ράιαν γελάει] 837 00:29:34,564 --> 00:29:36,400 -Ξέρεις το Βιετνάμ; -Γνωρίζω το Βιετνάμ. 838 00:29:36,441 --> 00:29:37,359 Ήμουν εκεί. 839 00:29:38,818 --> 00:29:39,736 Μπορείτε να με κατεβάσετε; 840 00:29:39,778 --> 00:29:40,820 [Λίβια] έχω δεν ήταν ποτέ εκεί. 841 00:29:40,862 --> 00:29:42,739 -Ήμουν εκεί. -Εκπληκτική επιτυχία! 842 00:29:42,781 --> 00:29:46,451 Υπήρχε ένα αγώνας και το VC... 843 00:29:46,493 --> 00:29:47,994 το VC... 844 00:29:48,036 --> 00:29:49,162 Έτσι έκανες και εσύ... 845 00:29:49,203 --> 00:29:49,996 [παίζει απαλή μουσική] 846 00:29:50,038 --> 00:29:51,039 Πότε μπήκες; 847 00:29:51,706 --> 00:29:53,333 Πήγα κάτω σήμερα το πρωί. 848 00:29:53,375 --> 00:29:54,584 -Δικαίωμα. Από τη Νέα Υόρκη. -Ναι. 849 00:29:54,626 --> 00:29:56,294 Μμ-χμμ. 850 00:29:56,336 --> 00:29:58,254 Μακριά, πρέπει έχουν φύγει νωρίς. 851 00:29:58,296 --> 00:29:59,673 Λοιπόν, ναι. Δηλαδή, ξέρεις, 852 00:29:59,714 --> 00:30:01,633 συνήθως υπάρχει κίνηση οι πόλεις το Σαββατοκύριακο, 853 00:30:01,675 --> 00:30:04,218 οπότε ξέρω μερικούς παράδρομους για αποφυγή συμφόρησης. 854 00:30:04,260 --> 00:30:06,137 Είναι απλά μια ευθεία κατέρριψε το I-95. 855 00:30:06,179 --> 00:30:07,681 Ξέρεις, αν σκοπεύεις σταματά στρατηγικά. 856 00:30:07,722 --> 00:30:08,723 -Και μετά- -Γιατί είσαι εδώ; 857 00:30:08,765 --> 00:30:09,766 Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 858 00:30:14,020 --> 00:30:15,104 -Τι; -Σε αγαπώ. 859 00:30:15,146 --> 00:30:16,064 Τι είδους κέικ πήρες; 860 00:30:16,105 --> 00:30:18,316 -Τριαντάφυλλο. -Εδώ είναι το θέμα. 861 00:30:18,358 --> 00:30:19,693 -Σε αγαπώ. -Ιησούς! 862 00:30:19,734 --> 00:30:21,445 Αλλά αυτό δεν είναι το μόνο εξέλιξη στη ζωή μου. 863 00:30:21,486 --> 00:30:22,529 Τώρα κάνω hot yoga. 864 00:30:22,571 --> 00:30:23,780 -Έχω μια γάτα. - Απλά σταματήστε το! 865 00:30:23,822 --> 00:30:25,782 -Έξι ώρες είναι. -Αυτή είναι μια απίστευτη ιστορία. 866 00:30:25,824 --> 00:30:26,700 Έξι ώρες! 867 00:30:26,741 --> 00:30:28,159 -Γεια! -Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 868 00:30:28,201 --> 00:30:29,578 Ας τον βγάλουμε, ναι; Έι, έχεις κολλήσει, σωστά; 869 00:30:29,619 --> 00:30:30,537 Δεν θέλεις να είσαι εδώ. 870 00:30:30,579 --> 00:30:31,204 Ποιος θέλει να μείνει σε ένα φορτηγό όλη μέρα; 871 00:30:31,245 --> 00:30:32,539 Ποιος στο διάολο είσαι; 872 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Συγγνώμη, ήθελα να σου πω πριν, 873 00:30:34,666 --> 00:30:35,834 αλλά ήσουν με την Τζούλια, 874 00:30:35,875 --> 00:30:37,461 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν να είναι κάπως ακατάλληλη. 875 00:30:37,502 --> 00:30:38,628 Το σκέφτηκες θα ήταν ακατάλληλο; 876 00:30:38,670 --> 00:30:40,004 -Ετοιμος; -[Μπεν] Α, είμαστε δεμένοι. 877 00:30:40,046 --> 00:30:41,130 -[Μπεν] Είμαστε δεμένοι. Τι; Είμαστε δεμένοι; 878 00:30:41,172 --> 00:30:42,424 [Μπεν] Θα τον ξεκολλήσουμε. 879 00:30:42,466 --> 00:30:44,175 -Ας τον ξεκολλήσουμε. -Δεν νομίζω! 880 00:30:44,217 --> 00:30:45,635 Όχι, ξέρω. λυπάμαι. 881 00:30:45,677 --> 00:30:47,679 Ι-Ι-Ι μισώ που το κάνω αυτό. 882 00:30:47,721 --> 00:30:49,556 επρόκειτο να είμαι ωριμάσει και σε άφησε να φύγεις. 883 00:30:49,598 --> 00:30:52,392 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, και άνοιξα την τηλεόραση. 884 00:30:52,434 --> 00:30:54,102 Το «Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι» κυκλοφόρησε, 885 00:30:54,143 --> 00:30:55,729 και το συνειδητοποίησα Έπρεπε να σου πω. 886 00:30:55,770 --> 00:30:56,646 Έπρεπε. 887 00:30:56,688 --> 00:30:58,314 Α, γιατί; Γιατί έπρεπε; 888 00:30:58,356 --> 00:30:59,774 Γιατί είναι καλή ταινία! 889 00:30:59,816 --> 00:31:01,443 -Υπηρέτησα την πατρίδα μου! -Ναι, σήκωσε την καρέκλα. 890 00:31:01,485 --> 00:31:02,861 Υπηρέτησα την πατρίδα μου! 891 00:31:02,902 --> 00:31:04,946 Μάλλον δεν το έχεις κάνει ποτέ χρησιμοποίησες όπλο στη ζωή σου. 892 00:31:04,988 --> 00:31:05,905 [Μπεν] Όχι, είναι πολύ βαρύ. 893 00:31:05,947 --> 00:31:07,073 Όχι, δεν είναι πολύ βαρύ! 894 00:31:07,115 --> 00:31:08,575 Χρησιμοποίησε την πλάτη σου, Μπεν, αυτό λένε. 895 00:31:08,617 --> 00:31:11,953 Βάζεις AK-47 στα χέρια σου, 896 00:31:11,995 --> 00:31:13,371 δεν θα ήξερες τι να το κάνεις. 897 00:31:13,413 --> 00:31:15,582 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι η ζωή είναι μικρή, 898 00:31:15,624 --> 00:31:16,750 και η αγάπη αξίζει το ρίσκο, 899 00:31:16,791 --> 00:31:18,668 και ότι είναι εντάξει μοιάζει με ηλίθιο. 900 00:31:19,419 --> 00:31:23,256 Εδώ λοιπόν ψάχνω σαν ηλίθιος. 901 00:31:23,297 --> 00:31:25,634 Ξέρω ότι ο συγχρονισμός μου είναι τρομερός, 902 00:31:25,675 --> 00:31:27,135 αλλά ήταν τώρα ή ποτέ. 903 00:31:27,176 --> 00:31:29,596 Γαμημένο να σε κοιτάω, ετοιμάζεσαι να παντρευτείς. 904 00:31:29,638 --> 00:31:30,680 ξερω! 905 00:31:30,722 --> 00:31:32,056 Ξέρω ότι παντρεύομαι! 906 00:31:32,098 --> 00:31:33,182 Σηκώστε με την πλάτη σας! 907 00:31:33,224 --> 00:31:34,434 Τι με θέλεις να είναι, μια ανθρώπινη ράμπα; 908 00:31:34,476 --> 00:31:35,977 Είσαι μοχθηρός. 909 00:31:36,019 --> 00:31:38,146 Είσαι τρελή. Δεν μπορούσες να το διαχειριστείς. 910 00:31:38,187 --> 00:31:39,898 Σωστά, ας πάρουμε τον από την καρέκλα. 911 00:31:39,939 --> 00:31:41,149 Ας τον βγάλουμε. 912 00:31:41,190 --> 00:31:42,651 -Καλά ο Θεός, εντάξει, θα σε βγάλουμε έξω. 913 00:31:42,692 --> 00:31:43,860 Σταθείτε στην καρέκλα. 914 00:31:43,902 --> 00:31:46,571 Εντάξει, θα αρπάξω σε μια ευαίσθητη περιοχή. 915 00:31:46,613 --> 00:31:47,739 Είμαι ο Mark, και θα το κάνουμε να σε βγάλω, εντάξει; 916 00:31:47,781 --> 00:31:49,157 Πάμε λοιπόν. 917 00:31:49,198 --> 00:31:50,199 Έλα, έλα. 918 00:31:50,241 --> 00:31:51,075 -Βγάλτε τον έξω. -[Μπεν] Σταθείτε στην καρέκλα. 919 00:31:51,117 --> 00:31:52,536 Πάρτε το βάρος του. 920 00:31:52,577 --> 00:31:54,579 Πάρτε το βάρος του. Παρακολουθήστε το τιμόνι. 921 00:31:54,621 --> 00:31:55,580 Παρακολουθήστε το τιμόνι. 922 00:31:55,622 --> 00:31:56,498 Δείτε το! 923 00:31:56,540 --> 00:32:00,919 [ο γέρος φωνάζει] 924 00:32:00,960 --> 00:32:02,003 Ιησούς Χριστός, Ρόουζ! 925 00:32:02,045 --> 00:32:03,087 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 926 00:32:03,129 --> 00:32:04,255 Εσύ είσαι αυτός που είπε 927 00:32:04,297 --> 00:32:06,132 ότι δεν μπορούμε να διαλέξουμε ποιον ερωτευόμαστε, 928 00:32:06,174 --> 00:32:07,967 ότι μερικές φορές απλώς συμβαίνει. 929 00:32:08,009 --> 00:32:09,093 Ναι, αλλά εσύ... 930 00:32:09,135 --> 00:32:11,054 Ιησούς Χριστός, εγώ αλήθεια τα λες όλα αυτά; 931 00:32:11,095 --> 00:32:12,013 Ναι. 932 00:32:13,014 --> 00:32:14,307 Ήταν πραγματικά τυρώδης. 933 00:32:15,517 --> 00:32:16,976 Λοιπόν, ήμουν νέος και ηλίθιος, 934 00:32:17,018 --> 00:32:18,186 και απλά με απέρριψες. 935 00:32:18,227 --> 00:32:19,938 Προσπαθούσα λοιπόν να σώσει τη φιλία μας. 936 00:32:24,526 --> 00:32:25,985 Δείτε πώς διασώθηκε. 937 00:32:27,153 --> 00:32:30,490 Πήγαμε από τους καλύτερους φίλους σε δύστροπους φίλους, 938 00:32:30,532 --> 00:32:33,493 δεν έχουμε μιλήσει ο ένας στον άλλο σε χρόνια. 939 00:32:33,535 --> 00:32:36,454 [παίζει λυσσασμένη μουσική] 940 00:32:36,496 --> 00:32:38,039 Όταν πέθανε ο μπαμπάς μου, 941 00:32:38,707 --> 00:32:40,792 μου έστειλες γράμμα. 942 00:32:42,376 --> 00:32:43,545 Ο Μπεν και η Λιβ κάλεσαν. 943 00:32:44,713 --> 00:32:46,548 Ο Μαρκ πέταξε έξω για την κηδεία. 944 00:32:48,049 --> 00:32:49,133 Αλλά από σένα, 945 00:32:50,510 --> 00:32:51,636 Πήρα ένα σημείωμα. 946 00:32:53,555 --> 00:32:54,931 Εννέα προτάσεις. 947 00:32:58,935 --> 00:33:01,062 Έγραψα 30 προσχέδια του αυτές οι εννέα προτάσεις. 948 00:33:04,524 --> 00:33:05,567 σε χρειαζόμουν. 949 00:33:12,532 --> 00:33:13,658 λυπάμαι. 950 00:33:15,535 --> 00:33:16,995 Ήθελα να τηλεφωνήσω. 951 00:33:17,036 --> 00:33:17,912 Πραγματικά το έκανα, αλλά... 952 00:33:17,954 --> 00:33:19,497 Δεν ήταν μόνο τότε, Ράιαν. 953 00:33:21,207 --> 00:33:23,334 Μιλούσαμε κάθε μέρα. 954 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 955 00:33:26,630 --> 00:33:27,463 Θα είχα μείνει έτσι. 956 00:33:27,505 --> 00:33:29,465 Έπρεπε να μην μείνω έτσι. 957 00:33:29,507 --> 00:33:32,010 Λοιπόν, κόβετε αποχωρίζομαι εντελώς, 958 00:33:32,051 --> 00:33:33,344 να μην μου ξαναμιλήσεις; 959 00:33:33,386 --> 00:33:35,221 Έκανα ότι είχα να κάνουμε για να προχωρήσουμε. 960 00:33:35,263 --> 00:33:37,431 Δηλαδή, δεν μπορείς να πάρεις θυμωμένος μαζί μου για αυτό. 961 00:33:37,473 --> 00:33:39,517 Θέλω να πω, πού ήταν όλα αυτό πριν από έξι χρόνια; 962 00:33:39,559 --> 00:33:40,810 Αποφοιτούσαμε. 963 00:33:40,852 --> 00:33:43,312 Όλα ήταν αλλάζει τόσο γρήγορα. 964 00:33:43,354 --> 00:33:45,106 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ για σένα έτσι, 965 00:33:45,148 --> 00:33:47,901 ή-ή αφήνω τον εαυτό μου. 966 00:33:47,942 --> 00:33:49,653 Και ας είμαστε ειλικρινείς, 967 00:33:49,694 --> 00:33:51,738 ήσουν όμορφη έντονο για αυτό. 968 00:33:51,780 --> 00:33:52,947 Ήμουν ερωτευμένος. 969 00:33:53,823 --> 00:33:55,867 Ήμασταν τόσο νέοι. 970 00:33:55,909 --> 00:33:57,160 Ω, λυπάμαι πολύ. 971 00:33:57,201 --> 00:33:58,870 Δεν κατάλαβα ότι ήταν όπως η αγορά αλκοολούχων ποτών. 972 00:33:58,912 --> 00:34:02,040 -Έπρεπε να ελέγξω την ταυτότητά σου. -Ωραία, ήμουν τόσο νέος, 973 00:34:02,999 --> 00:34:04,876 για να μην πω ότι είχα μόλις χώρισα με τον Καπ. 974 00:34:04,918 --> 00:34:06,210 Ω, Καπάκι! 975 00:34:06,252 --> 00:34:07,629 Ξέρω ότι δεν σου άρεσε ποτέ. 976 00:34:07,671 --> 00:34:08,545 Το όνομά του ήταν Καπ. 977 00:34:08,588 --> 00:34:10,047 Ήταν ένα παρατσούκλι, 978 00:34:10,089 --> 00:34:11,382 και συν ήμασταν ραντεβού για πάνω από ένα χρόνο. 979 00:34:11,424 --> 00:34:12,926 Ραντεβού; 980 00:34:12,967 --> 00:34:14,678 Παρακαλώ, ήταν ζεστός και χαζός, 981 00:34:14,719 --> 00:34:16,888 και δεν ήσουν έτοιμος σταματήστε να γαμείτε χαζοί, καυτές παιδιά. 982 00:34:18,181 --> 00:34:19,724 Ωχ! 983 00:34:19,766 --> 00:34:21,391 Ξέρεις ότι είναι δεν ήταν όλα. 984 00:34:23,561 --> 00:34:24,728 [Το τριαντάφυλλο εκπνέει] 985 00:34:25,563 --> 00:34:27,023 Όταν μου είπες ότι με αγαπάς, 986 00:34:27,065 --> 00:34:28,817 ήταν σαν... 987 00:34:28,858 --> 00:34:30,400 ήταν σαν να ήσουν μιλώντας μια ξένη γλώσσα, 988 00:34:30,443 --> 00:34:31,820 και μου πήρε α ενώ να, ξέρετε, 989 00:34:31,860 --> 00:34:33,655 να το μεταφράσω μόνος μου. 990 00:34:33,697 --> 00:34:35,322 Μόλις το έκανα τελικά, ήσουν με την Τζούλια. 991 00:34:35,364 --> 00:34:37,951 Σκέφτηκα λοιπόν να σου πω όταν ήσουν πάλι μόνος, 992 00:34:37,992 --> 00:34:40,203 γιατί έτσι είναι οι σχέσεις πήγαινε, σκέφτηκα, σωστά; 993 00:34:40,244 --> 00:34:42,038 Έτσι πάνε. Συναντάς κάποιον, είναι συναρπαστικό. 994 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Σκέφτεσαι, «Ω, υπάρχει μέλλον εδώ» 995 00:34:43,581 --> 00:34:44,623 και μετά ρωτάνε να τους κατουρήσεις 996 00:34:44,666 --> 00:34:45,750 για να ικανοποιήσουν το φετίχ των ούρων τους, 997 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 άρα χωρίζουν οι δρόμοι σου. 998 00:34:47,085 --> 00:34:49,420 Αλλά εσύ και η Τζούλια απλά συνέχισαν να μένουν μαζί, 999 00:34:49,462 --> 00:34:50,588 και μετά κατάλαβα 1000 00:34:50,630 --> 00:34:52,297 μάλλον δεν το κάνει έχουν ακόμη και φετίχ ούρων. 1001 00:34:52,340 --> 00:34:53,341 Και μετά πέρασε ένας χρόνος. 1002 00:34:53,382 --> 00:34:54,884 Και μετά είδα ότι αρραβωνιάστηκες. 1003 00:34:54,926 --> 00:34:57,887 Πιστέψτε με, δεν ήθελα για να είναι έτσι, δεν το έκανα. 1004 00:34:57,929 --> 00:35:00,682 Αλλά αν αυτό ήταν το μόνο μου ευκαιρία να σου πω, 1005 00:35:00,724 --> 00:35:01,933 Έπρεπε να το πάρω. 1006 00:35:13,486 --> 00:35:16,906 [προσέγγιση με βήματα] 1007 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Βγαίνατε ραντεβού με κάποιον με φετίχ ούρων; 1008 00:35:22,620 --> 00:35:24,748 Θέλεις πραγματικά να έχεις αυτή τη συζήτηση τώρα; 1009 00:35:24,789 --> 00:35:25,623 [Ο Ράιαν γελάει] 1010 00:35:25,665 --> 00:35:27,291 Όχι. 1011 00:35:27,333 --> 00:35:29,002 Ρούμι και πυρομαχικά. Ναι, πάμε. Ερχομαι. 1012 00:35:29,043 --> 00:35:30,586 Μπεν, βοήθησέ με σε αυτό. 1013 00:35:30,628 --> 00:35:31,671 -Προσεκτικός! -Α, όχι! 1014 00:35:31,713 --> 00:35:34,340 Θεέ μου. Όχι τόσο μακριά, όχι τόσο μακριά! 1015 00:35:34,382 --> 00:35:36,217 -[Μαρκ] Μπεν, Μπεν! -Είσαι καλά; 1016 00:35:36,259 --> 00:35:38,762 Βοηθήστε με το σκούτερ, παρακαλώ! 1017 00:35:38,803 --> 00:35:40,263 Είναι πολύ πιο ελαφρύ χωρίς άνθρωπο πάνω του. 1018 00:35:40,304 --> 00:35:41,222 -Βγάλτο έξω! 1019 00:35:41,264 --> 00:35:42,515 -[Ο Μπεν γκρινιάζει] -[Σκούπισμα μετάλλου] 1020 00:35:43,683 --> 00:35:45,226 Λοιπόν, απλά θα βάλουμε επανέρχεται μετά. 1021 00:35:45,268 --> 00:35:46,602 [Mark] Εντάξει, εσύ φτιάξτε το σκούτερ. 1022 00:35:46,644 --> 00:35:47,854 Πρέπει να πάω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1023 00:35:47,896 --> 00:35:49,147 που πας, τι γίνεται με τα μανικετόκουμπα; 1024 00:35:49,188 --> 00:35:50,106 Δεν υπάρχει χρόνος, Κλερ! 1025 00:35:53,401 --> 00:35:55,153 λυπάμαι. 1026 00:35:55,194 --> 00:35:56,487 Έπρεπε να σου πω τότε, 1027 00:35:57,155 --> 00:35:58,072 αλλά δεν το έκανα. 1028 00:35:58,114 --> 00:35:59,365 Σας λέω λοιπόν τώρα. 1029 00:35:59,407 --> 00:36:00,408 [απαλή μουσική με πιάνο] 1030 00:36:00,449 --> 00:36:03,286 Ξέρω ότι αυτό είναι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, 1031 00:36:03,327 --> 00:36:04,788 και αυτό δεν είναι το σωστό μέρος. 1032 00:36:05,621 --> 00:36:06,497 Μάλλον έχει δίκιο ο Μαρκ. 1033 00:36:06,539 --> 00:36:08,207 Μοιάζω με α εντελώς σκύλα, αλλά... 1034 00:36:10,376 --> 00:36:11,920 είμαι, 1035 00:36:11,961 --> 00:36:13,171 και ήμουν 1036 00:36:14,798 --> 00:36:16,340 τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 1037 00:36:20,511 --> 00:36:21,512 Θεέ μου. 1038 00:36:23,306 --> 00:36:24,891 Περίμενα τόσο πολύ να σε ακούω να το λες αυτό. 1039 00:36:25,599 --> 00:36:26,893 Το σκεφτόμουν κάθε μέρα. 1040 00:36:28,644 --> 00:36:30,313 Κάθε τραγούδι ήσουν εσύ. 1041 00:36:30,354 --> 00:36:31,314 Κάθε βιβλίο. 1042 00:36:32,606 --> 00:36:35,359 Ολοι. Πήγα ραντεβού, Τα συνέκρινα μαζί σου. 1043 00:36:36,736 --> 00:36:39,113 Έζησα το δικό μας σχέση 10.000 φορές, 1044 00:36:41,574 --> 00:36:44,869 και μπαίνεις σήμερα όλων των ημερών. 1045 00:36:50,834 --> 00:36:51,918 εννοώ... 1046 00:36:53,086 --> 00:36:54,628 τι περιμένεις να κάνω; 1047 00:36:57,256 --> 00:36:58,424 Την αγαπώ. 1048 00:37:01,594 --> 00:37:03,012 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 1049 00:37:07,641 --> 00:37:08,392 [χτυπάει η πόρτα] 1050 00:37:08,434 --> 00:37:09,894 [Μαρκ] Ράιαν; 1051 00:37:09,936 --> 00:37:12,063 Θα ζητούσα συγγνώμη εκτός από το να ξέρω Δεν διακόπτω τίποτα 1052 00:37:12,105 --> 00:37:14,398 επειδή παντρεύεσαι α έξυπνη, όμορφη γυναίκα σήμερα. 1053 00:37:14,440 --> 00:37:15,649 Και δεν θα το έκανες θέλω να το γαμήσω 1054 00:37:15,691 --> 00:37:17,318 με κάποιον εσύ αγαπήθηκε στο κολέγιο, 1055 00:37:18,319 --> 00:37:20,529 εκτός κι αν ο Ρόουζ έφυγε και τσακίζεις το γουρουνάκι σου. 1056 00:37:20,571 --> 00:37:22,448 Δεν υπάρχει κρίση εδώ, φίλε. Αυτό θα σας κρατήσει χαλαρούς. 1057 00:37:22,490 --> 00:37:24,158 Εάν χρειάζεστε χαρτομάντιλα ή οτιδήποτε άλλο, απλά με ενημερώσατε. 1058 00:37:24,200 --> 00:37:25,994 Ο κουμπάρος είναι εδώ για να σε βοηθήσει. 1059 00:37:27,286 --> 00:37:28,246 Ο Μάρκος λοιπόν είναι το ίδιο. 1060 00:37:28,287 --> 00:37:29,372 Λίγο-πολύ, ναι. 1061 00:37:29,413 --> 00:37:30,581 [χτυπήματα] 1062 00:37:30,623 --> 00:37:32,000 Ουφ! 1063 00:37:32,041 --> 00:37:33,376 [πουλιά που κελαηδούν] 1064 00:37:33,417 --> 00:37:34,752 Τι είναι ρε παιδί μου; 1065 00:37:34,794 --> 00:37:35,879 Άφησε τα γαμημένα βιβλία σου. 1066 00:37:35,920 --> 00:37:36,796 Ας βγούμε έξω. 1067 00:37:36,838 --> 00:37:38,131 Δεν μπορώ. έχω μια δοκιμή αύριο. 1068 00:37:38,172 --> 00:37:40,258 Λοιπόν, όχι με αυτό στάση, δεν μπορείς. 1069 00:37:40,299 --> 00:37:41,509 Πού θέλετε να πάτε; 1070 00:37:41,550 --> 00:37:42,551 Πάμε στα Coupes. 1071 00:37:42,593 --> 00:37:43,887 Τα κουπέ θα είναι γεμάτη πρωτοετή κορίτσια 1072 00:37:43,928 --> 00:37:45,013 που μόλις πήραν τα ψεύτικα τους. 1073 00:37:45,972 --> 00:37:47,556 -Το ξέρω. - Αυτό είναι ιδιαίτερο. 1074 00:37:47,598 --> 00:37:49,433 Έλα, είναι άνοιξη εξάμηνο του τελευταίου μας έτους. 1075 00:37:49,475 --> 00:37:50,351 Υποτίθεται ότι διασκεδάζουμε. 1076 00:37:50,393 --> 00:37:51,352 Δεν υποτίθεται ότι να κάνει δουλειά. 1077 00:37:51,394 --> 00:37:52,728 -Δεν κάνεις δουλειά. -Ναι, το ξέρω. 1078 00:37:52,770 --> 00:37:54,605 Είμαι προφήτης και Οδηγώ με το παράδειγμα. 1079 00:37:54,647 --> 00:37:55,648 Ωχ! 1080 00:37:55,689 --> 00:37:56,816 Βιδώστε το. είμαι μέσα. 1081 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 -[Ράιαν] Τι; -Τι; Μόλις είχα εξετάσεις σήμερα. 1082 00:37:58,734 --> 00:38:00,569 Πρέπει να χαλαρώσω. Καλά; 1083 00:38:00,611 --> 00:38:02,196 Και ο Μάρκος έχει δίκιο, εμείς πρέπει να διασκεδάζει. 1084 00:38:02,238 --> 00:38:04,573 Ακριβώς. Ερχομαι. Μπαρ, μπαρ, μπαρ, μπαρ! 1085 00:38:04,615 --> 00:38:06,325 -Μπαρ, μπαρ, μπαρ, μπαρ! -Μπαρ, μπαρ, μπαρ, μπαρ! 1086 00:38:06,367 --> 00:38:07,827 -Μπαρ, μπαρ, μπαρ! -Μπαρ, μπαρ, μπαρ! 1087 00:38:07,869 --> 00:38:09,871 Παιδιά, έχω πραγματικά να τα πάει καλά σε αυτή την εξέταση. 1088 00:38:09,913 --> 00:38:11,539 Ράιαν, το έχω πραγματικά να κάνω πρωτοετή. 1089 00:38:11,580 --> 00:38:14,167 -Ουφ! -Α, χαλάρωσε. Είναι ένα αστείο. 1090 00:38:14,208 --> 00:38:15,751 θα έπαιρνα ένα δευτεροετής φοιτητής σε μια πρέζα. 1091 00:38:15,793 --> 00:38:17,128 -Σίκκο! -[Ράιαν] Γεια σου! 1092 00:38:17,170 --> 00:38:18,629 Γιατί είμαστε φίλοι μαζί σου; 1093 00:38:18,671 --> 00:38:20,256 [Mark] Ryan, έχεις πάει σε αυτό το βιβλίο τόσο πολύ. 1094 00:38:20,298 --> 00:38:21,549 Αν πλησιάσεις, είσαι θα χρειαστεί να βάλω λάστιχο. 1095 00:38:21,590 --> 00:38:22,383 Εντάξει; Ελάτε άντε, πάμε έξω. 1096 00:38:22,425 --> 00:38:24,218 Ας διασκεδάσουμε. Ας κάνουμε πράγματα. 1097 00:38:24,260 --> 00:38:27,889 Κάποια μέρα είσαι θα είμαι 35 ή 40, 1098 00:38:27,931 --> 00:38:28,890 και θα κοιτάξεις πίσω, 1099 00:38:28,932 --> 00:38:29,849 και θα το κάνεις εύχομαι να διασκεδάσεις περισσότερο 1100 00:38:29,891 --> 00:38:30,892 τα τελευταία χρόνια του κολεγίου. 1101 00:38:30,934 --> 00:38:32,101 Θα το κάνουμε όλοι να είστε μαζί στο DC. 1102 00:38:32,143 --> 00:38:33,436 Θα διασκεδάσουμε πολύ. 1103 00:38:35,479 --> 00:38:37,440 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 1104 00:38:39,984 --> 00:38:41,110 Τι; 1105 00:38:42,778 --> 00:38:45,239 Η Accenture με θέλει στη Νέα Υόρκη αντί. 1106 00:38:46,365 --> 00:38:48,159 Νέα Υόρκη; 1107 00:38:48,201 --> 00:38:50,411 Ναι, και σηκώθηκαν στον αέρα για λίγο. 1108 00:38:50,453 --> 00:38:51,662 Μόλις το επιβεβαίωσαν. 1109 00:38:55,708 --> 00:38:57,043 Έλα, έλα. 1110 00:38:57,085 --> 00:38:58,211 Δεν είναι όπως πρέπει να λέμε τα αντίο μας απόψε, σωστά; 1111 00:38:58,252 --> 00:38:59,212 Έχουμε λίγους μήνες. 1112 00:38:59,253 --> 00:39:00,421 Πάμε στα Coupes και πιες λίγη μπύρα 1113 00:39:00,463 --> 00:39:02,090 και άκου έναν σκασμό μπάντα για λίγες ώρες. 1114 00:39:02,131 --> 00:39:03,674 Ακριβώς όσο δεν υπάρχει πρωτοετής 1115 00:39:03,716 --> 00:39:04,926 θα καταστρέψεις. 1116 00:39:04,968 --> 00:39:06,385 [Mark] Αυτό είναι πολύ αρνητικό σεξ, Ρόουζ. 1117 00:39:06,427 --> 00:39:07,428 Πάω να αλλάξω. 1118 00:39:07,470 --> 00:39:08,304 Θα σας συναντήσω παιδιά εκεί. 1119 00:39:08,346 --> 00:39:10,264 Χωρίς ιδρώτα για το κορίτσι της αδελφότητας. 1120 00:39:10,306 --> 00:39:11,224 [Η Ρόουζ κοροϊδεύει τον Μάρκο] 1121 00:39:12,100 --> 00:39:13,142 Έρχεσαι; 1122 00:39:18,731 --> 00:39:21,109 Ναι, στοιχηματίζετε ότι είναι! 1123 00:39:21,150 --> 00:39:22,401 -[τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] -[οι θαμώνες φλυαρούν] 1124 00:39:22,443 --> 00:39:23,987 Έλα, είναι πολύ γαμημένο παράξενο που αρραβωνιάστηκαν. 1125 00:39:24,028 --> 00:39:26,239 Είναι ασυνήθιστο, αλλά δεν είναι παράξενο. 1126 00:39:26,280 --> 00:39:27,615 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος γι' αυτό; 1127 00:39:27,656 --> 00:39:28,699 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. 1128 00:39:28,741 --> 00:39:30,493 Ο Μπεν κάνει πρόταση γάμου στη Λιβ ή Cap πηγαίνει στο Κανκούν 1129 00:39:30,534 --> 00:39:31,911 με όλη την αδελφότητά του κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών 1130 00:39:31,953 --> 00:39:33,037 και να μην σε παίρνω. 1131 00:39:34,872 --> 00:39:35,999 Δεν ήξερα ότι ήταν μυστικό. 1132 00:39:36,040 --> 00:39:37,166 Έχετε καμιά ιδέα τι συμβαίνει στο Κανκούν 1133 00:39:37,208 --> 00:39:38,251 στις ανοιξιάτικες διακοπές; 1134 00:39:38,292 --> 00:39:39,293 Παίζουν Mahjong, νομίζω. 1135 00:39:39,335 --> 00:39:40,461 Α, αυτό είναι κάνουν; Λάθος μου. 1136 00:39:40,503 --> 00:39:42,171 νόμιζα ότι αυτοί σπασμένες λεκάνες. 1137 00:39:42,213 --> 00:39:43,631 Θα επιστρέψει με τόσα βακτήρια, 1138 00:39:43,672 --> 00:39:44,882 θα πρέπει να δηλώσει το στο τελωνείο. 1139 00:39:44,924 --> 00:39:47,010 -Παιδιά! - Πλάκα κάνουμε. 1140 00:39:47,051 --> 00:39:49,971 Ξέρω, απλά είναι αυτός λείπει το επίσημο του Πι Φι. 1141 00:39:50,013 --> 00:39:51,180 Γιατί; Είναι το Σαββατοκύριακο πριν από το διάλειμμα. 1142 00:39:51,222 --> 00:39:52,848 Δεν ξέρω, αυτός είναι πηγαίνοντας νωρίς στο Κανκούν. 1143 00:39:52,890 --> 00:39:54,017 Ο μικρός του αδερφός έχει ρεπό 1144 00:39:54,058 --> 00:39:55,309 πριν συναντηθούν εκεί πάνω, φαντάζομαι. 1145 00:39:55,351 --> 00:39:56,810 [γέλια] Θεέ μου. 1146 00:39:56,852 --> 00:39:58,187 Περισσότερος χρόνος Mahjong, μάλλον. 1147 00:39:59,272 --> 00:40:00,731 Συγνώμη. 1148 00:40:00,773 --> 00:40:02,316 Τέλος πάντων... 1149 00:40:03,651 --> 00:40:05,987 Χρειάζομαι ένα ραντεβού αν είσαι ενδιαφέρονται. 1150 00:40:06,029 --> 00:40:09,323 [ανακλαστική λαϊκή μουσική αναπαραγωγή] 1151 00:40:10,658 --> 00:40:12,035 Ωραία, δεν το έκανα θέλω πραγματικά να πάω, έτσι. 1152 00:40:13,202 --> 00:40:14,162 Αν κάποιος από εσάς... 1153 00:40:14,203 --> 00:40:15,288 Στην πραγματικότητα, όχι, όχι, όχι. 1154 00:40:15,329 --> 00:40:17,331 Όχι εσύ γιατί είμαι 75% σίγουρος 1155 00:40:17,373 --> 00:40:18,374 θα έφευγες με άλλη κοπέλα. 1156 00:40:18,416 --> 00:40:20,084 -Μόνο ένα; -[Ο τριαντάφυλλος γελάει] 1157 00:40:20,126 --> 00:40:21,127 μμ! 1158 00:40:22,211 --> 00:40:23,254 Η Βίκυ χρειάζεται ραντεβού. 1159 00:40:23,296 --> 00:40:24,255 Τότε μπορείτε να έρθετε και οι δύο. 1160 00:40:24,297 --> 00:40:25,339 Περίμενε, Βίκυ, Βίκυ, 1161 00:40:25,381 --> 00:40:27,175 με τις Βίκυς; 1162 00:40:27,216 --> 00:40:28,842 Dibs! πάμε. Καταλαβαίνω τη Βίκυ. 1163 00:40:28,884 --> 00:40:30,178 Μόνο αν δεν το κάνεις χρησιμοποιήστε αυτό το ψευδώνυμο. 1164 00:40:30,219 --> 00:40:31,179 Είναι ένα αξιαγάπητο ψευδώνυμο. 1165 00:40:31,220 --> 00:40:32,555 Σε ποιο κόσμο είναι συμπαθητικό 1166 00:40:32,596 --> 00:40:34,432 να φωνάξω μια κοπέλα Vicki Titty Face; 1167 00:40:34,473 --> 00:40:35,724 Δεν είναι προσβολή. 1168 00:40:35,766 --> 00:40:37,143 Έχει καταπληκτικό στήθος. 1169 00:40:37,185 --> 00:40:38,644 Εκείνη το ξέρει. Το δείχνει. 1170 00:40:38,686 --> 00:40:40,104 Θέλω να βάλω το πρόσωπό μου σε αυτό, 1171 00:40:40,146 --> 00:40:41,897 έτσι Vicki Titty Face. 1172 00:40:41,939 --> 00:40:42,898 Σταμάτα το! 1173 00:40:42,940 --> 00:40:44,608 Ω Θεέ μου. 1174 00:40:44,650 --> 00:40:45,943 Ελα. 1175 00:40:45,985 --> 00:40:47,195 Χμμ; 1176 00:40:47,236 --> 00:40:48,571 Ερχομαι. 1177 00:40:48,612 --> 00:40:51,324 Γίνε το ραντεβού μου. Η καλύτερή μου φίλη μόλις αρραβωνιάστηκε. 1178 00:40:51,365 --> 00:40:52,950 Μη με αναγκάσεις να πάω μόνος. 1179 00:40:52,992 --> 00:40:54,202 Λοιπόν, εννοώ, δεν ξέρω. 1180 00:40:54,243 --> 00:40:56,162 Ι-Μπορεί να κάνω κάτι με την Τζες εκείνο το βράδυ. 1181 00:40:57,455 --> 00:40:59,040 Ω, εντάξει. 1182 00:41:00,541 --> 00:41:01,959 Λυπάμαι, θα το κάνω δείτε τι κάνει, 1183 00:41:02,001 --> 00:41:02,918 και θα σε ενημερώσω. 1184 00:41:04,087 --> 00:41:06,172 Ναι, μόλις σκέφτηκα θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 1185 00:41:07,048 --> 00:41:07,965 Μη με θυμώνεις. 1186 00:41:08,007 --> 00:41:08,966 Ο Καπάκι είναι αυτός που φεύγει. 1187 00:41:09,925 --> 00:41:11,552 Ξέρω, δεν είμαι τρελός. 1188 00:41:11,594 --> 00:41:12,928 -Καλά. -Καλά. 1189 00:41:14,847 --> 00:41:16,057 Φίλε, πας σε εκείνο το επίσημο. 1190 00:41:16,099 --> 00:41:17,891 -Θα δω. -Όχι, δεν θα δεις. 1191 00:41:17,933 --> 00:41:19,268 Εσύ και η Τζες φύγατε έξω, σαν, τέσσερις φορές. 1192 00:41:19,310 --> 00:41:20,519 Δεν έχεις καν τα δάχτυλά σου κολλάνε. 1193 00:41:20,561 --> 00:41:21,395 Θα πας με τη Ρόουζ. 1194 00:41:21,437 --> 00:41:22,313 Ο Μπεν θα πάει με τη Λιβ. 1195 00:41:22,355 --> 00:41:23,397 Θα πάω με Vicki Titty Face. 1196 00:41:23,439 --> 00:41:24,523 Θα είναι μια υπέροχη βραδιά. 1197 00:41:24,565 --> 00:41:25,733 Ψάχνοντας για άλλη εγκοπή στη ζώνη σας; 1198 00:41:25,774 --> 00:41:27,235 Ω, λυπάμαι που είμαι όχι σαν τον Μπεν και τη Λιβ, 1199 00:41:27,276 --> 00:41:28,736 το πρώτο μου είναι το για πάντα. 1200 00:41:28,777 --> 00:41:30,196 Δεν είναι ο καθένας το πρώτο του άλλου. 1201 00:41:30,238 --> 00:41:31,697 Πρώτο, πέμπτο. 1202 00:41:31,739 --> 00:41:33,032 Ποιος τα βάζει; 1203 00:41:33,074 --> 00:41:35,993 Εντάξει, ειλικρινής ερώτηση. 1204 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Ποια είναι η μέτρηση του σώματός σας; 1205 00:41:39,288 --> 00:41:41,040 -Δεν θέλω να το κάνω αυτό. -Γιατί όχι; 1206 00:41:41,082 --> 00:41:42,416 Επειδή δεν το κάνω θέλω την κρίση σου. 1207 00:41:42,458 --> 00:41:44,752 -Καμία κρίση. -Μαλακίες, καμία κρίση. 1208 00:41:44,793 --> 00:41:46,129 Θα κάνεις τη Σάντρα Ντέι O'Connor τα χάλια μου. 1209 00:41:46,170 --> 00:41:47,171 Όχι, δεν θα το κάνω. 1210 00:41:48,714 --> 00:41:50,299 Πρόστιμο. Πήγαινε εσύ πρώτος. 1211 00:41:50,341 --> 00:41:51,175 Ξέρεις, δεν το κάνουμε πραγματικά πρέπει να μιλήσουμε - 1212 00:41:51,217 --> 00:41:52,635 -Πέντε. -Εντάξει. 1213 00:41:52,676 --> 00:41:53,927 Αξιοσέβαστος. Ράιαν. 1214 00:41:55,513 --> 00:41:56,597 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 1215 00:41:56,639 --> 00:41:57,390 Απλά αστειεύομαι. Ξέρω ότι είναι δύο. 1216 00:41:57,431 --> 00:41:58,807 Ω, εσύ, φίλε! 1217 00:41:58,849 --> 00:42:01,144 Mark, μπορεί να πάρει ακριβώς όσα κορίτσια κι αν βρεις, 1218 00:42:01,185 --> 00:42:03,271 αλλά έχει, whatchamacallit, πρότυπα. 1219 00:42:03,312 --> 00:42:05,022 Ω, έχω άριστα πρότυπα. 1220 00:42:05,064 --> 00:42:06,732 Ω, τι; Όπως ότι είναι ζωντανοί. 1221 00:42:06,774 --> 00:42:08,067 Αυτό είναι σημαντικό, ναι. 1222 00:42:08,109 --> 00:42:08,859 [Η Ρόουζ γελάει] 1223 00:42:08,901 --> 00:42:10,027 Εντάξει. 1224 00:42:10,069 --> 00:42:12,113 Πόσα κορίτσια έχουν λοιπόν πληρούσε αυτά τα πρότυπα; 1225 00:42:12,155 --> 00:42:13,072 Σύνολο; 1226 00:42:15,158 --> 00:42:16,700 -38. -38; 1227 00:42:16,742 --> 00:42:17,868 Προσπαθώντας να αποκτήσω ένα για κάθε πρόεδρο, 1228 00:42:17,910 --> 00:42:19,995 αλλά η δεσποινίς Τζίμι Κάρτερ αποδεικνύεται άπιαστο. 1229 00:42:20,037 --> 00:42:21,080 Άγια σκατά! 1230 00:42:21,122 --> 00:42:22,831 Γεια, υπομονή. Είπες καμία κρίση. 1231 00:42:22,873 --> 00:42:24,667 Όχι, όχι. Κοίτα, είμαι πολύ ευγενικό μαζί τους. 1232 00:42:24,708 --> 00:42:26,001 Δεν πιέζω ποτέ κανέναν. 1233 00:42:26,043 --> 00:42:27,878 Συχνά τα ανακατεύω ένα αυγό το πρωί. 1234 00:42:27,920 --> 00:42:29,255 Ουά, φίλε! 1235 00:42:29,297 --> 00:42:31,757 Πώς μεγάλωσες ποτέ αρκετά κεφάλαιο για να αγοράσω 38 αυγά; 1236 00:42:31,799 --> 00:42:33,759 Αυτό είναι καλό, υγιής αριθμός. 1237 00:42:33,801 --> 00:42:35,636 Από τότε που άρχισα να κάνω σεξ, αυτό δεν είναι ούτε ένα το μήνα. 1238 00:42:35,678 --> 00:42:36,887 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 1239 00:42:36,929 --> 00:42:38,347 Έχετε πραγματικά νοιαζόταν για κάποιο από αυτά; 1240 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 Ναί. Κοίτα, αυτό είναι... 1241 00:42:44,645 --> 00:42:45,813 Με βγάζετε όλοι να είσαι κακός εδώ, 1242 00:42:45,854 --> 00:42:46,772 και δεν το εκτιμώ. 1243 00:42:46,814 --> 00:42:49,024 Είμαι - είμαι τέλειος κύριος. 1244 00:42:49,066 --> 00:42:51,319 Σέβομαι πολύ τις γυναίκες. 1245 00:42:52,361 --> 00:42:54,113 Μόλις τηλεφώνησες ένα κορίτσι Vicki Titty Face 1246 00:42:54,155 --> 00:42:54,947 για τα τελευταία 10 λεπτά. 1247 00:42:54,988 --> 00:42:56,699 Για πλάκα σας παιδιά. 1248 00:42:56,740 --> 00:42:57,700 Στην πραγματικότητα δεν το εννοώ. 1249 00:42:57,741 --> 00:42:59,118 Δεν θα το έλεγα ποτέ στο πρόσωπό της. 1250 00:43:00,411 --> 00:43:02,121 -Στο θηλυκό της πρόσωπο. -[Ο Μαρκ και ο Ράιαν γελούν] 1251 00:43:02,163 --> 00:43:03,789 Ορκίζομαι στον Θεό, αν συνεχίζεις να το λες, 1252 00:43:03,831 --> 00:43:04,748 Δεν σε ρυθμίζω. 1253 00:43:04,790 --> 00:43:05,666 Όχι, λυπάμαι. Είναι ένα αστείο. 1254 00:43:05,708 --> 00:43:06,625 Είναι ξεχασμένο. Έχει φύγει. 1255 00:43:06,667 --> 00:43:07,751 Δεν θα το ξαναπώ ποτέ. 1256 00:43:07,793 --> 00:43:08,794 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1257 00:43:08,836 --> 00:43:11,547 Είμαι καλό ραντεβού. Ξέρεις ότι είμαι διασκεδαστικό ραντεβού. 1258 00:43:11,589 --> 00:43:12,923 Πρόστιμο. 1259 00:43:12,965 --> 00:43:15,050 Απλώς σας ενεργοποιώ βαθύτερες ανασφάλειες. 1260 00:43:15,092 --> 00:43:16,635 Και εγώ πάρα πολύ σας ευχαριστώ για αυτό. 1261 00:43:16,677 --> 00:43:18,179 [Η Ρόουζ γελάει] 1262 00:43:18,221 --> 00:43:19,847 Και, Ράιαν, αν είσαι ελεύθερος, 1263 00:43:19,888 --> 00:43:21,807 Θα ήθελα να είσαι το ραντεβού μου. 1264 00:43:24,768 --> 00:43:26,687 -Γιατί; -Επειδή σε ρώτησε ρε φίλε. 1265 00:43:26,729 --> 00:43:29,273 Απλώς θα είμαι, όπως, ραντεβού με την καλή της φίλη. 1266 00:43:29,315 --> 00:43:30,441 Θα είναι εντελώς πλουτωνικός. 1267 00:43:30,483 --> 00:43:32,568 [γρύλοι που κελαηδούν] 1268 00:43:32,610 --> 00:43:34,862 Ξέρω, ξέρω ότι είναι πλατωνικό. 1269 00:43:34,903 --> 00:43:35,904 Λοιπόν, ναι, έχεις δίκιο. 1270 00:43:35,946 --> 00:43:38,073 είναι πλατωνικό, και θα είναι πλατωνικό 1271 00:43:38,115 --> 00:43:40,409 μέχρι να μην είναι πια πλατωνικό. 1272 00:43:40,451 --> 00:43:41,327 Τι; 1273 00:43:41,369 --> 00:43:42,995 Πήγαινε στο χορό μαζί της, φίλε. 1274 00:43:43,036 --> 00:43:44,830 Ανακατέψτε το. Δείτε τι συμβαίνει. 1275 00:43:44,872 --> 00:43:46,290 Τι γίνεται με το Cap; 1276 00:43:46,332 --> 00:43:48,167 Πιστεύετε ότι το Cap είναι α μόνιμη θέση στη ζωή της; 1277 00:43:48,209 --> 00:43:49,793 Όχι, αλλά ακόμα βγαίνουν ραντεβού. 1278 00:43:49,835 --> 00:43:50,961 Τι μπορώ να κάνω; 1279 00:43:51,003 --> 00:43:52,338 Θα μπορούσατε να πάτε στο επίσημα ότι παρακάμπτει, 1280 00:43:52,380 --> 00:43:54,715 φάτε καλό φαγητό, πιείτε λίγο καλό κρασί, 1281 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 περιστρέψτε την την πίστα, 1282 00:43:56,509 --> 00:43:58,010 και να δεις πόσο καιρό αυτή σκέφτεται τον Καπ. 1283 00:44:00,137 --> 00:44:01,555 Φίλε, ποιο είναι το θέμα εδώ; 1284 00:44:02,223 --> 00:44:03,891 Πάντα. 1285 00:44:03,932 --> 00:44:05,434 Συνεχίζει να βγαίνει με τον Cap. 1286 00:44:05,476 --> 00:44:07,436 Οπότε νιώθω απίθανος να κάνω μια κίνηση, 1287 00:44:07,478 --> 00:44:09,980 και στο τέλος, είναι απλά σαν άλλο κολεγιακό πάρτι. 1288 00:44:10,022 --> 00:44:11,148 Μπορεί να πιει, 1289 00:44:11,190 --> 00:44:12,441 και δεν πίνω πολύ, έτσι αισθάνεται χάλια. 1290 00:44:12,483 --> 00:44:14,067 Λοιπόν, ναι, αν αυτή τσαλακώνεται, 1291 00:44:14,109 --> 00:44:15,528 φώναξε ένα γαμημένο ακουστό, Πέιτον Μάνινγκ, 1292 00:44:15,569 --> 00:44:16,862 αλλά έλα, είναι πάρτι. 1293 00:44:16,904 --> 00:44:19,114 Ο κόσμος θα πιει ένα λίγο για να χαλαρώσει. 1294 00:44:19,156 --> 00:44:19,990 Λίγο αλκοόλ, 1295 00:44:20,032 --> 00:44:22,034 αυτό είναι απλώς της φύσης ορός αλήθειας. 1296 00:44:22,075 --> 00:44:23,702 Εννέα στα 10 άτομα οφείλουν την ίδια τους την ύπαρξη 1297 00:44:23,744 --> 00:44:24,745 σε λίγο αλκοόλ. 1298 00:44:24,787 --> 00:44:26,038 Ακόμα και οι Καθολικοί συνειδητοποιήστε ότι δεν μπορείτε να πάρετε 1299 00:44:26,079 --> 00:44:27,456 μέσα από τη γαμημένη εκκλησία χωρίς λίγο αλκοόλ. 1300 00:44:27,498 --> 00:44:28,791 Δεν ξέρω. 1301 00:44:28,832 --> 00:44:31,084 Φίλε, πρέπει να γαμήσεις χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας 1302 00:44:31,126 --> 00:44:32,420 εδώ λίγο. 1303 00:44:32,461 --> 00:44:33,712 Κοίτα, κλείσε τα μάτια σου. Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. 1304 00:44:34,672 --> 00:44:35,548 Θέλω να το απεικονίσεις αυτό. 1305 00:44:35,589 --> 00:44:37,300 Ναι, κλείσε τα γαμημένα σου μάτια. 1306 00:44:37,341 --> 00:44:39,302 Καλός. Καλά. Είναι το τέλος της νύχτας, εντάξει; 1307 00:44:39,343 --> 00:44:40,594 Είχατε και οι δύο ένα λίγα ποτήρια κρασί, 1308 00:44:40,636 --> 00:44:42,137 οπότε νιώθεις πολύ άνετα μεταξύ τους. 1309 00:44:42,888 --> 00:44:44,014 Ο ήλιος έχει δύσει, 1310 00:44:44,056 --> 00:44:45,098 το φως του φεγγαριού χύνει μέσα από τα παράθυρα 1311 00:44:45,140 --> 00:44:46,684 και αναπηδώντας από τα σκούρα μαλλιά της. 1312 00:44:47,518 --> 00:44:49,102 Το συγκρότημα ξεκινά παίζοντας κάποιο αργό τραγούδι, 1313 00:44:49,144 --> 00:44:51,146 όπως «Φαίνεσαι υπέροχος Απόψε» ή κάτι σκατά. 1314 00:44:51,188 --> 00:44:52,565 Τα χέρια σου είναι γύρω από τη μέση της. 1315 00:44:52,606 --> 00:44:54,191 Τα χέρια της είναι γύρω από το λαιμό σου. 1316 00:44:54,233 --> 00:44:55,693 Τα πρόσωπά σας είναι σχεδόν συγκινητικό... 1317 00:44:55,734 --> 00:44:57,445 [ρομαντικό σαξόφωνο] 1318 00:44:57,486 --> 00:44:59,572 και ξαφνικά, σε κοιτάζει, 1319 00:45:00,573 --> 00:45:01,865 και συνειδητοποιεί... 1320 00:45:03,284 --> 00:45:05,118 Τώρα, είναι η μουσική; 1321 00:45:05,160 --> 00:45:06,036 Είναι το κρασί; 1322 00:45:06,078 --> 00:45:07,120 Είναι αυτό που είναι ήθελε όλη την ώρα; 1323 00:45:07,162 --> 00:45:08,956 Δεν ξέρει. Δεν πειράζει. 1324 00:45:08,997 --> 00:45:10,082 Ξαφνικά, 1325 00:45:10,123 --> 00:45:11,292 της αρέσει κάπως πώς αισθάνεται η στύση σας 1326 00:45:11,334 --> 00:45:12,293 πίεσε τον γοφό της. 1327 00:45:12,335 --> 00:45:14,044 Γεια, φύγε από εδώ! 1328 00:45:14,086 --> 00:45:15,170 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 1329 00:45:15,212 --> 00:45:16,672 είναι Τετάρτη απόγευμα μεταξύ των μαθημάτων. 1330 00:45:16,714 --> 00:45:19,216 Είσαι γαμημένος σε θυρωρό ντουλάπα στο New Cabell Hall. 1331 00:45:19,258 --> 00:45:20,926 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε είναι σε ντουλάπα θυρωρού. 1332 00:45:20,968 --> 00:45:22,261 Φίλε, δεν ξέρω. 1333 00:45:22,303 --> 00:45:24,137 Έχει αυτό το μυστικό φρικιό το πράγμα πάει πολύ καλά. 1334 00:45:24,179 --> 00:45:25,180 Πώς το ξέρεις; 1335 00:45:26,307 --> 00:45:28,934 Γιατί είναι σαν το δικό μου έκτη και έβδομη αίσθηση. 1336 00:45:28,976 --> 00:45:30,519 Κοίτα, φίλε, δεν το λέω όλα είναι εγγυημένα εδώ, 1337 00:45:30,561 --> 00:45:32,313 αλλά λέω ότι πρέπει να προσπαθήσεις. 1338 00:45:32,355 --> 00:45:33,439 Σου τελειώνει ο χρόνος, 1339 00:45:33,481 --> 00:45:34,815 ειδικά τώρα που δεν έρχεται στο DC. 1340 00:45:34,857 --> 00:45:35,899 Ναι, φίλε, αυτό ακριβώς... 1341 00:45:35,941 --> 00:45:37,109 Είναι χάλια. ξέρω. 1342 00:45:39,027 --> 00:45:41,364 Ελάτε στο επίσημο. 1343 00:45:42,906 --> 00:45:44,867 Θα το μετανιώσεις για πάντα αν δεν το κάνεις. 1344 00:45:45,951 --> 00:45:47,370 -Ναι. -Όχι, 1345 00:45:47,411 --> 00:45:49,580 όχι, όχι «ναι». 1346 00:45:49,622 --> 00:45:51,164 Όχι «ναι». 1347 00:45:51,206 --> 00:45:52,165 Έλα, πρέπει να ενισχυθείς. 1348 00:45:52,207 --> 00:45:53,459 Πρέπει να είσαι γεμάτος του σπανκ και του σπέρματος! 1349 00:45:53,501 --> 00:45:55,085 Εντάξει! Ναι, εντάξει. 1350 00:45:55,127 --> 00:45:56,211 Έλα ρε φίλε. Θα είναι υπέροχο. 1351 00:45:56,253 --> 00:45:57,713 Τίποτα δεν πιάνει κορίτσια πηγαίνει σαν φανταχτερά φορέματα 1352 00:45:57,755 --> 00:45:58,922 και άντρες με κοστούμια. 1353 00:45:58,964 --> 00:46:00,466 Γυρίζει το εσωτερικό τους τους μηρούς σε νεροτσουλήθρες. 1354 00:46:00,508 --> 00:46:01,467 Γι' αυτό οι γάμοι είναι τόσο διασκεδαστικοί, 1355 00:46:01,509 --> 00:46:02,593 που παρεμπιπτόντως, αν αυτό πετύχει, 1356 00:46:02,635 --> 00:46:04,303 Θα γίνω κουμπάρος σου. 1357 00:46:04,345 --> 00:46:05,471 Δυστυχώς, είσαι ο μοναδικός υποψήφιος 1358 00:46:05,513 --> 00:46:06,764 σε αυτό το σημείο, έτσι. 1359 00:46:06,805 --> 00:46:08,015 Θα πάρω ό,τι μπορώ να πάρω. 1360 00:46:09,475 --> 00:46:10,809 Μάλλον τι είπαν οι 38 γυναίκες σου. 1361 00:46:11,519 --> 00:46:13,103 [Ο Μαρκ γελάει] 1362 00:46:13,145 --> 00:46:15,272 Δεν είσαι α γαμημένη έξυπνη σκύλα; 1363 00:46:15,314 --> 00:46:20,319 [η πόρτα χτυπάει επανειλημμένα] 1364 00:46:20,361 --> 00:46:22,321 [το πόμολο της πόρτας κροταλίζει] 1365 00:46:22,363 --> 00:46:23,155 Ράιαν, η πόρτα είναι κλειδωμένη. 1366 00:46:23,196 --> 00:46:24,239 Αυτό είναι ανησυχητικό. 1367 00:46:25,032 --> 00:46:26,158 Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ. 1368 00:46:26,199 --> 00:46:27,535 Θέλω μόνο να σου θυμίσω πόσο με αγαπάς 1369 00:46:27,576 --> 00:46:28,411 και πώς σε κάνω να χαμογελάς 1370 00:46:28,452 --> 00:46:29,745 όπως μόλις πήρες 12 χτυπήματα οπίου. 1371 00:46:29,787 --> 00:46:33,040 -Σημάδι. -Εσύ σσσς! 1372 00:46:33,081 --> 00:46:34,249 σε αγαπώ, και θέλω να πάρω μια μπύρα 1373 00:46:34,291 --> 00:46:35,376 και να προλάβω μετά από όλα αυτά, 1374 00:46:35,418 --> 00:46:36,502 αλλά δεν είσαι δικός μου αγαπημένο πρόσωπο αυτή τη στιγμή. 1375 00:46:36,544 --> 00:46:37,628 Α, δεν πειράζει. 1376 00:46:37,670 --> 00:46:38,462 Δεν είμαι ο αγαπημένος μου άτομο αυτή τη στιγμή. 1377 00:46:38,504 --> 00:46:39,755 Μεγάλος. Το παίρνει. 1378 00:46:39,797 --> 00:46:41,131 Αηδία στον εαυτό σου πάντα ήταν το χρώμα σου. 1379 00:46:41,173 --> 00:46:42,132 Πήρες τα μανικετόκουμπα; 1380 00:46:42,174 --> 00:46:43,551 Όχι, δεν κατάλαβα τα γαμημένα μανικετόκουμπα. 1381 00:46:47,513 --> 00:46:48,722 Γεια σου φίλε. 1382 00:46:48,764 --> 00:46:50,015 Πρέπει να το πάρουμε αυτό γραβάτα δεμένη, εντάξει; 1383 00:46:50,057 --> 00:46:51,809 Ας σας ετοιμάσουμε να το κάνετε αυτό. 1384 00:46:51,850 --> 00:46:52,810 Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1385 00:46:53,852 --> 00:46:55,020 Ιησούς! 1386 00:46:56,146 --> 00:46:57,898 -Τον έσπασες. -[Ρόουζ] Δεν τον έσπασα. 1387 00:46:57,940 --> 00:46:59,400 Χρειάζομαι μόνο μερικά ώρα για σκέψη. 1388 00:46:59,442 --> 00:47:01,193 -Τον έκανες να σκεφτεί. -Θέλω κάπως να σκεφτεί. 1389 00:47:01,234 --> 00:47:02,361 Είναι γάμος, Ρόουζ. 1390 00:47:02,403 --> 00:47:04,321 Αν αρχίσει ο γαμπρός σκέφτεται, είναι νεκρός. 1391 00:47:04,363 --> 00:47:05,280 Έλα, μπουμπούκι. 1392 00:47:05,322 --> 00:47:06,490 Ας σε βάλουμε. Ας το κάνουμε αυτό. 1393 00:47:06,532 --> 00:47:08,367 Έχει το δικαίωμα να ξέρει ότι έχει επιλογή εδώ. 1394 00:47:08,409 --> 00:47:10,035 Γεια σου, Τζένιφερ Άνιστον. 1395 00:47:10,077 --> 00:47:11,662 Είχες τη γνώμη σου. Καλά; 1396 00:47:11,704 --> 00:47:14,164 Κοίτα, σας αγαπώ πολύ και τους δύο, και ήταν καιρός, νομίζω, 1397 00:47:14,206 --> 00:47:15,123 ότι αυτό θα είχε λειτουργήσει τέλεια, 1398 00:47:15,165 --> 00:47:17,209 αλλά εκείνη η ώρα πέρασε πριν από μια δεκαετία περίπου. 1399 00:47:17,250 --> 00:47:18,877 Πρέπει λοιπόν να σε ετοιμάσουμε. 1400 00:47:18,919 --> 00:47:20,379 Σηκώνεσαι, ενθουσιάζεσαι. 1401 00:47:20,421 --> 00:47:21,755 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εδώ στιφάδο, φίλε. 1402 00:47:21,797 --> 00:47:23,090 Πρέπει να προχωρήσεις. Πρέπει - 1403 00:47:23,131 --> 00:47:25,217 -Απλά σταμάτα να ασβείς εμένα για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 1404 00:47:25,258 --> 00:47:26,802 Καλά; Αυτό είναι ακριβώς πολλά να λάβεις. 1405 00:47:28,679 --> 00:47:29,972 [Ο Μάρκος αναστενάζει] 1406 00:47:30,848 --> 00:47:32,140 Δεν μπορείς αυτό στην Τζούλια, φίλε. 1407 00:47:32,182 --> 00:47:33,476 Δεν της αξίζει αυτό. 1408 00:47:33,517 --> 00:47:34,810 [αναστεναγμοί] 1409 00:47:36,103 --> 00:47:37,605 Κανείς δεν το αξίζει αυτό. 1410 00:47:40,649 --> 00:47:42,025 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1411 00:47:44,945 --> 00:47:48,156 Το κάνω, θέλω να το κάνεις τι σε κάνει ευτυχισμένο. 1412 00:47:48,198 --> 00:47:49,324 Ήμουν απλώς... 1413 00:47:50,951 --> 00:47:52,244 Ίσως θα μπορούσε να είναι μαζί μου. 1414 00:47:55,831 --> 00:47:58,501 [Ο Mark μιμείται τον θόρυβο της κλανιάς] 1415 00:48:03,631 --> 00:48:05,424 Δεν ξέρω καν τι που μοιάζει πια. 1416 00:48:06,634 --> 00:48:08,761 Δηλαδή, εδώ και χρόνια, εγώ σε είδα να βγαίνεις με άλλα παιδιά. 1417 00:48:08,802 --> 00:48:10,303 Καπάκι όταν ήσασταν. 1418 00:48:10,345 --> 00:48:11,514 Κάποιος άλλος όταν εσείς φύγατε, 1419 00:48:11,555 --> 00:48:12,598 απλά περιμένω την ευκαιρία μου. 1420 00:48:12,640 --> 00:48:14,475 Το μόνο που έκανε ήταν να με σκοτώσει. 1421 00:48:14,517 --> 00:48:15,518 Εννοώ, για χάρη του Χριστού, Ρόουζ, 1422 00:48:15,559 --> 00:48:16,977 συνδέθηκες με ένα των καλύτερων μου φίλων. 1423 00:48:17,019 --> 00:48:18,311 Του είπες για εμάς; 1424 00:48:18,353 --> 00:48:19,062 Τι; Όχι. 1425 00:48:19,104 --> 00:48:20,939 -Τι; -Τίποτα. 1426 00:48:20,981 --> 00:48:21,940 Χαζεύατε οι δυο σας; 1427 00:48:21,982 --> 00:48:23,066 -Τι; -Δεν του το είπες; 1428 00:48:23,108 --> 00:48:24,151 -Οχι. -Πες μου τι; 1429 00:48:24,192 --> 00:48:25,569 -Τίποτα. -Τι μιλούσες; 1430 00:48:25,611 --> 00:48:26,820 Τι μιλούσες; 1431 00:48:26,862 --> 00:48:28,071 -Μιλούσα για τον Μπεν. -Εσύ συνδέθηκες με τον Μπεν; 1432 00:48:28,113 --> 00:48:29,281 Δεν συνδέθηκα με τον Μπεν. 1433 00:48:29,322 --> 00:48:30,533 Τα κατάφερα με τον Μπεν σε ένα πάρτι μια φορά. 1434 00:48:30,574 --> 00:48:32,325 Ναι, το ξέρω. Σε είδα στο... 1435 00:48:33,952 --> 00:48:34,953 Περίμενε ένα λεπτό. 1436 00:48:37,205 --> 00:48:38,206 Τι έκανες... 1437 00:48:39,041 --> 00:48:40,208 τι κάνατε παιδιά; 1438 00:48:44,713 --> 00:48:45,881 Κοιμηθήκατε μαζί; 1439 00:48:51,637 --> 00:48:53,639 -Οχι. -Ναί. 1440 00:48:53,681 --> 00:48:54,932 -Εσύ; -Οχι. 1441 00:48:54,973 --> 00:48:57,142 -Ναι, το κάναμε, Μαρκ. -Τεχνικά, δεν κοιμηθήκαμε ποτέ. 1442 00:48:57,184 --> 00:48:58,977 -Βρε το παραθυράκι, Ρόουζ! -Θα σε σκοτώσω! 1443 00:48:59,019 --> 00:49:00,604 Καλά! Κοίτα, δεν ήταν σοβαρό. 1444 00:49:00,646 --> 00:49:01,522 Αυτό έγινε μια φορά. 1445 00:49:01,564 --> 00:49:02,815 Ήταν μια φορά. 1446 00:49:02,856 --> 00:49:04,567 Συνέβη μία, μία φορά. 1447 00:49:04,608 --> 00:49:06,068 - Δύο φορές. -Γαμώ! Δύο φορές. 1448 00:49:06,109 --> 00:49:07,486 Ήταν ένα πράγμα δύο φορές, αλλά ήταν μόνο οι δύο φορές. 1449 00:49:07,528 --> 00:49:08,529 Σκατά, τρεις φορές. 1450 00:49:08,571 --> 00:49:10,363 -Βάλτε μακριά τον άβακα. - Ω Θεέ μου! 1451 00:49:10,405 --> 00:49:11,782 Κοιτάξτε, για την υπεράσπισή μας, ήμασταν πραγματικά, 1452 00:49:11,824 --> 00:49:12,825 πραγματικά, πολύ μεθυσμένος. 1453 00:49:12,866 --> 00:49:13,909 Α, και τις τρεις φορές; 1454 00:49:13,951 --> 00:49:14,702 - Δύο από αυτούς. - Ένα από αυτά. 1455 00:49:14,743 --> 00:49:15,828 Κρατούσες καθολικό; 1456 00:49:15,869 --> 00:49:16,829 Δεν πειράζει. 1457 00:49:16,870 --> 00:49:17,830 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 1458 00:49:17,871 --> 00:49:18,997 έχεις δίκιο, αυτό δεν είναι δικαιολογία. 1459 00:49:19,039 --> 00:49:20,248 Καθόλου δικαιολογία. 1460 00:49:20,290 --> 00:49:21,124 Αλλά αν βοηθάει, πραγματικά δεν ήταν και τόσο καλό. 1461 00:49:21,166 --> 00:49:22,375 Γεια σου! 1462 00:49:22,417 --> 00:49:24,002 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να βοηθήσετε εγώ για ένα δευτερόλεπτο εδώ; 1463 00:49:24,044 --> 00:49:25,045 Τουλάχιστον, είναι ειλικρινής. 1464 00:49:25,087 --> 00:49:26,254 Έχεις δίκιο, ναι, είναι πολύ ειλικρινής. 1465 00:49:26,296 --> 00:49:27,673 Ευχαριστώ για το ειλικρίνεια, Ρόουζ. 1466 00:49:27,715 --> 00:49:30,676 Κοίτα, αυτό έγινε πολύ νωρίς στη μικρή μας δυναμική, εντάξει; 1467 00:49:30,718 --> 00:49:31,760 Ήξερα ότι την έτρεφες, 1468 00:49:31,802 --> 00:49:33,095 αλλά δεν ήξερα πώς πολύ σου άρεσε, 1469 00:49:33,136 --> 00:49:34,555 και μόλις είχες βγει ραντεβού με την Άννα Ποιο είναι το όνομά της; 1470 00:49:34,597 --> 00:49:35,806 Οπότε κατάλαβα ότι ήσουν πάνω από τη Ρόουζ 1471 00:49:35,848 --> 00:49:38,559 και θα ήταν εντάξει αν το πηδούσα. 1472 00:49:38,601 --> 00:49:40,352 -Πραγματικά; -Ή κολλημένος, οτιδήποτε. 1473 00:49:40,393 --> 00:49:41,478 Δεν ξέρω τι κάναμε. 1474 00:49:41,520 --> 00:49:42,563 Απλώς λέω, ποτέ θα έκανε τα πάντα 1475 00:49:42,605 --> 00:49:44,607 αν ήξερα πόσο την αγάπησες φίλε. 1476 00:49:44,648 --> 00:49:46,149 Γι' αυτό την γύρισα το βράδυ που με πήρε τηλέφωνο 1477 00:49:46,191 --> 00:49:47,985 αφού σε απέρριψε. 1478 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 Σκατά! 1479 00:49:49,862 --> 00:49:50,946 Τι; 1480 00:49:52,698 --> 00:49:54,617 Τι στο διάολο, φίλε; 1481 00:49:55,618 --> 00:49:56,702 Αυτό είναι πάνω μου. 1482 00:49:58,621 --> 00:49:59,997 Ήθελες να κοιμηθείς μαζί του; 1483 00:50:03,458 --> 00:50:04,501 Λοιπόν, έλα, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 1484 00:50:04,543 --> 00:50:05,377 Είχαμε ήδη κάνει το τρεις φορές. 1485 00:50:05,418 --> 00:50:06,629 [μαζί] Σώπα, Μαρκ! 1486 00:50:08,756 --> 00:50:10,132 Δεν άντεχες σκέφτηκα να με φιλήσεις, 1487 00:50:10,173 --> 00:50:11,925 αλλά ήθελες να έχεις σεξ με αυτόν τον μαλάκα; 1488 00:50:11,967 --> 00:50:13,802 -Αυτό είναι αναίσθητο. -Λυπάμαι. πονούσα. 1489 00:50:13,844 --> 00:50:15,220 Πονούσες; 1490 00:50:15,262 --> 00:50:17,723 Ναι, νομίζεις ότι θα σου σπάσει δεν έσπασε και η δική μου καρδιά; 1491 00:50:17,765 --> 00:50:19,474 Σε αγάπησα, αλλά Δεν ήξερα πώς, 1492 00:50:19,516 --> 00:50:21,560 και είχα μόλις χώρισαν με τον Cap. 1493 00:50:21,602 --> 00:50:23,061 Απλώς χρειαζόμουν λίγη άνεση. 1494 00:50:23,103 --> 00:50:24,938 Αγοράστε λοιπόν ένα Snuggie! 1495 00:50:24,980 --> 00:50:26,523 Μην προσπαθείς να κοιμηθείς με τον καλύτερό μου φίλο. 1496 00:50:26,565 --> 00:50:28,233 Αλήθεια, Ρόουζ. Όχι κουλ. 1497 00:50:28,275 --> 00:50:30,027 Ω ναι, Μαρκ. Ξέρω ότι δεν είναι ωραίο, 1498 00:50:30,068 --> 00:50:31,945 και εκτιμώ πραγματικά ότι εσύ είσαι αυτός 1499 00:50:31,987 --> 00:50:33,530 που με διδάσκει σεξουαλική τακτική αυτή τη στιγμή. 1500 00:50:33,572 --> 00:50:34,657 Αυτό είναι υπέροχο. 1501 00:50:34,698 --> 00:50:35,574 Συγγνώμη, ποια ήρθαμε εδώ σήμερα 1502 00:50:35,616 --> 00:50:36,742 να χαλάσει έναν γάμο; 1503 00:50:36,784 --> 00:50:37,868 Δεν ήρθα εδώ να καταστρέψει έναν γάμο. 1504 00:50:37,910 --> 00:50:40,663 Α, διαβάζεις 1ος Κορινθιος; 1505 00:50:40,704 --> 00:50:42,956 -Γιε της σκύλας! -Η αγάπη είναι υπομονετική. Η αγάπη είναι ευγενική. 1506 00:50:42,998 --> 00:50:44,416 Η αγάπη μπαίνει στο τελευταίο δυνατό δευτερόλεπτο 1507 00:50:44,457 --> 00:50:45,626 να καταστρέψεις άλλους την ευτυχία των ανθρώπων. 1508 00:50:45,668 --> 00:50:47,460 Η αγάπη είναι πέντε κορίτσια σε ένα Σαββατοκύριακο! 1509 00:50:47,502 --> 00:50:48,545 Ήταν ένα καλό Σαββατοκύριακο. 1510 00:50:48,587 --> 00:50:49,630 Ω Θεέ μου! 1511 00:50:49,672 --> 00:50:51,131 Σχεδόν κανένας ολοκληρώνει ένα πένταθλο. 1512 00:50:51,173 --> 00:50:52,299 -Το ονόμασες; -Χρειάζεται αντοχή 1513 00:50:52,340 --> 00:50:53,258 και ψυχική αντοχή. 1514 00:50:53,300 --> 00:50:54,968 Είσαι αντρική πόρνη! 1515 00:50:55,010 --> 00:50:57,095 Έχετε το συναισθηματικό το βάθος μιας δακτυλήθρας, 1516 00:50:57,137 --> 00:50:58,263 και δεν έχεις ιδέα τι είναι αγάπη. 1517 00:50:58,305 --> 00:50:59,306 Ω, γάμα σου. 1518 00:50:59,347 --> 00:51:00,808 Δεν έχετε ένα καταραμένη ιδέα για μένα. 1519 00:51:00,849 --> 00:51:01,809 Δώσε μου το δαχτυλίδι. 1520 00:51:03,143 --> 00:51:05,062 -Τι; -Δώσε μου το δαχτυλίδι. 1521 00:51:05,103 --> 00:51:06,104 Πήγαινε να πάρεις τον Μπεν. 1522 00:51:06,146 --> 00:51:07,314 Έχετε υποβιβαστεί από κατάσταση κουμπάρου. 1523 00:51:07,355 --> 00:51:08,732 Έλα ρε φίλε. αυτό είναι πα- 1524 00:51:08,774 --> 00:51:10,567 -Δώσε το! -Γιατί; Γιατί; 1525 00:51:10,609 --> 00:51:13,195 Επειδή κοιμήθηκα με μια κοπέλα εσύ δεν βγήκατε ποτέ πριν από οκτώ χρόνια; 1526 00:51:13,236 --> 00:51:14,738 Την αγάπησα. 1527 00:51:14,780 --> 00:51:16,531 Εκείνη τη στιγμή, νόμιζα ότι εκείνη ήταν η αγάπη της ζωής μου. 1528 00:51:16,573 --> 00:51:17,991 Κοιμήθηκες με το αγάπη της ζωής μου! 1529 00:51:18,033 --> 00:51:19,743 Λοιπόν, τώρα είσαι παντρεύομαι το δικό μου! 1530 00:51:23,163 --> 00:51:24,331 Τι; 1531 00:51:24,372 --> 00:51:25,415 Τι; 1532 00:51:28,251 --> 00:51:29,211 Τι; 1533 00:51:30,003 --> 00:51:31,213 Είσαι ερωτευμένος με την Τζούλια; 1534 00:51:37,010 --> 00:51:37,928 Τι είναι η αγάπη; 1535 00:51:38,721 --> 00:51:40,055 Ξέρεις, 1536 00:51:40,097 --> 00:51:41,556 είναι αυτή η άυλη δύναμη 1537 00:51:41,598 --> 00:51:43,350 που δεν καταλαβαίνουμε και δεν θα μπορούσε να... 1538 00:51:43,391 --> 00:51:44,434 Mark. 1539 00:51:48,521 --> 00:51:49,648 Ναι. 1540 00:51:52,901 --> 00:51:54,444 Φίλε, αυτό είναι τρελό. 1541 00:51:55,528 --> 00:51:56,571 Δεν κοιμήθηκες μαζί της, εσύ; 1542 00:51:56,613 --> 00:51:57,572 Όχι, φίλε, έλα. 1543 00:51:57,614 --> 00:51:58,490 δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 1544 00:51:58,531 --> 00:51:59,574 Δώστε μου λίγη πίστωση εδώ. 1545 00:51:59,616 --> 00:52:01,034 Η μικρή μου αδερφή είναι εδώ. 1546 00:52:01,076 --> 00:52:02,202 Πρέπει να πεις κι εγώ για αυτήν; 1547 00:52:08,125 --> 00:52:09,292 Ω, Μαρκ. 1548 00:52:20,387 --> 00:52:21,471 Αφού ομολογούμε πράγματα. 1549 00:52:21,513 --> 00:52:23,015 [παιχνιδιάρικη δραματική μουσική] 1550 00:52:23,056 --> 00:52:24,266 Δεν το ήθελα αυτό, εντάξει; 1551 00:52:24,307 --> 00:52:26,059 Με είχες για Ημέρα των Ευχαριστιών τελειό έτος. 1552 00:52:26,101 --> 00:52:28,645 Μου έδειχνε το δικό σου τρόπαιο ορθογραφίας. 1553 00:52:28,687 --> 00:52:30,438 Ήσουν στο δωμάτιό μου; 1554 00:52:30,480 --> 00:52:32,149 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, εντάξει; Ήρθε πάνω μου. 1555 00:52:32,190 --> 00:52:33,525 Εντάξει, της είπα όχι σαν επτά φορές, 1556 00:52:33,566 --> 00:52:34,526 για το οποίο πρέπει να πάρω μετάλλιο. 1557 00:52:34,567 --> 00:52:36,403 Η αδερφή σου είναι σεξουαλικά επιθετικός. 1558 00:52:36,444 --> 00:52:38,196 -[Ράιαν φωνάζει] - Ω, Θεέ μου! 1559 00:52:38,238 --> 00:52:39,489 Σταμάτα το! Στάση! 1560 00:52:39,531 --> 00:52:40,866 Δεν μπορώ να σε πολεμήσω την ημέρα του γάμου σας 1561 00:52:40,908 --> 00:52:42,785 -Σταμάτα! -Γλιτζόκοκκος γιος! 1562 00:52:42,826 --> 00:52:44,619 σε σκέφτηκα όλη την ώρα. 1563 00:52:44,661 --> 00:52:45,453 [γρυλίζει] 1564 00:52:45,495 --> 00:52:46,454 Θεέ μου, είσαι καλά; 1565 00:52:46,496 --> 00:52:47,539 [Ο Ράιαν γρυλίζει] 1566 00:52:49,374 --> 00:52:50,709 Αυτό δεν πήγε όπως αναμενόταν. 1567 00:52:51,543 --> 00:52:52,836 Γαμώ! 1568 00:52:56,506 --> 00:52:58,258 λυπάμαι! Χρειάζομαι θεραπεία! 1569 00:52:58,300 --> 00:52:59,843 Πρέπει να στειρωθείς! 1570 00:53:01,594 --> 00:53:02,763 [Μπεν] Ω, όχι. 1571 00:53:03,680 --> 00:53:04,848 Μπεν! 1572 00:53:04,890 --> 00:53:06,058 Σημάδι! 1573 00:53:06,099 --> 00:53:07,475 Τι έκανες; 1574 00:53:09,644 --> 00:53:11,188 -Α, όχι! -Ουάου! 1575 00:53:11,229 --> 00:53:12,230 Απομακρυνθείτε! 1576 00:53:12,272 --> 00:53:14,607 -Του το είπες; - Μεγάλη ιστορία, Κλερ! 1577 00:53:22,950 --> 00:53:25,452 [παιχνιδιάρικη δραματική μουσική] 1578 00:53:25,493 --> 00:53:31,583 [♪♪♪] 1579 00:53:33,961 --> 00:53:36,713 [Ο Μάρκος λαχανιάζεται] 1580 00:53:40,342 --> 00:53:41,343 Δεν θα είχα κοιμηθεί ποτέ μαζί της 1581 00:53:41,384 --> 00:53:42,385 αν ήξερα πόσο την ήθελες. 1582 00:53:42,427 --> 00:53:44,596 Τι; Όχι εσύ, εγώ! 1583 00:53:44,637 --> 00:53:45,680 Έκανες σεξ με τον Μαρκ; 1584 00:53:45,722 --> 00:53:47,224 Το έκανε! Και τα κατάφερες μαζί της! 1585 00:53:47,265 --> 00:53:48,767 Κλερ; Όχι, εγώ! 1586 00:53:48,809 --> 00:53:49,768 Δεν το θυμάμαι αυτό. 1587 00:53:49,810 --> 00:53:51,186 Μολύνατε κάθε γυναίκα στη ζωή μου! 1588 00:53:51,228 --> 00:53:52,645 Μου; Όχι, εγώ. 1589 00:53:52,687 --> 00:53:53,814 Κοιμήθηκες με την Κλερ! 1590 00:53:53,856 --> 00:53:55,816 -Μην απαντάς σε αυτό. -Δεν μόλυνα την Τζούλια. 1591 00:53:55,858 --> 00:53:56,608 -Μα θες! -Τι; 1592 00:53:56,649 --> 00:53:57,400 -Τι; -Τι; 1593 00:53:57,442 --> 00:53:58,777 Εντάξει. 1594 00:53:58,819 --> 00:54:01,696 Μπορούμε ίσως απλά να χειριστούμε αυτά τα πράγματα ένα-ένα; 1595 00:54:01,738 --> 00:54:02,405 [χτύπημα κρούσης] 1596 00:54:02,447 --> 00:54:04,282 [Ο Μάρκος γρυλίζει] 1597 00:54:04,324 --> 00:54:07,953 [Ο Ράιαν λαχανιάζεται] 1598 00:54:07,995 --> 00:54:10,080 Πάντα ήξερα ποιος ήσουν. 1599 00:54:10,122 --> 00:54:11,456 Εκεί έπεισα τον εαυτό μου ήταν κάτι άλλο, 1600 00:54:11,498 --> 00:54:12,499 και δεν υπάρχει. 1601 00:54:13,876 --> 00:54:15,210 Είσαι ρηχός. 1602 00:54:15,252 --> 00:54:16,879 Είσαι σπασμένος, είσαι εγωιστής. 1603 00:54:18,046 --> 00:54:19,589 Κοιμάσαι και με γυναίκες ανώριμος να ξέρει καλύτερα. 1604 00:54:22,259 --> 00:54:23,718 Ο λόγος που κοιμάσαι με τόσες γυναίκες 1605 00:54:24,594 --> 00:54:26,471 γιατί ξέρεις βαθιά μέσα σου 1606 00:54:26,513 --> 00:54:27,680 δεν είσαι αρκετά καλός για ένα. 1607 00:54:36,857 --> 00:54:38,191 Ξέρεις τι; Ωραία, γάμα το. 1608 00:54:40,402 --> 00:54:41,111 Σκέψου οτιδήποτε θέλεις για μένα. 1609 00:54:41,153 --> 00:54:42,237 δεν με νοιάζει. 1610 00:54:42,279 --> 00:54:43,363 Εντάξει; 1611 00:54:43,405 --> 00:54:46,574 Φορέστε το παπιγιόν σας και φτάνουμε στο βωμό. 1612 00:54:46,616 --> 00:54:49,828 Γιατί αν την αφήσεις καταστρέψει αυτό που έχεις, 1613 00:54:49,870 --> 00:54:51,788 είσαι πιο χαζός από μένα θα το είχα σκεφτεί ποτέ. 1614 00:54:51,830 --> 00:54:52,831 -[Ο Ράιαν φωνάζει] -Μη! 1615 00:54:52,873 --> 00:54:53,748 Μην... 1616 00:54:54,791 --> 00:54:55,792 άγγιξε με. 1617 00:54:57,210 --> 00:55:00,088 [παίζει ζοφερή μουσική] 1618 00:55:00,130 --> 00:55:06,219 [♪♪♪] 1619 00:55:24,154 --> 00:55:25,572 -[Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] -Πήρες αυτό που ήθελες; 1620 00:55:27,449 --> 00:55:28,700 στριμώξτε το. 1621 00:55:28,741 --> 00:55:32,120 [πουλιά που κελαηδούν] 1622 00:55:44,883 --> 00:55:46,801 Ερωτεύτηκες την Τζούλια; 1623 00:55:48,678 --> 00:55:49,972 τους παρουσίασα. 1624 00:55:51,598 --> 00:55:52,557 Έβγαινα με μια από τις φίλες της, 1625 00:55:52,599 --> 00:55:53,683 και σκέφτηκα, «Αυτό το κορίτσι είναι καταπληκτικό. 1626 00:55:53,725 --> 00:55:55,435 Θα έπρεπε να της συστήσω στον Ράιαν». 1627 00:55:55,477 --> 00:55:56,603 Αυτό ήταν ηλίθιο. 1628 00:55:57,645 --> 00:55:58,563 Φυσικά, εγώ και η φίλη της άντεξε 1629 00:55:58,605 --> 00:55:59,689 περίπου 10 μέρες μετά, 1630 00:55:59,731 --> 00:56:02,234 πολύ καλή πορεία για τον Mark. 1631 00:56:05,653 --> 00:56:07,489 Θα πάει αυτός ο φίλος να είμαι εδώ σήμερα; 1632 00:56:08,240 --> 00:56:09,449 Νομίζω ότι θα το κάνει, ναι. 1633 00:56:09,491 --> 00:56:10,825 Χμμ. 1634 00:56:10,867 --> 00:56:13,245 Πόσες γυναίκες έχεις κοιμηθήκατε σε αυτόν τον γάμο; 1635 00:56:15,914 --> 00:56:17,249 Μόνο τα τρία. 1636 00:56:21,544 --> 00:56:24,839 Αλλά για την υπεράσπισή μου, μόνο δύο από αυτούς ήταν καλεσμένοι. 1637 00:56:28,385 --> 00:56:29,761 [γέλια] 1638 00:56:32,472 --> 00:56:33,765 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 1639 00:56:33,806 --> 00:56:35,850 Τι θα κάνει λοιπόν; 1640 00:56:39,938 --> 00:56:40,981 Θα την παντρευτεί. 1641 00:56:41,731 --> 00:56:42,732 Ναι. 1642 00:56:44,317 --> 00:56:46,069 Κόλαση μάχη, όμως. 1643 00:56:46,111 --> 00:56:47,279 -Γάμησέ σε. -[Ο Μαρκ γελάει] 1644 00:56:47,320 --> 00:56:50,157 [Η Ρόουζ γελάει] 1645 00:56:55,996 --> 00:56:57,122 Τον αγαπάει; 1646 00:56:59,166 --> 00:57:00,250 Πάρα πολύ. 1647 00:57:01,376 --> 00:57:02,335 Τον αγαπάει αρκετά, 1648 00:57:02,377 --> 00:57:04,171 αν παντρευόταν κάποιος άλλος, 1649 00:57:04,212 --> 00:57:05,713 θα του έλεγε πριν τον γάμο; 1650 00:57:10,510 --> 00:57:12,762 Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο ορισμός της αγάπης. 1651 00:57:15,182 --> 00:57:16,308 Εντάξει. 1652 00:57:16,349 --> 00:57:18,185 Πρέπει να πάω να τον βρω και αναιρέστε τη ζημιά σας. 1653 00:57:18,226 --> 00:57:19,602 Γεια, τώρα. 1654 00:57:19,644 --> 00:57:20,895 Ωραία, η ζημιά μας. 1655 00:57:23,440 --> 00:57:24,691 Γεια σου. 1656 00:57:26,776 --> 00:57:27,777 Μήπως ποτέ 1657 00:57:29,946 --> 00:57:32,324 σκεφτείτε τους καιρούς αυτο, ξερεις... 1658 00:57:34,909 --> 00:57:37,370 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 1659 00:57:37,412 --> 00:57:38,663 Ε... 1660 00:57:40,999 --> 00:57:42,292 Μερικές φορές. 1661 00:57:42,334 --> 00:57:43,960 -Ναι, υποθέτω. -Χμμ. 1662 00:57:44,002 --> 00:57:45,628 -Γιατί; Εσείς; 1663 00:57:49,674 --> 00:57:51,176 Μπα. 1664 00:57:51,218 --> 00:57:52,885 Κώλος. 1665 00:57:52,927 --> 00:57:53,803 Κώλος. 1666 00:57:53,845 --> 00:57:54,887 Γαμημένο μαλάκα. 1667 00:57:54,929 --> 00:57:57,640 [παίζει ζοφερή μουσική] 1668 00:58:00,852 --> 00:58:01,769 Ράιαν. 1669 00:58:01,811 --> 00:58:07,900 [♪♪♪] 1670 00:58:20,080 --> 00:58:22,999 [το λεωφορείο περνάει από] 1671 00:58:23,041 --> 00:58:24,501 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1672 00:58:24,542 --> 00:58:25,377 [Mark] Γεια σου, φίλε. 1673 00:58:25,418 --> 00:58:26,711 [Ο Ράιαν στο τηλέφωνο] Είναι η Ρόουζ εκεί; 1674 00:58:26,753 --> 00:58:28,463 Ε, όχι, τη νόμιζα ήταν με τον Καπ απόψε. 1675 00:58:28,505 --> 00:58:29,381 Που είσαι; 1676 00:58:29,422 --> 00:58:31,299 Είμαι στο Trinity. 1677 00:58:31,341 --> 00:58:33,093 [Σήμανση στο τηλέφωνο] Γιατί να πάτε στο Trinity; 1678 00:58:33,135 --> 00:58:34,969 Η Ρόουζ είπε ότι ήταν εδώ. 1679 00:58:35,011 --> 00:58:36,554 Γιατί να πάει η Ρόουζ στο Trinity; 1680 00:58:36,596 --> 00:58:37,639 Δεν ξέρω. 1681 00:58:37,680 --> 00:58:39,141 Μου έστειλε μήνυμα και είπε ότι ήταν εδώ, 1682 00:58:39,182 --> 00:58:41,059 και ήταν έκτακτη ανάγκη, αλλά δεν μπορώ να τη βρω. 1683 00:58:41,101 --> 00:58:42,102 Και δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό της. 1684 00:58:42,144 --> 00:58:43,228 Εντάξει, εντάξει. Ηρεμώ. 1685 00:58:43,270 --> 00:58:45,188 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Μάλλον είναι απλώς ένα... 1686 00:58:45,230 --> 00:58:47,190 -[χτυπάει η πόρτα] -Ένα δευτερόλεπτο. 1687 00:58:47,232 --> 00:58:50,152 [αναπαράγεται αισιόδοξη ποπ μουσική] 1688 00:58:51,403 --> 00:58:53,238 Ε, αυτή είναι εδώ. 1689 00:58:56,783 --> 00:58:58,076 Μπορεί να είναι μεθυσμένη. 1690 00:58:58,118 --> 00:58:58,910 [Ρεπές τριαντάφυλλου] 1691 00:58:58,951 --> 00:59:00,245 Σίγουρα είναι μεθυσμένη. 1692 00:59:00,287 --> 00:59:01,204 Είναι καλά; 1693 00:59:01,246 --> 00:59:02,789 Ε... 1694 00:59:02,830 --> 00:59:04,624 Ναι, έτσι νομίζω. 1695 00:59:04,666 --> 00:59:05,875 [χτυπήματα] 1696 00:59:05,917 --> 00:59:07,210 Ε. 1697 00:59:07,252 --> 00:59:08,336 [Ο Ράιαν στο τηλέφωνο] Εντάξει, Θα είμαι εκεί σύντομα. 1698 00:59:08,378 --> 00:59:09,712 Εντάξει. Ναι. 1699 00:59:09,754 --> 00:59:10,797 [μπιπ τηλεφώνου] 1700 00:59:13,633 --> 00:59:14,717 Γεια σου, Ρόουζ. 1701 00:59:15,802 --> 00:59:17,053 Γειά σου. 1702 00:59:18,638 --> 00:59:20,223 Τι κάνεις; 1703 00:59:20,265 --> 00:59:21,599 Τίποτα. 1704 00:59:22,975 --> 00:59:24,436 Είναι εδώ ο Ράιαν; 1705 00:59:25,103 --> 00:59:26,938 Ε, όχι, είναι στο Trinity 1706 00:59:26,979 --> 00:59:29,149 γιατί είπε ότι του έστειλες μήνυμα ότι υπήρξε έκτακτη ανάγκη, 1707 00:59:29,191 --> 00:59:31,109 οπότε είναι εκεί και σε ψάχνει. 1708 00:59:31,151 --> 00:59:33,278 Ξέρω, εγώ... 1709 00:59:33,320 --> 00:59:36,573 Γι' αυτό είμαι εδώ, γιατί δεν ήταν εκεί. 1710 00:59:36,614 --> 00:59:37,490 Είναι εκεί. 1711 00:59:37,532 --> 00:59:38,825 Νομίζω ότι έφυγες πολύ νωρίς 1712 00:59:38,866 --> 00:59:40,452 για να είναι εκεί. 1713 00:59:40,493 --> 00:59:41,786 [Το τριαντάφυλλο γρυλίζει] 1714 00:59:42,912 --> 00:59:45,873 [γρυλίζει] 1715 00:59:47,792 --> 00:59:49,001 Υπήρχε έκτακτη ανάγκη; 1716 00:59:51,045 --> 00:59:52,088 Ναί. 1717 00:59:52,130 --> 00:59:53,340 Τι ήταν; 1718 00:59:54,132 --> 00:59:55,675 Πού είναι ο Ράιαν; 1719 00:59:55,717 --> 00:59:57,802 Είναι στο Trinity σε ψάχνει. 1720 00:59:57,844 --> 00:59:59,804 Όχι, δεν είναι. 1721 01:00:02,265 --> 01:00:03,725 Είσαι καλά; 1722 01:00:03,766 --> 01:00:04,601 [εκπνέει] 1723 01:00:04,642 --> 01:00:05,935 Ναι. 1724 01:00:07,187 --> 01:00:08,355 Είσαι σίγουρος; 1725 01:00:10,482 --> 01:00:11,649 Όχι. 1726 01:00:13,526 --> 01:00:14,777 Τι συμβαίνει; 1727 01:00:15,737 --> 01:00:17,780 Αποφοιτούμε σε τρεις μέρες. 1728 01:00:18,906 --> 01:00:20,116 Δικαίωμα. 1729 01:00:20,158 --> 01:00:21,159 Ναι. 1730 01:00:21,993 --> 01:00:23,578 Δεν θέλω. 1731 01:00:23,620 --> 01:00:25,413 [λυγμοί] 1732 01:00:25,455 --> 01:00:27,249 Ναι, ούτε εγώ. 1733 01:00:27,290 --> 01:00:29,667 Δεν θέλω να πάω στη Νέα Υόρκη. 1734 01:00:29,709 --> 01:00:31,503 Παιδιά φτάσετε μείνετε στο DC μαζί. 1735 01:00:31,544 --> 01:00:32,920 Δεν είναι δίκαιο. 1736 01:00:32,962 --> 01:00:34,339 Κοίτα, η Νέα Υόρκη είναι θα είναι υπέροχο για σένα. 1737 01:00:34,381 --> 01:00:35,131 Θα ευδοκιμήσεις. 1738 01:00:35,173 --> 01:00:36,424 Αυτό είναι το στοιχείο σου. 1739 01:00:40,220 --> 01:00:41,596 Ο Καπ κι εγώ χωρίσαμε. 1740 01:00:43,848 --> 01:00:44,974 Εσείς; 1741 01:00:45,016 --> 01:00:46,601 Το κάναμε. 1742 01:00:46,643 --> 01:00:48,228 Και ποιανού ήταν αυτή η απόφαση; 1743 01:00:48,270 --> 01:00:50,104 Τεχνικά, ήταν δικό μου, 1744 01:00:50,146 --> 01:00:54,025 αλλά ήταν δική του απόφαση να γαμήσω κάποιον πρωτοετή στο Κανκούν! 1745 01:00:54,066 --> 01:00:55,652 Όχι, όχι, όχι! 1746 01:00:55,693 --> 01:00:56,903 Όχι, να τους πω. 1747 01:00:56,944 --> 01:00:58,696 Άσε με να τους πω. 1748 01:00:58,738 --> 01:01:00,990 Ο Τρίσταν Κάπερελ είναι μαλάκας 1749 01:01:01,032 --> 01:01:03,743 που κοιμάται με κορίτσια που έγινε 18, σαν χθες! 1750 01:01:03,785 --> 01:01:05,745 [Mark] Rose. Οπότε αν θέλεις να πάρεις κάποιον 1751 01:01:05,787 --> 01:01:08,206 που σε απατάει με α κορίτσι τέσσερα χρόνια μικρότερο, 1752 01:01:08,248 --> 01:01:10,041 αγόρι, έχω τον τύπο για σένα! 1753 01:01:10,082 --> 01:01:11,876 Γιατί είσαι τόσο δυνατός; 1754 01:01:11,918 --> 01:01:13,461 [λυγμός] 1755 01:01:13,503 --> 01:01:14,629 Είναι τόσο αδύνατοι! 1756 01:01:14,671 --> 01:01:15,713 ξέρω. 1757 01:01:15,755 --> 01:01:16,923 Δεν είναι δίκαιο! 1758 01:01:16,964 --> 01:01:17,799 Ω Θεέ! 1759 01:01:17,840 --> 01:01:20,343 Μισώ αυτές τις αδύνατες σκύλες. 1760 01:01:20,385 --> 01:01:23,095 [λυγμός] 1761 01:01:23,137 --> 01:01:24,306 Ωχ! 1762 01:01:33,356 --> 01:01:35,483 [Το τριαντάφυλλο εκπνέει] 1763 01:01:36,484 --> 01:01:37,735 Σε απάτησε; 1764 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 Τρίψτε το, γιατί δεν το κάνετε; 1765 01:01:42,073 --> 01:01:43,450 Είναι αυτό το επείγον; 1766 01:01:45,201 --> 01:01:46,536 Είδος. 1767 01:01:46,578 --> 01:01:49,205 Επιπλέον, απλά ήθελα παρέα μαζί σας παιδιά 1768 01:01:49,956 --> 01:01:51,333 πριν σε χάσω. 1769 01:01:51,916 --> 01:01:53,084 [Ο Μάρκος αναστενάζει] 1770 01:01:53,876 --> 01:01:55,378 Δεν θα το κάνεις χάσε μας, Ρόουζ. 1771 01:01:55,420 --> 01:01:57,505 Θα ζήσουμε σε διάφορες πόλεις. 1772 01:01:57,547 --> 01:01:58,590 Και λοιπόν; 1773 01:01:58,631 --> 01:02:00,007 Θα παρασυρθούμε. 1774 01:02:00,049 --> 01:02:01,092 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 1775 01:02:01,133 --> 01:02:02,134 Θα μείνουμε τόσο κοντά όσο ποτέ. 1776 01:02:02,176 --> 01:02:03,970 [γέλια] Εντάξει, ναι. 1777 01:02:04,011 --> 01:02:05,680 -Τι; -Αυτό λέει πάντα ο κόσμος. 1778 01:02:05,722 --> 01:02:07,515 Λένε, «Ω, είμαστε θα είμαστε φίλοι για πάντα» 1779 01:02:07,557 --> 01:02:08,808 και μετά είναι όχι. Είναι ψέμα. 1780 01:02:10,226 --> 01:02:12,312 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; Δεν έχεις αποφοιτήσει ποτέ από το κολέγιο; 1781 01:02:12,354 --> 01:02:15,398 Δεν μπορείτε να το αρνηθείτε αυτό θα αλλάξει, 1782 01:02:15,440 --> 01:02:16,608 και θα γίνει σιγά σιγά 1783 01:02:16,649 --> 01:02:17,984 μέχρι την επόμενη φορά βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1784 01:02:18,025 --> 01:02:19,277 Είναι σαν, τι; 1785 01:02:19,319 --> 01:02:23,573 Όπως, επιστροφή στο σπίτι, τυχαία οδικές εκδρομές, γάμοι. 1786 01:02:24,491 --> 01:02:26,326 Γεια, οι γάμοι είναι διασκεδαστικοί. 1787 01:02:26,368 --> 01:02:27,243 Φανταστείτε μας σε γάμο. 1788 01:02:27,285 --> 01:02:28,703 Θα σκίσουμε τα σκατά. 1789 01:02:28,745 --> 01:02:30,788 Έχασα δύο χρόνια με το Cap. 1790 01:02:30,830 --> 01:02:32,874 Ναι, δεν ήταν ο καλύτερος σου επιλογή, αλλά ξέρεις τι; 1791 01:02:32,915 --> 01:02:34,000 -Δεν θα το κάνουμε αυτό. -Όχι, σίπιες. 1792 01:02:34,041 --> 01:02:35,001 -Όχι σίπες. -Σίππες, σίπιες. 1793 01:02:35,042 --> 01:02:36,294 Ούτε σίπες, ούτε γουλιά. 1794 01:02:36,336 --> 01:02:37,253 -Όχι σίπες. -Σίπυ! 1795 01:02:37,295 --> 01:02:38,671 Όχι, σε ευχαριστώ. 1796 01:02:39,672 --> 01:02:42,049 Ξέρετε ότι αυτός κοιμήθηκες με άλλον; 1797 01:02:42,091 --> 01:02:43,801 άκουσα. νομίζω όλοι άκουσαν. 1798 01:02:45,762 --> 01:02:46,929 Πρωτοετής. 1799 01:02:46,971 --> 01:02:48,348 Πρωτοετής! 1800 01:02:49,682 --> 01:02:52,894 [Το τριαντάφυλλο λυγίζει] 1801 01:02:52,935 --> 01:02:56,314 [η μπάλα του πινγκ πονγκ που αναπηδά] 1802 01:02:56,356 --> 01:03:00,067 [κλαίει, παντελόνι] 1803 01:03:00,109 --> 01:03:02,278 Αυτό είναι κάτι που θα έκανες. 1804 01:03:02,320 --> 01:03:03,488 Γεια, ουα, ουα, ουα. 1805 01:03:03,530 --> 01:03:04,280 Δεν θα απατούσα. 1806 01:03:04,322 --> 01:03:06,366 -[Η Ρόουζ κοροϊδεύει] -Δεν θα το έκανα. 1807 01:03:06,408 --> 01:03:08,200 Είσαι τρομοκρατημένος της δέσμευσης. 1808 01:03:08,242 --> 01:03:09,827 -Όχι, δεν είμαι. -Ναι, είσαι. 1809 01:03:09,869 --> 01:03:10,870 Όχι, δεν είμαι. 1810 01:03:10,912 --> 01:03:12,038 Δεν με τρομάζει η δέσμευση. 1811 01:03:12,079 --> 01:03:13,038 Απλά πρέπει να βρω κάποιον 1812 01:03:13,080 --> 01:03:15,041 ότι δεν φοβάμαι να δεσμευτούν. 1813 01:03:15,082 --> 01:03:17,084 -Αυτό είναι διαφορετικό. -Α, ναι; 1814 01:03:17,126 --> 01:03:21,423 38, ήταν ή έχει ανέβηκε αυτός ο αριθμός; 1815 01:03:21,464 --> 01:03:23,716 Αναρωτιέμαι ποιος από τους 38 ήμουν; 1816 01:03:23,758 --> 01:03:24,801 Καλά. 1817 01:03:28,054 --> 01:03:29,180 Δεν σε υπολογίζω. 1818 01:03:30,515 --> 01:03:31,391 Γιατί; 1819 01:03:31,433 --> 01:03:33,142 Όχι, Ιησού! Στάση! 1820 01:03:33,184 --> 01:03:35,812 Κοίτα, μην το πάρεις αυτό λάθος τρόπο ή οτιδήποτε άλλο, 1821 01:03:35,853 --> 01:03:38,356 αλλά δεν ήσουν απλά άλλη μια εγκοπή στη ζώνη μου. 1822 01:03:40,358 --> 01:03:41,484 Ω. 1823 01:03:43,319 --> 01:03:44,404 -Ευχαριστώ. -Όχι, το παίρνω με λάθος τρόπο! 1824 01:03:44,446 --> 01:03:45,697 Παίρνοντας το με λάθος τρόπο! 1825 01:03:45,738 --> 01:03:46,906 Ω Θεέ μου! 1826 01:03:46,948 --> 01:03:49,158 Άφησες κανένα βότκα για τη Ρωσία; 1827 01:03:49,200 --> 01:03:51,327 Έλα, το έχουμε ήδη το έκανε τρεις φορές. 1828 01:03:51,369 --> 01:03:52,412 Τρείς φορές. 1829 01:03:52,454 --> 01:03:53,788 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 1830 01:03:53,830 --> 01:03:55,163 Αλλά ήταν διασκεδαστικό. 1831 01:03:55,206 --> 01:03:56,666 -Ήταν διασκεδαστικό. -Ναι, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 1832 01:03:56,708 --> 01:03:57,709 Αλλά είπαμε ότι δεν θα μιλήσουμε ποτέ... 1833 01:03:57,750 --> 01:04:00,252 Γιατί είσαι τέτοιος ένας κόλπος για αυτό; 1834 01:04:00,294 --> 01:04:02,672 Ιησούς Χριστός, τι έχει σε έπιασα απόψε; 1835 01:04:02,714 --> 01:04:04,549 Προφανώς όχι εσύ. 1836 01:04:04,591 --> 01:04:06,050 Ερχομαι! 1837 01:04:06,092 --> 01:04:07,885 Πετάχομαι πάνω σου 1838 01:04:07,927 --> 01:04:09,261 χωρίς κολλημένες χορδές. 1839 01:04:09,303 --> 01:04:12,223 Νόμιζα ότι αυτό ήσουν εσύ αναζήτησε σε μια γυναίκα. 1840 01:04:12,264 --> 01:04:13,891 -Ωχ! -[γρυγχμοί] 1841 01:04:13,933 --> 01:04:18,145 [Ο τριαντάφυλλος στενάζει] 1842 01:04:19,397 --> 01:04:20,482 Ω. 1843 01:04:23,275 --> 01:04:24,486 [Ο Μάρκος εκπνέει] 1844 01:04:24,527 --> 01:04:25,653 Ιησού, Ρόουζ! 1845 01:04:25,695 --> 01:04:27,321 Αλήθεια δεν ξέρεις γιατί δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό 1846 01:04:27,363 --> 01:04:29,991 εκτός από το γεγονός ότι είσαι γαμημένος εξαφανισμένος; 1847 01:04:30,032 --> 01:04:31,117 Όχι. Ω Θεέ, 1848 01:04:31,158 --> 01:04:32,535 Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω σε πιάνω μερικές φορές. 1849 01:04:32,577 --> 01:04:33,620 Είσαι απλά ένα κομμάτι δουλειάς. 1850 01:04:33,661 --> 01:04:35,287 -Α, εγώ; -Απλώς δεν… 1851 01:04:35,329 --> 01:04:38,207 Είσαι τα μισά αγνοείς καθώς ενεργείς; 1852 01:04:39,000 --> 01:04:41,669 Ποιον αποκαλείς "αμελητέα" Κύριε Fancy Word;» 1853 01:04:41,711 --> 01:04:43,921 εχετε καμια ιδεα τι ειναι θα του έκανε αν ερχόταν... 1854 01:04:43,963 --> 01:04:45,923 Ράιαν! [γέλια] 1855 01:04:45,965 --> 01:04:46,758 Εντάξει. 1856 01:04:46,799 --> 01:04:48,635 Έλα! Γεια σου! 1857 01:04:48,676 --> 01:04:49,761 Τι συμβαίνει; 1858 01:04:49,802 --> 01:04:51,178 Είμαι μεθυσμένος. 1859 01:04:51,220 --> 01:04:52,430 Μπορώ να το δω αυτό. 1860 01:04:53,598 --> 01:04:54,599 Είσαι καλά; 1861 01:04:54,641 --> 01:04:55,683 Μμ-χμμ. 1862 01:04:57,143 --> 01:04:59,103 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 1863 01:04:59,145 --> 01:05:00,062 Θα αρρωστήσεις; 1864 01:05:00,104 --> 01:05:01,898 Όχι, δεν έχω πάει άρρωστος από αλκοόλ 1865 01:05:01,939 --> 01:05:03,566 από την πρωτοετή χρονιά. 1866 01:05:03,608 --> 01:05:05,401 Νεανική χρονιά, Ημέρα του Αγίου Πατρικίου. 1867 01:05:05,443 --> 01:05:06,611 Εκτός από αυτό. 1868 01:05:07,945 --> 01:05:11,198 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1869 01:05:11,240 --> 01:05:12,366 [Ο Ράιαν εκπνέει] 1870 01:05:13,951 --> 01:05:15,244 [Ο Ράιαν αναστενάζει] 1871 01:05:16,328 --> 01:05:17,455 -Είναι καλά; -[Ο Μαρκ εκπνέει] 1872 01:05:17,497 --> 01:05:18,372 Ναι, φίλε, είναι μια χαρά. 1873 01:05:18,413 --> 01:05:19,373 Είναι απλά... 1874 01:05:20,708 --> 01:05:22,334 μεθυσμένος και συναισθηματικός. 1875 01:05:22,376 --> 01:05:24,211 -Χώρισε με τον Καπ, έτσι... -Έκανε; 1876 01:05:24,253 --> 01:05:25,755 Αλλά μην κάνεις τίποτα σχετικά απόψε, εντάξει; 1877 01:05:25,797 --> 01:05:27,549 Είναι κάπως περίεργη θέση για αυτό, νομίζω. 1878 01:05:27,590 --> 01:05:28,841 [Ροζ βήχας] 1879 01:05:28,883 --> 01:05:29,676 Πώς εννοείς; 1880 01:05:29,717 --> 01:05:31,385 -[Ο Μαρκ εκπνέει] -Δεν ξέρω. 1881 01:05:31,427 --> 01:05:33,513 Νομίζω ότι ανησυχεί σχετικά με τη μετακόμιση στη Νέα Υόρκη, 1882 01:05:33,555 --> 01:05:38,184 και πιστεύει ότι θα το κάνουμε όλοι απομακρύνομαι ή κάτι τέτοιο. 1883 01:05:39,268 --> 01:05:40,645 [εκπνέει] 1884 01:05:44,273 --> 01:05:45,107 Γεια, κοιτούσε για σένα, σωστά; 1885 01:05:45,149 --> 01:05:46,734 Ήθελε να σε δει, έτσι. 1886 01:05:48,986 --> 01:05:50,572 Ναι. 1887 01:05:50,613 --> 01:05:51,906 Νομίζεις ότι σημαίνει κάτι; 1888 01:05:53,282 --> 01:05:54,283 Ναι, δεν... 1889 01:05:54,325 --> 01:05:55,034 Δηλαδή, θα μπορούσε. 1890 01:05:55,076 --> 01:05:56,285 Είναι μια περίπλοκη ερώτηση. 1891 01:05:56,327 --> 01:05:57,579 Είναι περίπλοκος άνθρωπος. 1892 01:05:57,620 --> 01:06:00,998 [Ρόδο ράψιμο] 1893 01:06:01,040 --> 01:06:02,875 [Ροζ βήχας] 1894 01:06:06,838 --> 01:06:07,880 Ακόμα θα της το πεις; 1895 01:06:10,466 --> 01:06:11,968 Ναι. 1896 01:06:12,009 --> 01:06:12,927 πρέπει. 1897 01:06:12,969 --> 01:06:16,305 Ναι, το καταλαβαίνω. Απλά να προσέχεις. 1898 01:06:17,640 --> 01:06:19,058 Είσαι αυτός που λέει πάντα να απολύσω και να το κάνω. 1899 01:06:19,100 --> 01:06:20,560 Ξέρω, δεν είμαι λέγοντάς σου να μην το κάνεις. 1900 01:06:20,602 --> 01:06:22,604 Νομίζω ότι πρέπει. Απλώς, ξέρετε... 1901 01:06:22,645 --> 01:06:24,188 -[Ο Μαρκ εκπνέει] -[νερό που τρέχει] 1902 01:06:24,230 --> 01:06:25,272 Μερικές φορές απλώς το σκέφτομαι 1903 01:06:25,314 --> 01:06:26,357 Ο Ρόουζ δεν το κάνει πραγματικά ξέρει τι θέλει. 1904 01:06:26,398 --> 01:06:30,319 -[η πόρτα ανοίγει] -[καθαρίσματα τουαλέτας] 1905 01:06:31,237 --> 01:06:32,947 πέταξα. 1906 01:06:32,989 --> 01:06:34,156 Θέλεις κοιμηθείς εδώ απόψε; 1907 01:06:34,198 --> 01:06:35,783 Ω, ναι, παρακαλώ. 1908 01:06:36,826 --> 01:06:38,035 Ω! 1909 01:06:38,953 --> 01:06:40,287 Ω! 1910 01:06:40,329 --> 01:06:41,788 Εντάξει, θα το κάνω πάρε της μια κουβέρτα. 1911 01:06:41,831 --> 01:06:43,457 Φροντίζεις αυτή δεν σπάει το λαιμό της. 1912 01:06:44,834 --> 01:06:46,085 Ω! 1913 01:06:47,378 --> 01:06:48,212 [Το τριαντάφυλλο αναστενάζει] 1914 01:06:48,254 --> 01:06:49,463 Παράδεισος. 1915 01:06:51,633 --> 01:06:52,759 Νιώθεις καλά; 1916 01:06:55,052 --> 01:06:56,012 Μμ-χμμ. 1917 01:06:56,763 --> 01:06:58,055 Το Puking βοηθάει. 1918 01:07:00,474 --> 01:07:01,893 Δεν εννοούσα για το ποτό. 1919 01:07:03,394 --> 01:07:04,520 Ω. 1920 01:07:06,355 --> 01:07:07,607 Δεν ξέρω. 1921 01:07:09,901 --> 01:07:11,110 Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό; 1922 01:07:15,531 --> 01:07:18,284 Είμαι απλά πραγματικά θα μου λείψεις. 1923 01:07:20,787 --> 01:07:22,329 Ναι και εγώ. 1924 01:07:22,371 --> 01:07:24,206 [ρουθουνίζει] 1925 01:07:34,801 --> 01:07:37,011 [κλικ του διακόπτη φωτός] 1926 01:07:43,142 --> 01:07:45,477 Διασκέδασες στο επίσημο μου; 1927 01:07:45,519 --> 01:07:47,438 -Φυσικά. -Πραγματικά; 1928 01:07:47,479 --> 01:07:48,981 Ναι, φυσικά. 1929 01:07:49,023 --> 01:07:50,066 Εσείς; 1930 01:07:50,107 --> 01:07:52,318 Διασκέδασα τόσο πολύ. 1931 01:07:52,359 --> 01:07:54,361 Είμαι πολύ χαρούμενος που ο Καπ δεν πήγε. 1932 01:07:55,487 --> 01:07:56,572 Ναι και εγώ. 1933 01:07:57,573 --> 01:07:59,784 Ανησυχούσα. Φάνηκες αποσπασμένος. 1934 01:08:00,993 --> 01:08:02,369 -Έκανα; -Ναι. 1935 01:08:02,411 --> 01:08:03,454 λυπάμαι. 1936 01:08:06,666 --> 01:08:08,584 Πρέπει να το σκεφτόμουν 1937 01:08:10,127 --> 01:08:11,921 πολλά ή κάτι τέτοιο. 1938 01:08:11,963 --> 01:08:13,130 Πάντα σκέφτεσαι. 1939 01:08:14,548 --> 01:08:15,466 [αναστεναγμοί] 1940 01:08:15,507 --> 01:08:16,676 Είμαι εγώ; 1941 01:08:16,718 --> 01:08:18,094 Πάντα σκέφτεσαι, 1942 01:08:19,053 --> 01:08:20,805 αλλά ποτέ δεν λες τι σκέφτεσαι. 1943 01:08:22,555 --> 01:08:23,640 [παίζει νοσταλγική μουσική] 1944 01:08:23,683 --> 01:08:25,893 Όχι, μάλλον δεν το κάνω. 1945 01:08:27,937 --> 01:08:28,979 μμ. 1946 01:08:29,020 --> 01:08:31,232 Θυμάσαι όταν πρωτογνωριστήκαμε; 1947 01:08:32,899 --> 01:08:34,568 Τηγανίτες για τη νόσο του Πάρκινσον. 1948 01:08:34,609 --> 01:08:35,694 Ναι. 1949 01:08:36,362 --> 01:08:38,529 Αναποδογυρίσαμε τηγανίτες το ένα δίπλα στο άλλο. 1950 01:08:38,572 --> 01:08:40,783 Τόσο χάλια έκανες. 1951 01:08:40,825 --> 01:08:43,410 Αυτό ήταν σαν το δεύτερο φορά που κρατούσα μια σπάτουλα. 1952 01:08:43,452 --> 01:08:44,286 [γέλια] 1953 01:08:44,327 --> 01:08:45,496 Ήταν χαριτωμένο. 1954 01:08:47,874 --> 01:08:48,957 Το πήρα, τελικά. 1955 01:08:50,126 --> 01:08:51,210 Είδος. 1956 01:08:52,002 --> 01:08:54,212 [γέλια] 1957 01:08:54,255 --> 01:08:56,631 Θυμηθείτε το Halloween πέρυσι, 1958 01:08:56,674 --> 01:08:58,676 όταν πήγαμε σε όλους τα φρατ κόμματα 1959 01:08:58,718 --> 01:09:00,928 ντυμένος σαν τον Γκάμπι και τον Πόκι. 1960 01:09:00,970 --> 01:09:01,929 -[Ράιαν] Ναι. 1961 01:09:04,056 --> 01:09:05,725 Φαινόμαστε πολύ καλά. 1962 01:09:08,102 --> 01:09:08,895 Το κάναμε. 1963 01:09:11,773 --> 01:09:14,399 Θέλετε να μάθετε τι μου αγαπημένη ανάμνηση είναι, όμως; 1964 01:09:16,027 --> 01:09:17,236 Τι είναι αυτό; 1965 01:09:18,404 --> 01:09:22,073 Ήταν όταν χιόνισε δύο πόδια σε μια μέρα. 1966 01:09:22,116 --> 01:09:23,743 Ήμασταν αποκλεισμένοι, 1967 01:09:24,493 --> 01:09:26,202 προσπαθώντας να γυρίσω σπίτι για τα Χριστούγεννα. 1968 01:09:28,205 --> 01:09:30,207 Είχαμε εξετάσεις την τελευταία μέρα, 1969 01:09:30,249 --> 01:09:31,667 έτσι σχεδόν όλοι είχαν φύγει. 1970 01:09:33,127 --> 01:09:34,670 Οι πτήσεις ακυρώθηκαν. 1971 01:09:35,755 --> 01:09:37,506 Φοράμε λοιπόν τα χιονισμένα μας. 1972 01:09:37,548 --> 01:09:38,841 [Η Ρόουζ γελάει] 1973 01:09:38,883 --> 01:09:43,304 Και έκλεψε δίσκους από το καφετέρια και πήγε να κάνει έλκηθρο. 1974 01:09:43,345 --> 01:09:46,098 [γελάνε και οι δύο] 1975 01:09:47,224 --> 01:09:48,893 Κανείς δεν μπορούσε να οδηγήσει. 1976 01:09:48,934 --> 01:09:50,770 Σχεδόν όλα ήταν κλειστά. 1977 01:09:53,064 --> 01:09:53,981 [εκπνέει απαλά] 1978 01:09:54,023 --> 01:09:55,817 Ήταν όλα άσπρα... 1979 01:09:55,858 --> 01:09:56,943 και ησυχία. 1980 01:09:59,946 --> 01:10:01,948 Ένιωθε ότι ήταν μόνο εσύ κι εγώ, 1981 01:10:03,157 --> 01:10:05,659 και είχαμε ολόκληρο πανεπιστημιούπολη στον εαυτό μας. 1982 01:10:08,204 --> 01:10:10,414 Φτιάξαμε ένα ιγκλού, αυτό ήταν ωραίο. 1983 01:10:10,456 --> 01:10:11,540 [Ο Ράιαν γελάει] 1984 01:10:12,917 --> 01:10:14,752 Και μετά μείναμε έξω για ώρες, 1985 01:10:16,670 --> 01:10:18,464 μέχρι που βγήκαν τα αστέρια, 1986 01:10:19,298 --> 01:10:21,801 και είπες ότι αυτοί έμοιαζε με νιφάδες χιονιού. 1987 01:10:21,843 --> 01:10:27,932 [♪♪♪] 1988 01:10:33,187 --> 01:10:35,689 Ποια είναι η αγαπημένη σου ανάμνηση; 1989 01:10:53,749 --> 01:10:55,042 [Το τριαντάφυλλο γκρινιάζει] 1990 01:11:07,679 --> 01:11:09,348 Σε αγαπώ, Ράιαν. 1991 01:11:17,523 --> 01:11:18,649 Καληνύχτα Ρόουζ. 1992 01:11:27,658 --> 01:11:28,700 [η λάμπα σβήνει] 1993 01:11:29,618 --> 01:11:32,329 [ανακλαστική λαϊκή μουσική αναπαραγωγή] 1994 01:11:32,371 --> 01:11:38,460 [♪♪♪] 1995 01:11:48,054 --> 01:11:51,265 ♪ Δεν έχω πάει ποτέ πολύ πριν ♪ 1996 01:11:51,307 --> 01:11:54,018 ♪ Κύματα στο κιγκλίδωμα ♪ 1997 01:11:54,059 --> 01:11:58,105 ♪ Και κάπως έχω χάσει τα φώτα της ακτής ♪ 1998 01:11:58,147 --> 01:12:01,150 ♪ Και η εξωλέμβια ο κινητήρας παρουσιάζει βλάβη ♪ 1999 01:12:02,860 --> 01:12:05,321 ♪ Έχω πάει ποτέ αυτό άλλαξε ♪ 2000 01:12:05,362 --> 01:12:08,490 ♪ Ήμουν περισσότερο στο έλεος σου ♪ 2001 01:12:09,700 --> 01:12:10,868 ♪ Κάνει κρύο, με λιθοβολούν ♪ 2002 01:12:10,910 --> 01:12:12,536 ♪ παρακολουθώ το σκάφος κατεβαίνει ♪ 2003 01:12:12,577 --> 01:12:15,789 ♪ Είμαι δικός σου για να με βοηθήσεις ή να με πληγώσεις ♪ 2004 01:12:15,831 --> 01:12:17,541 ♪ Άλογο χωρίς αναβάτη ♪ 2005 01:12:19,543 --> 01:12:22,046 ♪ Άλογο χωρίς αναβάτη ♪ 2006 01:12:24,840 --> 01:12:26,968 ♪ Άλογο χωρίς αναβάτη ♪ 2007 01:12:27,009 --> 01:12:29,803 ♪ Έρχομαι από ♪ 2008 01:12:29,845 --> 01:12:32,056 ♪ Τρέχω ♪ 2009 01:12:32,098 --> 01:12:35,392 [φωνώντας] 2010 01:12:37,228 --> 01:12:39,230 ♪ Τρέχω ♪ 2011 01:12:39,271 --> 01:12:43,067 [φωνώντας] 2012 01:12:46,195 --> 01:12:49,198 ♪ Κάνε το δρόμο μου όσο καλύτερα μπορώ ♪ 2013 01:12:49,240 --> 01:12:51,909 ♪ Ομίχλη κόντρα στους προβολείς ♪ 2014 01:12:51,951 --> 01:12:55,037 ♪ Και ο χλωμός απαγωγέας περιμένει ♪ 2015 01:12:55,079 --> 01:12:59,416 ♪ Σε κάθε στροφή στην άκρη του δρόμου ♪ 2016 01:13:00,667 --> 01:13:03,295 ♪ Έχω ποτέ την πείνα μου ήταν πιο απλό ♪ 2017 01:13:03,337 --> 01:13:06,465 ♪ Έχει ποτέ την ανάγκη μου ήταν πιο γυμνός ♪ 2018 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 ♪ Είναι πολύ αργά στο βράδυ να ντρέπεσαι ♪ 2019 01:13:10,677 --> 01:13:13,680 ♪ Αν προσφέρετε, Θα το πάρω ♪ 2020 01:13:13,722 --> 01:13:15,557 ♪ Άλογο χωρίς αναβάτη ♪ 2021 01:13:17,393 --> 01:13:20,021 ♪ Άλογο χωρίς αναβάτη ♪ 2022 01:13:20,062 --> 01:13:22,898 [πουλιά που κελαηδούν] 2023 01:13:22,940 --> 01:13:24,691 ♪ Άλογο χωρίς αναβάτη ♪ 2024 01:13:24,733 --> 01:13:26,402 ♪ Έρχομαι από ♪ 2025 01:13:26,443 --> 01:13:28,320 [πουλιά που κελαηδούν] 2026 01:13:28,362 --> 01:13:30,489 [μακρινή φλυαρία] 2027 01:13:30,531 --> 01:13:31,448 Αυτός που ξέφυγε. 2028 01:13:31,490 --> 01:13:32,533 Φύγε, Μαρκ. 2029 01:13:35,036 --> 01:13:36,120 εγω... 2030 01:13:37,288 --> 01:13:38,497 πήρα τα μανικετόκουμπα σου. 2031 01:13:40,582 --> 01:13:42,209 Δεν είναι αυτή ένα που ξέφυγε. 2032 01:13:44,086 --> 01:13:46,255 Όλοι λένε ότι είναι καλύτερα να έχεις αγαπήσει και να χάσει. 2033 01:13:47,423 --> 01:13:48,632 Κανείς δεν λέει ποτέ, «Είναι καλύτερα να έχεις αγαπήσει, 2034 01:13:48,674 --> 01:13:49,758 αλλά δεν το πήρα ποτέ». 2035 01:13:52,386 --> 01:13:54,180 Ξέρεις, είναι αστείο. 2036 01:13:54,221 --> 01:13:55,389 Κάποτε ήλπιζα σε αυτό. 2037 01:13:57,099 --> 01:13:58,267 Νόμιζα ότι δεν ήταν άσχετα με ποιον ήμουν. 2038 01:13:58,309 --> 01:13:59,684 Ήθελα τη Ρόζαλιν Μπάκερ να μπει 2039 01:13:59,726 --> 01:14:00,894 με μια δήλωση αγάπης, 2040 01:14:00,936 --> 01:14:02,229 και θα φεύγαμε μαζί. 2041 01:14:05,899 --> 01:14:07,068 Νόμιζα ότι αυτό ήθελα. 2042 01:14:09,111 --> 01:14:10,321 Ναι, φίλε, αλλά εσύ ξέρετε τι λένε, 2043 01:14:10,362 --> 01:14:11,822 «Οι ευχές είναι σαν μαλάκες». 2044 01:14:14,575 --> 01:14:16,118 Δεν είναι αυτό που λένε. 2045 01:14:16,160 --> 01:14:17,577 Σίγουρα είναι. 2046 01:14:17,619 --> 01:14:20,456 Όχι, η έκφραση είναι «Οι δικαιολογίες είναι σαν μαλάκες». 2047 01:14:22,333 --> 01:14:23,542 Δικαίωμα. 2048 01:14:25,211 --> 01:14:26,378 Λοιπόν, ίσως ευχές είναι σαν μαλάκες. 2049 01:14:26,420 --> 01:14:27,838 Γιατί να ευχές να είναι σαν μαλάκες; 2050 01:14:27,879 --> 01:14:29,131 Δεν ξέρω φίλε. Είμαι απλά... 2051 01:14:30,424 --> 01:14:31,967 προσπαθώντας να βρει τις λέξεις να πει. 2052 01:14:36,430 --> 01:14:38,182 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι άλλη γυναίκα θα ήταν η Τζουλς. 2053 01:14:43,937 --> 01:14:45,731 Ξέρεις, μου πατέρα, όταν ήμουν 14, 2054 01:14:45,772 --> 01:14:49,276 μου έδωσε μια κουβέντα για το ωραίο φύλο. 2055 01:14:50,818 --> 01:14:52,821 Ξέρεις, το ήξερε πότε βλέπεις ένα πολύ όμορφο κορίτσι, 2056 01:14:52,863 --> 01:14:55,407 το πρώτο σου ένστικτο είναι να αγκάλιασε και γίνε νευρικός, 2057 01:14:55,449 --> 01:14:56,867 που σε κάνει να λες κάτι ηλίθιο, 2058 01:14:56,908 --> 01:14:59,327 και θέλετε να βουτήξετε τις μπάλες σας σε μπλέντερ και απλά... 2059 01:14:59,370 --> 01:15:01,122 [μιμείται το στροβιλισμό του μπλέντερ] 2060 01:15:04,166 --> 01:15:05,251 Είπε λοιπόν, 2061 01:15:06,085 --> 01:15:08,754 «Μαρκ, όταν δεις ένα πραγματικά όμορφο κορίτσι, 2062 01:15:08,795 --> 01:15:10,881 απλά τη φαντάζεσαι κάθεται στην κατσαρόλα, 2063 01:15:11,757 --> 01:15:13,134 γιατί γιε μου, 2064 01:15:13,175 --> 01:15:15,302 ακόμα και το πιο όμορφο η γυναίκα που συναντάς έχει πάρει χαμπάρι, 2065 01:15:15,344 --> 01:15:17,804 σκατά με τρομερή μυρωδιά όπως ακριβώς έχεις». 2066 01:15:20,099 --> 01:15:21,267 Αυτό είναι όμορφο. 2067 01:15:24,853 --> 01:15:26,313 Ξέρω πόσο την αγαπούσες, 2068 01:15:29,275 --> 01:15:30,234 και έκανα ρίζες για σένα. 2069 01:15:30,276 --> 01:15:31,568 Ξέρεις ότι το έκανα. 2070 01:15:35,322 --> 01:15:36,448 Να σε ρωτήσω κάτι; 2071 01:15:39,118 --> 01:15:40,244 Είναι τέλεια η Τζούλια; 2072 01:15:41,412 --> 01:15:42,496 -Τι; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 2073 01:15:42,538 --> 01:15:44,290 Δηλαδή, ξέρεις, Νομίζω ότι είναι, 2074 01:15:44,331 --> 01:15:45,957 αλλά μάλλον ξέρεις είναι καλύτερα από εμένα, 2075 01:15:45,999 --> 01:15:47,959 έτσι απλά αναρωτιέμαι αν είναι τέλεια. 2076 01:15:49,086 --> 01:15:50,212 Όχι. 2077 01:15:50,254 --> 01:15:51,672 Αλήθεια; Παράξενο. 2078 01:15:52,798 --> 01:15:53,757 Είσαι σίγουρος; 2079 01:15:54,550 --> 01:15:55,676 Μμ-χμμ. 2080 01:15:55,717 --> 01:15:56,760 Χμμ; 2081 01:15:59,180 --> 01:16:00,847 Κι αν σε ρωτούσα αυτό σχετικά με το Rose τελειόφοιτο; 2082 01:16:04,851 --> 01:16:06,019 Την αγάπησες, την αγάπησες, 2083 01:16:06,061 --> 01:16:07,563 αλλά εξιδανικεύσατε και εσείς αυτή λίγο. 2084 01:16:07,604 --> 01:16:10,149 Και αυτό είναι δηλητήριο. 2085 01:16:10,191 --> 01:16:11,650 Θέλω να πω, είναι υπέροχο, 2086 01:16:11,692 --> 01:16:13,902 γλυκό, νόστιμο δηλητήριο. 2087 01:16:14,820 --> 01:16:16,738 Νόμισες τη Ρόουζ σκατά λουλούδια και τα φιλιά του Hershey, 2088 01:16:16,780 --> 01:16:17,573 αλλά αυτή δεν το κάνει. 2089 01:16:17,614 --> 01:16:19,200 Είναι σκατά. 2090 01:16:20,784 --> 01:16:22,369 Αλλά κράτησες αυτή σε αυτό, όπως, 2091 01:16:22,411 --> 01:16:24,538 τέλεια κρυσταλλική μορφή, 2092 01:16:24,580 --> 01:16:26,790 και τελικά είναι πρέπει να αναποδογυρίσει. 2093 01:16:26,832 --> 01:16:28,875 Ξέρεις, πρέπει να γίνει πραγματικότητα. 2094 01:16:28,917 --> 01:16:30,336 Και αυτό που έχετε εσείς και η Τζούλια, 2095 01:16:32,588 --> 01:16:33,672 είναι πολύ αληθινό. 2096 01:16:35,006 --> 01:16:36,091 Και δεν το καταλαβαίνω. 2097 01:16:36,133 --> 01:16:37,218 Ξέρεις, για μένα, 2098 01:16:37,259 --> 01:16:38,510 εξακολουθεί να είναι η τέλεια γυναίκα. 2099 01:16:39,303 --> 01:16:40,762 Και το ανόητο αρσενικό μου ο εγκέφαλος λέει συνέχεια, 2100 01:16:40,804 --> 01:16:42,306 «Λοιπόν, ίσως αν το έκανες την κράτησε για σένα, 2101 01:16:42,348 --> 01:16:43,432 θα ήσουν εσύ εδώ σήμερα». 2102 01:16:43,474 --> 01:16:44,225 Δηλαδή, είναι ανόητο. 2103 01:16:44,266 --> 01:16:46,393 Είναι τρελό. Είναι μια φαντασίωση. 2104 01:16:46,434 --> 01:16:47,811 Δεν χρειάζεσαι φαντασία. 2105 01:16:49,313 --> 01:16:50,522 Έχεις μια πραγματικότητα, 2106 01:16:52,399 --> 01:16:54,526 και την ξέρεις καλύτερα από ό,τι ξέρεις κανέναν. 2107 01:16:54,568 --> 01:16:55,736 Ξέρεις πώς φαίνεται όπως το πρωί 2108 01:16:55,777 --> 01:16:57,488 όταν δεν έχει δοκιμάσει ούτε ένα γιώτα. 2109 01:16:58,405 --> 01:16:59,740 Ξέρεις τι είναι αυτή μουρμουρίζει στον εαυτό της 2110 01:16:59,781 --> 01:17:01,700 όταν νομίζει ότι είναι μόνος στην κουζίνα. 2111 01:17:01,742 --> 01:17:02,951 Ξέρετε τι το το μπάνιο μυρίζει 2112 01:17:02,993 --> 01:17:04,495 όταν χάνει έναν αγώνα με ινδικό φαγητό. 2113 01:17:04,536 --> 01:17:06,372 Άνθρωπε, τι είναι με σένα και τα κακά; 2114 01:17:07,706 --> 01:17:08,790 Δεν ξέρω. 2115 01:17:10,376 --> 01:17:11,918 Θα πρέπει να συμβουλευτώ τον Φρόιντ. 2116 01:17:13,587 --> 01:17:14,671 Μάλλον είναι κακό. 2117 01:17:15,797 --> 01:17:18,049 Το θέμα είναι, είναι ότι την ξέρεις, 2118 01:17:20,511 --> 01:17:22,263 και φτάνεις να αγαπήστε την για μια ζωή. 2119 01:17:22,304 --> 01:17:23,555 Μην κάνετε εμπόριο λοιπόν ότι για μια φαντασίωση, 2120 01:17:23,597 --> 01:17:24,681 γιατί έχω μια φαντασίωση 2121 01:17:24,723 --> 01:17:26,141 και θα το αντάλλαζα για εκείνη. 2122 01:17:29,019 --> 01:17:32,689 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα μου έλεγες γι' αυτό. 2123 01:17:32,731 --> 01:17:34,358 Ειλικρινά δεν το θυμάμαι. 2124 01:17:34,400 --> 01:17:35,401 [Λίβια] Θεέ μου. 2125 01:17:35,442 --> 01:17:38,612 Και έγινε πριν βγούμε ραντεβού. 2126 01:17:41,365 --> 01:17:42,199 [Τζούλια] Γεια σου. 2127 01:17:42,241 --> 01:17:43,157 Ω, συγγνώμη. 2128 01:17:45,661 --> 01:17:47,120 Ω σκατά, συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν... 2129 01:17:47,162 --> 01:17:48,163 είσαι καλά. 2130 01:17:52,918 --> 01:17:53,960 Μπορώ να σε βοηθήσω; 2131 01:17:56,797 --> 01:18:00,133 Εμ, ναι, Είμαι με τον τροφοδότη, 2132 01:18:00,175 --> 01:18:01,802 και απλά θέλαμε να μάθουμε 2133 01:18:01,843 --> 01:18:04,305 αν ήθελες ενημέρωση την κατάσταση του φαγητού σας. 2134 01:18:04,346 --> 01:18:05,264 [γέλια] 2135 01:18:06,765 --> 01:18:07,766 Σίγουρα. 2136 01:18:10,644 --> 01:18:15,773 Ετοιμάζεται, και θα είναι τόσο καλό. 2137 01:18:15,816 --> 01:18:17,401 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 2138 01:18:17,443 --> 01:18:18,443 Ευχαριστώ. 2139 01:18:20,195 --> 01:18:21,613 Όσο έχω εσένα, 2140 01:18:21,655 --> 01:18:24,407 μπορώ να ρωτήσω για τα τέσσερα vegan γεύματα; 2141 01:18:24,450 --> 01:18:25,367 Ήταν προετοιμασμένοι; 2142 01:18:26,243 --> 01:18:28,620 Σίγουρα, κάναμε πέντε, 2143 01:18:28,662 --> 01:18:30,497 μόνο σε περίπτωση που κάποιος μετατρέπεται. 2144 01:18:31,290 --> 01:18:32,666 Λοιπόν, αυτό ήταν έξυπνο. 2145 01:18:34,041 --> 01:18:35,336 Α, και, Ρόουζ. 2146 01:18:35,377 --> 01:18:37,087 Θα υπάρχουν μαχαιροπίρουνα 2147 01:18:37,128 --> 01:18:39,089 ή θα οι καλεσμένοι τρώτε τις μπριζόλες 2148 01:18:39,130 --> 01:18:40,716 και οι σολομοί με τα χέρια τους; 2149 01:18:40,757 --> 01:18:41,675 Α, ναι. 2150 01:18:41,717 --> 01:18:43,677 Θα υπάρχουν κατάλληλα μαχαιροπίρουνα. 2151 01:18:45,971 --> 01:18:46,972 Εσύ... 2152 01:18:47,013 --> 01:18:49,266 μόλις με κάλεσες Ρόουζ, έτσι δεν είναι; 2153 01:18:49,808 --> 01:18:50,976 Έχω δει φωτογραφίες. 2154 01:18:53,103 --> 01:18:54,062 Δικαίωμα. 2155 01:18:56,189 --> 01:18:58,023 Οπότε σε υποθέτω μην δουλεύεις για τον τροφοδότη. 2156 01:19:03,697 --> 01:19:04,948 Του είπα να σε καλέσει. 2157 01:19:06,157 --> 01:19:07,701 Ελπίζω να μην το σκέφτηκες 2158 01:19:07,743 --> 01:19:09,411 ότι δεν ήσουν προσκλήθηκε λόγω 2159 01:19:11,538 --> 01:19:13,374 μικροζηλιά ή οτιδήποτε άλλο. 2160 01:19:13,415 --> 01:19:16,293 Ω, όχι, δεν το νομίζω. 2161 01:19:18,253 --> 01:19:20,213 Αλλά θυμάμαι 2162 01:19:20,255 --> 01:19:22,383 αποφάσισε να μην σε προσκαλέσει, 2163 01:19:23,091 --> 01:19:24,718 που γεννά το ερώτημα... 2164 01:19:26,261 --> 01:19:27,513 Γιατί είμαι εδώ; 2165 01:19:27,554 --> 01:19:28,722 Αναρωτιέται κανείς. 2166 01:19:30,307 --> 01:19:32,225 Ξέρεις τι; εγώ πραγματικά νόμιζα ότι είχα προσκληθεί. 2167 01:19:32,267 --> 01:19:33,394 -Όχι, δεν το έκανες. -Όχι, έχεις δίκιο. 2168 01:19:33,434 --> 01:19:34,561 Αυτό ήταν ψέμα. 2169 01:19:35,687 --> 01:19:36,730 Ε... 2170 01:19:40,066 --> 01:19:43,612 Θέλεις να μάθεις πότε ήξερα ότι ήθελα να παντρευτώ τον Ράιαν; 2171 01:19:46,323 --> 01:19:47,407 Ναι, σίγουρα. 2172 01:19:48,367 --> 01:19:49,951 [παίζει απαλή μουσική] 2173 01:19:49,993 --> 01:19:51,327 Μου είπε μια φορά 2174 01:19:51,370 --> 01:19:54,831 ότι ο John και η Abigail Adams ξεκίνησαν όλα τους τα γράμματα 2175 01:19:54,873 --> 01:19:57,125 μεταξύ τους με «Ο πιο αγαπημένος μου φίλος». 2176 01:20:00,546 --> 01:20:02,339 Και ήταν κάτι για τον τρόπο που το είπε 2177 01:20:02,381 --> 01:20:03,507 που με έκανε να καταλάβω, 2178 01:20:04,675 --> 01:20:06,760 όλοι οι φίλοι μου μέχρι τότε, 2179 01:20:06,802 --> 01:20:09,054 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ κάποιος από αυτούς είναι φίλος, 2180 01:20:10,305 --> 01:20:13,099 αλλά ο Ράιαν είχε γίνει ένας αγαπητός φίλος, 2181 01:20:14,934 --> 01:20:16,562 και με θεωρούσε έτσι. 2182 01:20:19,189 --> 01:20:20,315 Ήταν κάτι ξεχωριστό 2183 01:20:20,357 --> 01:20:23,109 από το ρομαντικό μας αισθήματα ο ένας για τον άλλον, 2184 01:20:23,151 --> 01:20:24,611 σαν άλλο είδος αγάπης. 2185 01:20:27,238 --> 01:20:29,532 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 2186 01:20:29,575 --> 01:20:30,659 Ξέρω ότι το κάνεις. 2187 01:20:33,202 --> 01:20:34,204 Έτσι... 2188 01:20:36,331 --> 01:20:37,374 του είπες; 2189 01:20:41,670 --> 01:20:42,671 Ναί. 2190 01:20:44,506 --> 01:20:45,549 Λοιπόν... 2191 01:20:46,592 --> 01:20:48,218 ευχαριστώ που το κάνατε πριν την τελετή, 2192 01:20:48,259 --> 01:20:49,344 όχι κατά τη διάρκεια. 2193 01:20:50,471 --> 01:20:51,763 Δεν είμαι ένα απόλυτο τέρας. 2194 01:20:52,848 --> 01:20:53,807 ξερω... 2195 01:20:55,601 --> 01:20:57,059 Δεν θα μπορούσες να είσαι ένα απόλυτο τέρας. 2196 01:20:57,102 --> 01:20:58,812 Ο Ράιαν σε αγαπάει. 2197 01:20:58,854 --> 01:21:02,315 Ναι, αλλά βλέπει το καλύτερο στους ανθρώπους. 2198 01:21:02,357 --> 01:21:03,316 Το κάνει. 2199 01:21:04,485 --> 01:21:05,693 Αυτό κάνουν οι φίλοι. 2200 01:21:08,989 --> 01:21:10,782 [παίζει απαλή μουσική] 2201 01:21:10,824 --> 01:21:12,242 Παίρνω ακόμα παντρεμένος σήμερα; 2202 01:21:14,952 --> 01:21:16,497 [Ρόουζ] Νομίζω ότι ναι. 2203 01:21:16,538 --> 01:21:17,581 Χμμ. 2204 01:21:17,623 --> 01:21:18,540 Καλός. 2205 01:21:19,165 --> 01:21:20,166 Θα το ήθελα πολύ. 2206 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 [γέλια] 2207 01:21:25,255 --> 01:21:26,256 Ευχαριστώ όμως. 2208 01:21:27,298 --> 01:21:29,510 Σίγουρος. Αλλά γιατί είναι αυτό; 2209 01:21:30,427 --> 01:21:33,013 Μερικές φορές ξέρω ότι είναι σκέφτομαι εσένα. 2210 01:21:33,054 --> 01:21:35,599 Δεν ξέρω πώς να εξήγησέ το, αλλά το κάνω. 2211 01:21:35,641 --> 01:21:37,643 Είναι σαν να είναι απλά ξεφεύγει για μια στιγμή, 2212 01:21:38,684 --> 01:21:40,562 πέφτει σε μια ανάμνηση. 2213 01:21:40,604 --> 01:21:42,188 Και νομίζω ότι εγώ θα αναρωτιόταν πάντα 2214 01:21:43,815 --> 01:21:46,151 αν πραγματικά με διάλεξε, 2215 01:21:46,192 --> 01:21:47,818 ή αν απλώς με πήρε 2216 01:21:47,861 --> 01:21:50,280 γιατί αυτός ποτέ είχε πραγματικά την επιλογή. 2217 01:21:50,321 --> 01:21:51,322 Έτσι... 2218 01:21:52,657 --> 01:21:54,200 τώρα φαντάζομαι θα ξέρω. 2219 01:21:59,956 --> 01:22:01,207 Γάμα, αυτό είναι ώριμο. 2220 01:22:02,375 --> 01:22:03,627 Δεν είναι τόσο διαφορετικό από αυτό που κάνεις. 2221 01:22:03,669 --> 01:22:05,170 Είναι αρκετά διαφορετικό. 2222 01:22:06,922 --> 01:22:08,048 Ναι, είναι αρκετά διαφορετικό. 2223 01:22:12,052 --> 01:22:13,386 Πού είναι λοιπόν τώρα; 2224 01:22:14,721 --> 01:22:15,681 Λοιπόν... 2225 01:22:18,475 --> 01:22:20,434 δεν ξέρουμε ακριβώς. 2226 01:22:21,562 --> 01:22:22,646 Χμμ. 2227 01:22:25,773 --> 01:22:27,943 Μάλλον ένας από τους κήπους. 2228 01:22:33,364 --> 01:22:34,657 Λατρεύει τους κήπους. 2229 01:22:34,700 --> 01:22:36,117 Ναι, το κάνει, 2230 01:22:37,160 --> 01:22:38,244 Τριαντάφυλλο. 2231 01:22:43,541 --> 01:22:44,960 Πες του ότι χρειαστείς. 2232 01:22:48,129 --> 01:22:49,965 Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα μένει να πω. 2233 01:22:51,550 --> 01:22:52,593 Λοιπόν, πήγαινε πες το. 2234 01:22:53,760 --> 01:22:55,095 Αυτό είναι μεταξύ σας. 2235 01:23:03,895 --> 01:23:05,480 [Ράιαν] Κι αν εκείνη δεν είχες μετακομίσει στη Νέα Υόρκη; 2236 01:23:05,522 --> 01:23:06,272 Ωχ, υποθετικά. 2237 01:23:06,314 --> 01:23:07,232 Αυτά είναι διασκεδαστικά. 2238 01:23:07,273 --> 01:23:09,067 Ναι, σίγουρα. Θα παίξω αυτό το παιχνίδι. 2239 01:23:09,109 --> 01:23:10,110 Το υποθετικό, 2240 01:23:10,151 --> 01:23:12,821 τι θα γινόταν αν η Ρόουζ δεν είχε ποτέ μετακόμισε στη Νέα Υόρκη; 2241 01:23:12,863 --> 01:23:13,905 Υποθετικό δύο, 2242 01:23:13,947 --> 01:23:16,491 τι θα γινόταν αν δεν είχα ποτέ σας σύστησε την Τζούλια; 2243 01:23:16,532 --> 01:23:17,367 Το υποθετικό τρία, 2244 01:23:17,407 --> 01:23:18,785 τι θα γινόταν αν η Σκάρλετ Γιόχανσον 2245 01:23:18,827 --> 01:23:20,871 εμφανίστηκε ξαφνικά και ξεκίνησε να κάνεις το παξιμάδι σου; 2246 01:23:21,622 --> 01:23:22,873 Ντιντλ, ντιντλ, ντιντλ. 2247 01:23:22,914 --> 01:23:26,001 [Ο Μαρκ γελάει] 2248 01:23:26,041 --> 01:23:27,961 Μου αρέσουν αυτά. Όλα αυτά είναι διασκεδαστικές υποθετικές, 2249 01:23:28,003 --> 01:23:29,921 αλλά δεν έχουν κανένα απολύτως που έχει σχέση με το πού βρίσκεστε σήμερα. 2250 01:23:29,963 --> 01:23:31,548 Μπορείτε να περπατήσετε κάτω α εκατομμύρια διαφορετικά τι-αν. 2251 01:23:31,590 --> 01:23:33,383 Θα καταλήξεις ακόμα σωστά εδώ σε αυτόν τον πάγκο μαζί μου. 2252 01:23:33,424 --> 01:23:34,635 Αυτή είναι η πραγματικότητά σας. 2253 01:23:35,969 --> 01:23:37,303 Η φαντασία σου τρέχει μακριά με ένα κορίτσι 2254 01:23:37,345 --> 01:23:38,764 που σου ράγισε την καρδιά στο κολέγιο. 2255 01:23:38,805 --> 01:23:39,723 Για να το κάνεις πραγματικότητα, 2256 01:23:39,765 --> 01:23:40,932 πρέπει να πας σε εκείνο το εξοχικό σπίτι. 2257 01:23:40,974 --> 01:23:42,601 Πρέπει να πεις στην Τζούλια, «Βγάλε το φόρεμα». 2258 01:23:42,643 --> 01:23:44,059 Πες σε όλους τους άλλους να πάνε σπίτι. 2259 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Ο γάμος τελείωσε. 2260 01:23:45,562 --> 01:23:48,732 [αδιάκριτη φλυαρία μέσα φόντο] 2261 01:23:51,276 --> 01:23:52,402 Είναι κάτι που θέλεις; 2262 01:23:55,488 --> 01:23:56,573 Όχι. 2263 01:23:58,491 --> 01:23:59,450 Ναι. 2264 01:24:00,201 --> 01:24:01,119 [ρουθουνίζει] 2265 01:24:01,161 --> 01:24:02,579 [βήματα πλησιάζουν] 2266 01:24:06,833 --> 01:24:08,168 Μέρος μου θα πάντα να την αγαπάς όμως. 2267 01:24:13,799 --> 01:24:14,758 Ναι, το ξέρω. 2268 01:24:18,428 --> 01:24:19,512 Πήγαινε πες της αντίο. 2269 01:24:33,276 --> 01:24:35,737 Θα είσαι καλά με... 2270 01:24:35,779 --> 01:24:37,322 Ολόκληρη απελπισμένη αγάπη για τον αρραβωνιαστικό σου πράγμα; 2271 01:24:38,364 --> 01:24:39,782 Ναι, φίλε, νιώθω πολύ καλό για αυτό. 2272 01:24:40,992 --> 01:24:42,493 Επιπλέον, γεια, μου αρέσει επτά διαφορετικές Στεφανίες 2273 01:24:42,535 --> 01:24:44,370 απλά περιμένω την κλήση μου, έτσι. 2274 01:24:49,584 --> 01:24:51,211 Είσαι αρκετά καλός για μια γυναίκα, τη Μαρκ. 2275 01:24:59,219 --> 01:25:00,428 Θα σε δω στο βωμό. 2276 01:25:02,138 --> 01:25:03,514 Ναι. 2277 01:25:03,556 --> 01:25:05,809 [παίζει λυσσασμένη μουσική] 2278 01:25:05,851 --> 01:25:12,315 [♪♪♪] 2279 01:25:12,357 --> 01:25:13,316 [Ρόουζ] Γεια σου. 2280 01:25:14,359 --> 01:25:15,318 Γεια σου. 2281 01:25:15,360 --> 01:25:16,486 [γέλια] 2282 01:25:18,697 --> 01:25:21,657 Λυπάμαι πολύ αυτό ήταν... 2283 01:25:21,700 --> 01:25:22,701 Ηλίθιος; 2284 01:25:24,035 --> 01:25:25,536 -Ναι. -Ριψοκίνδυνος; 2285 01:25:25,577 --> 01:25:26,788 [χλευάζει] 2286 01:25:26,830 --> 01:25:27,789 Εντάξει. 2287 01:25:27,831 --> 01:25:30,208 Εγωιστής, ορμητικός, 2288 01:25:30,250 --> 01:25:32,627 δραματικός, ανώριμος, 2289 01:25:32,669 --> 01:25:33,586 τόσο απέριττο. 2290 01:25:33,628 --> 01:25:34,629 το καταλαβαίνω. 2291 01:25:36,673 --> 01:25:37,590 Και ήταν γενναίο. 2292 01:25:39,050 --> 01:25:40,135 Αξίζει το ρίσκο. 2293 01:25:43,429 --> 01:25:44,597 Συγγνώμη που δεν έγινε γυμναστείτε για εσάς. 2294 01:25:46,975 --> 01:25:48,101 εγω απλα... 2295 01:25:49,309 --> 01:25:51,146 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 2296 01:25:52,355 --> 01:25:54,440 Αυτό είναι όλο. υπόσχομαι. 2297 01:25:55,441 --> 01:25:56,484 είμαι. 2298 01:25:58,028 --> 01:25:59,195 Θα είσαι κι εσύ. 2299 01:25:59,237 --> 01:26:00,321 Ναι. 2300 01:26:09,205 --> 01:26:10,373 Σε αγαπώ, Ράιαν. 2301 01:26:14,252 --> 01:26:15,253 δεν είμαι... 2302 01:26:15,295 --> 01:26:16,212 εγω... 2303 01:26:18,256 --> 01:26:19,590 Δεν μπορώ να σου το πω άλλο. 2304 01:26:19,632 --> 01:26:21,300 ξέρω. 2305 01:26:21,342 --> 01:26:22,260 Αν όμως... 2306 01:26:22,302 --> 01:26:28,391 [♪♪♪] 2307 01:26:31,895 --> 01:26:33,438 Απλώς θα πρέπει κρατήστε το πλουτονικό. 2308 01:26:33,479 --> 01:26:34,314 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 2309 01:26:34,355 --> 01:26:35,273 Ναι. 2310 01:26:36,107 --> 01:26:37,025 Αυστηρά. 2311 01:26:37,067 --> 01:26:39,277 [γελάνε και οι δύο] 2312 01:26:43,239 --> 01:26:45,157 Κοίτα, πρέπει να ετοιμαστώ. 2313 01:26:45,200 --> 01:26:47,118 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να δέσει αυτό το καταραμένο παπιγιόν. 2314 01:26:48,077 --> 01:26:49,454 Εδώ. 2315 01:26:49,495 --> 01:26:51,247 Άσε με να σε βοηθήσω. 2316 01:26:51,957 --> 01:26:53,083 Ο μπαμπάς μου με δίδαξε. 2317 01:26:56,669 --> 01:26:58,129 -[Ρόουζ] Είμαι η Ρόουζ. -[Ράιαν] Ράιαν. 2318 01:26:58,171 --> 01:26:59,756 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι ενοχλώ στο διάολο. 2319 01:26:59,798 --> 01:27:02,300 Έλα, γίνε το ραντεβού μου. 2320 01:27:02,342 --> 01:27:03,634 Ναι. 2321 01:27:03,675 --> 01:27:06,346 Και είπατε ότι αυτοί έμοιαζε με νιφάδες χιονιού. 2322 01:27:06,387 --> 01:27:08,849 [γλυκόπικρη ρομαντική μουσική παίζοντας] 2323 01:27:08,890 --> 01:27:15,563 [♪♪♪] 2324 01:27:15,605 --> 01:27:16,731 Ευχαριστώ. 2325 01:27:19,317 --> 01:27:20,401 Καλώς ήρθες. 2326 01:27:26,825 --> 01:27:29,119 [παίζει ζοφερή μουσική] 2327 01:27:31,162 --> 01:27:34,624 [πουλιά που κελαηδούν] 2328 01:27:40,421 --> 01:27:41,547 [η μουσική ξεθωριάζει] 2329 01:27:41,589 --> 01:27:43,174 [ρουθουνίζει] 2330 01:27:43,216 --> 01:27:44,467 [εκπνέει βαθιά] 2331 01:27:46,094 --> 01:27:47,971 Γνωρίζατε τις πάπιες έχετε τιρμπουσόν πέη; 2332 01:27:48,679 --> 01:27:50,306 -Τι; -Είναι πραγματικά περίεργοι. 2333 01:27:50,348 --> 01:27:51,266 Δείτε το. 2334 01:27:51,307 --> 01:27:53,101 Ω! Ιησού, Μάρκο! 2335 01:27:53,143 --> 01:27:56,354 -Ε! -[Ο Μαρκ γελάει] 2336 01:27:56,396 --> 01:27:57,522 Θεέ μου! 2337 01:28:00,525 --> 01:28:02,818 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 2338 01:28:02,861 --> 01:28:04,320 Σου είπα γάμους θα ήταν διασκεδαστικό. 2339 01:28:06,572 --> 01:28:07,698 Ναι. 2340 01:28:07,740 --> 01:28:09,659 Είπες και εμείς δεν θα απομακρυνόταν. 2341 01:28:12,996 --> 01:28:13,914 Ναι. 2342 01:28:17,500 --> 01:28:19,836 Ξέρεις, όταν εσύ και χάζευα, 2343 01:28:22,380 --> 01:28:24,382 Σταμάτησα γιατί εγώ ανακάλυψα ότι, ξέρεις, 2344 01:28:24,424 --> 01:28:26,592 Ο Ράιαν ήταν πολύ τρελός μαζί σου, 2345 01:28:26,634 --> 01:28:28,011 και σου φαινόταν και Απλώς διασκέδαζα. 2346 01:28:28,053 --> 01:28:29,720 Χάρηκα λοιπόν που σταθώ στην άκρη 2347 01:28:29,762 --> 01:28:32,473 και αφήστε τον να πάρει τη βολή του. 2348 01:28:32,515 --> 01:28:33,641 [αναστεναγμοί] 2349 01:28:33,683 --> 01:28:35,476 Υπήρχε όμως μέρος μου που... 2350 01:28:38,063 --> 01:28:39,439 Δηλαδή, είσαι υπέροχος. 2351 01:28:39,480 --> 01:28:40,565 Ξέρεις, είσαι όμορφη, είσαι έξυπνος, είσαι αστείος. 2352 01:28:40,606 --> 01:28:42,233 Απλώς έχεις δίκιο ποσότητα τρελού. 2353 01:28:42,275 --> 01:28:43,151 [Το τριαντάφυλλο γελάει] 2354 01:28:43,193 --> 01:28:45,195 Ας το παραδεχτούμε, είμαι είδος πουλί. 2355 01:28:45,236 --> 01:28:47,030 Δηλαδή, είναι... 2356 01:28:49,115 --> 01:28:50,407 είναι ο καλύτερος τύπος που ξέρω. 2357 01:28:53,202 --> 01:28:54,955 Οπότε κατάλαβα αν ένα από τα θα ήμασταν μαζί σου, 2358 01:28:56,873 --> 01:29:01,002 θα έπρεπε να είναι αυτός γιατί σου αξίζει. 2359 01:29:05,381 --> 01:29:06,883 Έρχεσαι όμως σήμερα, και τα κάνεις όλα αυτά. 2360 01:29:06,925 --> 01:29:09,010 Και, φίλε, έκανα τελείως λάθος. 2361 01:29:09,052 --> 01:29:10,636 Σίγουρα σου άξιζα. 2362 01:29:12,472 --> 01:29:13,556 Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο, 2363 01:29:13,598 --> 01:29:15,475 ω φίλε, εσύ καν νομίζεις ότι μου αξίζεις; 2364 01:29:18,019 --> 01:29:19,520 Κοιμήθηκες με την αδερφή του. 2365 01:29:21,606 --> 01:29:23,023 Χρειάζομαι πολλή θεραπεία. 2366 01:29:24,692 --> 01:29:28,279 [γέλια] 2367 01:29:28,321 --> 01:29:29,655 Ναι. 2368 01:29:29,697 --> 01:29:30,949 Ίσως το κάνω και εγώ. 2369 01:29:34,160 --> 01:29:35,077 Χμ. 2370 01:29:36,871 --> 01:29:37,914 Τι λέτε για αυτό; 2371 01:29:38,957 --> 01:29:40,416 Αν είμαστε ακόμα single όταν είμαστε 35, 2372 01:29:40,458 --> 01:29:41,416 παντρευόμαστε. 2373 01:29:42,752 --> 01:29:43,836 37. 2374 01:29:44,879 --> 01:29:46,506 Αλήθεια; 2375 01:29:46,547 --> 01:29:48,841 Χρειάζεσαι αυτά τα δύο χρόνια, ε; 2376 01:29:48,883 --> 01:29:50,135 Νομίζεις ότι τότε είναι Εμφανίζεται ο Prince Charming; 2377 01:29:50,175 --> 01:29:51,427 Απλώς είναι εκεί έξω τριγύρω, 2378 01:29:51,469 --> 01:29:52,929 ψάχνοντας για κάποια αυθεντική ομορφιά 2379 01:29:52,971 --> 01:29:54,222 πλησιάζοντας την ουρά τέλος των τριάντα της. 2380 01:29:54,264 --> 01:29:56,182 -Γεια! -[Ο Μαρκ γελάει] 2381 01:29:56,224 --> 01:29:57,267 Θεέ μου! 2382 01:29:59,144 --> 01:30:00,228 Εντάξει, 37. 2383 01:30:00,270 --> 01:30:01,229 Μπορώ να περιμένω. 2384 01:30:07,527 --> 01:30:08,486 [αναστεναγμοί] 2385 01:30:08,528 --> 01:30:09,570 Έτσι... 2386 01:30:10,613 --> 01:30:12,073 τι κανουμε τωρα 2387 01:30:14,784 --> 01:30:17,120 Παρακολουθούμε τον κόσμο που είμαστε ερωτευμένοι 2388 01:30:18,788 --> 01:30:20,040 παντρευτείτε ο ένας τον άλλον. 2389 01:30:22,750 --> 01:30:24,169 Ακούγεται φοβερό. 2390 01:30:28,256 --> 01:30:29,507 Ναι. 2391 01:30:29,549 --> 01:30:31,800 [ανακλαστική λαϊκή μουσική αναπαραγωγή] 2392 01:30:31,842 --> 01:30:33,219 [γέλια] 2393 01:30:42,812 --> 01:30:44,522 ♪ Τι κάνεις τώρα, παιδί μου ♪ 2394 01:30:44,564 --> 01:30:46,316 ♪ Κοιτάζοντας τον ήλιο ♪ 2395 01:30:46,357 --> 01:30:48,026 ♪ Οδήγηση ενώ είστε τυφλοί ♪ 2396 01:30:48,068 --> 01:30:49,777 ♪ Προσπάθησε να είσαι κάποιος ♪ 2397 01:30:49,818 --> 01:30:51,988 ♪ Αυτός που δεν σου αρέσει καν, όχι ♪ 2398 01:30:53,323 --> 01:30:55,491 ♪ Χαμογελάς ενώ κάνεις σπιράλ ♪ 2399 01:30:57,118 --> 01:30:58,786 ♪ Τι κάνεις τώρα, παιδί μου ♪ 2400 01:30:58,827 --> 01:31:00,455 ♪ Ακόμα στο μυαλό σου ♪ 2401 01:31:00,496 --> 01:31:02,415 ♪ Δεν αισθάνεσαι ποτέ ενθουσιασμένος ♪ 2402 01:31:02,457 --> 01:31:04,166 ♪ Όπως έπαιρνες παλιά ♪ 2403 01:31:04,209 --> 01:31:06,086 ♪ Το βρίσκετε δύσκολο για να κοιμηθώ σωστά ♪ 2404 01:31:07,712 --> 01:31:09,880 ♪ Τι σου λείπει σταθερά μοιάζει με ♪ 2405 01:31:11,799 --> 01:31:17,638 ♪ Λοιπόν, μόνο αγάπη ήξερες μια φορά και την άφησες να φύγει ♪ 2406 01:31:19,140 --> 01:31:23,478 ♪ Τώρα ονειρεύεστε την καρδιά και τα χέρια που δεν θα κρατήσεις ποτέ ♪ 2407 01:31:26,022 --> 01:31:28,691 ♪ Πες μου λοιπόν ♪ 2408 01:31:28,733 --> 01:31:30,735 ♪ Ότι είσαι εντάξει ♪ 2409 01:31:33,196 --> 01:31:35,198 ♪ Και πες της ♪ 2410 01:31:35,240 --> 01:31:38,034 ♪ Η αγάπη που έχετε για το χαμόγελό της ♪ 2411 01:31:40,202 --> 01:31:41,954 ♪ Ω, κάνεις αυτό που αγαπάς ♪ 2412 01:31:41,996 --> 01:31:43,789 ♪ Αλλά ξεθωριάζεις κάθε μήνα ♪ 2413 01:31:43,831 --> 01:31:45,500 ♪ Και είστε σίγουροι τώρα ♪ 2414 01:31:45,541 --> 01:31:47,710 ♪ Ότι δεν θα είσαι αρκετός ♪ 2415 01:31:47,752 --> 01:31:48,961 ♪ Και κλαις ♪ 2416 01:31:50,255 --> 01:31:52,882 ♪ Ακόμα είμαι περήφανος ότι προσπαθείς ♪ 2417 01:31:54,259 --> 01:31:56,177 ♪ Τι κάνεις τώρα, παιδί μου ♪ 2418 01:31:57,887 --> 01:31:59,972 ♪ Τι κάνεις τώρα ♪ 2419 01:32:00,014 --> 01:32:06,146 [♪♪♪] 2420 01:32:08,439 --> 01:32:10,316 ♪ Μακάρι να σου το είχε πει κάποιος ♪ 2421 01:32:10,358 --> 01:32:12,152 ♪ Θα μπορούσατε να αισθάνεστε έτσι ♪ 2422 01:32:12,193 --> 01:32:14,028 ♪ Τέλεια αυτό που έχετε συνηθίσει ♪ 2423 01:32:14,070 --> 01:32:15,571 ♪ Πίσω στην 3η τάξη ♪ 2424 01:32:15,613 --> 01:32:18,907 ♪ Τα χαρτιά σας γεμάτα με δάκρυα ♪ 2425 01:32:18,949 --> 01:32:21,452 ♪ Έμαθες πώς να κάντε τα δάκρυα να σταματήσουν ♪ 2426 01:32:23,204 --> 01:32:26,207 ♪ Λοιπόν, έχετε μόνο γνωστή αγάπη κάποτε ♪ 2427 01:32:26,249 --> 01:32:29,294 ♪ Μην την αφήσεις να φύγει ♪ 2428 01:32:30,336 --> 01:32:32,088 ♪ Γιατί θα όνειρο καρδιάς ♪ 2429 01:32:32,130 --> 01:32:35,800 ♪ Και τα χέρια δεν θα κρατήσεις ποτέ ♪ 2430 01:32:37,552 --> 01:32:40,346 ♪ Πες μου λοιπόν ♪ 2431 01:32:40,388 --> 01:32:42,557 ♪ Ότι είσαι εντάξει ♪ 2432 01:32:44,809 --> 01:32:46,769 ♪ Και πες της ♪ 2433 01:32:46,811 --> 01:32:49,647 ♪ Η αγάπη που έχετε για το χαμόγελό της ♪ 2434 01:32:51,773 --> 01:32:53,568 ♪ Ω, κάνεις αυτό που αγαπάς ♪ 2435 01:32:53,609 --> 01:32:55,278 ♪ Αλλά ξεθωριάζεις κάθε μήνα ♪ 2436 01:32:55,320 --> 01:32:57,530 ♪ Και είστε σίγουροι τώρα ♪ 2437 01:32:57,572 --> 01:32:58,864 ♪ Δεν θα είσαι αρκετός ♪ 2438 01:32:58,906 --> 01:33:00,616 ♪ Και κλαις ♪ 2439 01:33:01,909 --> 01:33:04,370 ♪ Ακόμα είμαι περήφανος ότι προσπαθείς ♪ 2440 01:33:05,538 --> 01:33:07,457 ♪ Τι κάνεις λοιπόν ♪ 2441 01:33:07,498 --> 01:33:11,211 ♪ Τώρα ♪ 2442 01:33:12,086 --> 01:33:13,129 ♪ Η ζωή είναι μικρή ♪ 2443 01:33:13,171 --> 01:33:14,797 ♪ Τουλάχιστον έχετε μάθαινε ότι μπορεί να είναι ♪ 2444 01:33:14,839 --> 01:33:18,968 ♪ Τώρα ♪ 2445 01:33:19,009 --> 01:33:21,971 ♪ Κρατηθείτε λοιπόν γερά αυτοί που σας κάνουν ευτυχισμένους ♪ 2446 01:33:22,012 --> 01:33:26,267 ♪ Τώρα ♪ 2447 01:33:26,309 --> 01:33:29,061 ♪ Βρείτε την καρδιά να πείτε είναι πώς νιώθεις ♪ 2448 01:33:29,103 --> 01:33:32,690 ♪ Τώρα ♪ 2449 01:33:34,442 --> 01:33:36,611 ♪ Τι κάνεις τώρα, παιδί μου ♪ 2450 01:33:42,700 --> 01:33:44,202 [η μουσική ξεθωριάζει]